Sports Dome campaign collects more than $10,000 $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5: A recent door-to-door campaign, organized by the Kin Club of Russell collected nearly $15,000 for the Russell Township Sports Dome project. Volunteers fromacross the township vis- ited themajority of residents on September 24 asking for support for the future sports dome project. donor wall in the Sports Dome. Residents can continue to donate on-line to receive a lawn sign or donate through
their UnitedWay Campaign to : Kin Canada Foundation 857339436RR0001.
“People were actually waiting for us at the door with cash and cheques; many promised to donate online and others through their UnitedWay campaign,” explained fundraiser organizer Doug Anthony. Everyone was very positive and so pleased to see the dome will be a reality next year.”
Organizers had pre-ordered 100 white and ten gold lawn signs for the lawn sign challenge (see below) and sold 40 white lawn signs and sold out of the gold ones! A $100.00 results in a white lawn sign whereas a $500 donation results in a gold sign, plus permanent recognition on the
Formation GRATUITE de RCR, niveau « A » Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.
FREE CPR Level “A” Training
Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.
PROGRAMME DE FORMATION MASSIVE EN RCR LIEUX, DATES ET HEURES Casselman 29 octobre 2016 — 8 h à midi Clarence Creek 30 octobre 2016 — 8 h à midi Pour plus d’informations ou pour vous inscrire, veuillez visiter notre site web www.prescott-russell.on.ca (au bas de la page principale - section dernières nouvelles) ou composer le 613-673- 5139, poste 226 NOTE: Une certification valide de niveau « A » sera remise
MASS CPR PROGRAM TRAINING LOCATIONS, DATES & TIMES
Casselman October 29, 2016 — 12:30 to 4:30 p.m. Clarence Creek October 30, 2016 — 12:30 to 4:30 p.m. For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell.on.ca (at bottom of Home Page - Recent News section) or call 613-673-5139, Ext. 226
Une récente campagne de porte en porte a permis de récolter 15 000 $ au profit du dôme sportif de Russell. Ci-dessus, une nouvelle enseigne désigne l’endroit où sera aménagé le nouveau dôme sportif entre Embrun et Russell. — supplied photo
NOTE: A level “A” certification will be issued
Un membre du CSDCEO reçoit une reconnaissance nationale Le vice-président du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), François Bazinet, sera accueilli au sein de la Compagnie M. Bazinet est l’un des sept bénévoles qui seront honorés par la CCAF cet automne, pour leur contribution exceptionnelle à la francophonie canadienne. Pour la CCAF, François Bazinet est l’éducateur bénévole impliqué par excellence. La CCAF a souligné les contributions importantes de M. Bazinet à de nombreuses causes dont le Monument de la francophonie de Cornwall, le Club Richelieu de Cornwall, le comité de la Promenade d’honneur, l’Assemblée de la fran- cophonie de l’Ontario, la Fédération des aînés et des retraités des francophones de l’Ontario, le Centre culturel d’Alexandria, le Centre culturel de Cornwall et le Village d’antan franco-ontarien. On se rappellera également qu’en 2014, M. Bazinet avait été admis à l’Ordre de la franco- phonie de Prescott et Russell. La date de la cérémonie d’adoubement de M. Bazinet sera confirmée sous peu. « Au nom du CSDCEO, je tiens à féliciter François Bazinet pour ce grand honneur., a déclaré M. Martial Levac, président du CSDCEO. »
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker