$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Heavy truck route Drivers with heavy loads will have one more traffic route available to them now. Russell Township Council approved an amendment to the local traffic and parking bylaw. The revision designates the section of Broadway Avenue between Craig Street and Gaslight Way, in the Village of Russell, as “heavy trucks permitted” under the bylaw. – Gregg Chamberlain
Le BSEO inaugure son nouvel édifice
Vous songez à passer au PROPANE ?
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
et services offerts par le BSEO ainsi que ses réalisations en santé publique dans l’Est ontarien depuis ses débuts en 1935. De plus, Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO, a fait une présentation détaillant l’état de santé de la population des cinq comtés desservis par le Bureau. « Nous sommes très heureux de ce nou- vel édifice du BSEO. Il nous permettra de continuer à offrir des programmes et des services de haute qualité à la population grandissante de la région », a affirmé le pré- sident du Conseil de santé, Gilles Fournier. À la suite de la présentation du Dr Rou- meliotis, une plaque a été dévoilée afin de remercier, de la part du BSEO et de la municipalité de Casselman, la famille de Léo-Paul Laflèche pour son don du terrain où le nouvel édifice a été construit.
Appelez- nous
Lors d’une journée portes ouvertes, lemer- credi 11mai dernier, à laquelle ont assisté des intervenants communautaires, repré- sentants de lamunicipalité et membres du grand public, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a fait l’inauguration offi- cielle de son nouvel édifice à Casselman. Les nouvelles installations du BSEO, si- tuées au 872, rue Principale à Casselman, ont été construites de façon à répondre aux besoins grandissants de la communauté de Casselman et des régions environnantes. Les gens présents lors de cet événement ont eu la chance de faire une tournée des nouveaux locaux et de jeter un coup d’œil aux diffé- rents kiosques illustrant les programmes
Lorsque vous appelez MacEwen, vous savez que la personne au bout du fil vit et travaille dans VOTRE communauté. Voilà pourquoi nous pouvons répondre à vos besoins en propane avec un service de livraison fiable et ponctuel à des prix très compétitifs. Nous offrons aussi le propane pour les fermes, les restaurants et autres fins commerciales. Appelez le bureau MacEwen le plus rapproché dès aujourd'hui.
e
Lors de l’inauguration du nouvel édifice du BSEO le 11 mai dernier, une plaque cérémoniale a été dévoilée afin de remercier, de la part du BSEO et de la municipalité de Casselman, la famille de Léo-Paul Laflèche. On peut reconnaître ici le maire de Casselman, Conrad Lamadeleine, Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO, ainsi que Gilles Fournier, président du Conseil de santé. —photo Danic Legault
DES GENS LOCAUX à votre service !
www.macewen.ca
Cet investissement dans l’innovation et l’amélioration de l’accès aux soins de santé dont ils ont besoin, pour tous les habitants de l’Ontario, signifie : • 700 nouveaux docteurs et spécialistes • 35 hôpitaux actuellement en voie de rénovation, de modernisation ou d’expansion • 250 millions de dollars investis dans les soins à domicile et en milieu communautaire • 345 millions de dollars investis pour réduire les temps d’attente et améliorer l’accès aux soins
Cette année, le financement de notre système de santé va augmenter de plus d’un milliard de dollars.
Pour un système de soins de santé vigoureux aujourd’hui et demain.
ontario.ca/meilleurssoins
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online magazine maker