Les Spécialistes The Specialists
Alec Jabara Sales Representative
It has been estimated that around five per cent of the world population suffers from a certain degree of hearing loss. In most cases, the problem is progressive. The person affected does not realize it until it is severe enough to cause communication difficulties in his/her daily life. If you have a hearing problem, you could have difficulty understanding simple conversations with your friends and family, or difficulties in groups or in background noise. In those situations, you will notice that you can hear but not understand. Your family and / or friends can often tell you that you do not listen to them when they speak or that you listen to the television at a high volume. A sure way to know if a real problem exists is to consult a specialist. That person will be able to establish the importance of the damage, its causes and the solutions that can help the problem. HEARING HEALTH What are the signs of a hearing problem?
Direct: 613.799.2321 Office: 613.288.1999 Fax: 613 288-1555 alec-jabara@coldwellbanker.ca Embrun resident since 1996
SARAZEN REALTY, BROKERAGE 2544BANKSTREET, OTTAWAONK1T 1M9
Free Estimate
Life Insurance Investments Mortgages
Assurance Vie Placements Hypothèques
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
HST No
Guaranteed Work
www.TheBest.nbbn.ca Joël & Gabrielle Lemieux 613-706-0176 #245
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
Steven Racine, CFP, Pl. Fin. l fi fi Planificateur financier
Centre de services Casselman 641, rue Principale, C.P. 280 Casselman (Ontario) K0A 1M0 steven.racine@desjardins.com 613 764-2063, poste 7080232 Télécopieur : 613 764-3736
Dr. Carolyne Thain DMD, CAGS(Ortho), FRCD(C) Orthodontiste / Orthodontist 614 Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 www.embrunortho.com info@embrunortho.com 613.370.4000
Should you have any questions, please contact the Hearing Health Clinic.
CFP et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
desjardins.com/caissenouvelhorizon
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!
• Examen de l’ouïe sans aucuns frais • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Free Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
www.hearingouie.ca
Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime
uté à mieux entendre ceux qu’elle aime
Luc Bessette CPCA CFP © CIM © FCSI Senior Investment Advisor
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Portfolio Manager Scotia Capital Inc. Insurance Advisor
Casselman-Orléans
Holliswealth Insurance Agency Ltd. 6384 Fortune Drive, Unit 1, Orleans, Ontario, K1C 1Y9 Phone: 613-590-3111 Toll Free: 1-866-604-7687 Fax: 613-824-2900 www.lucbessette.ca Email: luc.bessette@holliswealth.com
Division de Services financiers Lanthier inc. Services bilingues - Depuis 1988
1 866 443-0522 613 443-0522 • C. 613 769-1562 F. 613 443-0613 • alain.lanthier@bellnet.ca 851-A, rue Notre-Dame Embrun, Ontario K0A 1W1 613 443-0522 C.: 613 769-1562 alain.lanthier@bellnet.ca 851-A, Notre-Dame Embrun ON K0A W1
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
CASSELMAN • Tel: 613-764-2883 1-888-505-0092 • Fax: 613-764-1774 EMBRUM • Tel: 613-443-2255 • 1-888-800-4293 Fax: 613-443-0067 WWW.RPAQUETTE.COM
Alain Papineau President
Courtof theTable Member
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Alain Lanthier , CFP ® PLANIFICATEUR FINANCIER PROFESSIONNEL, président
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
Pierre Desforges T. : 613 524-2177 F. : 613 524-3248 4582-B Ste-Catherine St., St-Isidore, ON K0C 2B0 www.ecowater.ca duracana@bellnet.ca
Vos experts en prêts hypothécaires MC Tél. : 613-443-0522 poste 226 Téléc. : 613-443-3273 Courriel : laurent.charbonneau@bellnet.ca www.laurentcharbonneau.com permis courtage Invis # : 10801 851A, rueNotre-Dame,Embrun,ON K0A1W1 480,AvenueUniversity,Suite100,Toronto,Ontario,M5G1V2
Laurent Charbonneau , CHA Agent en hypothèque CSFO #M08003090
minermonument@gmail.com
MAINTENANT OUVERT
Heating & Cooling INC . M ATHIEU P ERRON PROPRIÉTAIRE/OWNER 613-443-9148 LIMOGES, ON.
Denis Desjardins
BRIAN JANS MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 • www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes portes de garage, et plus.
Tél.: 613 728-1223 ext 2252 Dom.: 613 443-3413 Fax: 613 728-4836 1525 Carling, suite 600, Ottawa ON K1Z 8R9
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins ©SunLife duCanada, compagnie d’assurance-vie,2007
INFO@PERRONHC.COM WWW.PERRONHC.COM
Made with FlippingBook - Online magazine maker