COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien community link The Hawkesbury Collecte de fonds pour la Légion royale canadienne le vendredi 17 juillet, de 18h30 à 22h30, à la salle de la Légion. Musique avec Roch et Pierre Séguin. Danse en ligne country au Club d’âge d’or 50 +, le 25 juillet, à 19h30. Renseignements: 613-632-8294. Croisière à l’Île-aux-Coudres/Ca- sino Charlevoix avec le club d’âge d’or 50+, les 19 et 20 août. Renseignements: Kathleen 613-632-1841. Cérémonie au cimetière de la Pa- roisse Saint-Bernardin, le dimanche 16 aoút. Messe à 11h, célébrée dans l’église en cas de pluie, suivie d’un brunch au centre communautaire. Renseigne- ments: Sylvio Gauthier 613-678-3778 ou Martine St-Onge 613-678-6235. La paroisse Ste-Anne-de-Prescott invite la population à assister au pèle- rinage annuel à la bonne sainte Anne le dimanche 26 juillet. Messe à 10h, suivie d’une procession avec drapeaux et prières dans la rue. Repas méchoui au centre communautaire. Rensei- gnements: 613-674-2042 ou www. ste-annne.ca Saint-Bernadin Ste-Anne-de-Prescott
Un été d’activités avec CTC
La gang allumée de CTC, lors de leur dîner hot-dogs du 11 juillet dernier, au Tigre géant de Hawkesbury.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
les jeunes apprennent à travailler en équipe avec la nourriture, les breuvages et le service à la clientèle. » Grâce à la générosité du magasin, les jeunes ont pu vendre des hot-dogs en quan- tité et, avec une bonne foule sur la Main pour la grande danse Footloose, l’équipe de CTC n’a pas chômé au barbecue, vendant plusieurs centaines de hot-dogs. « En plus d’un camp de leadership au Centre Notre-Dame-de-la-Rouge au mois d’août, les jeunes vont aussi recevoir leurs parents à souper et ce sont eux qui feront toute la bouffe, la décoration et l’organisa-
tion, a rajouté Manon Parent. Ils ont formé un comité et ils ont bien hâte de le faire. Enfin, il y aura une journée magasinage- cinéma avant le retour à l’école. » Avec CTC, les jeunes sont allumés et font une différence dans leur communauté tout en créant des liens d’amitié et d’entraide, que ce soit par le travail communautaire ou les activités récréatives en groupe.
Les jeunes du programme C’est ta com- munauté (CTC) de Valoris étaient au Tigre Géant de Hawkesbury le 11 juillet, pour amasser des fonds pour leurs activités et travailler un brin durant les vacances estivales. « À CTC, c’est du donnant-donnant et la semaine dernière, nous sommes allés au Super Aqua Club avec 36 jeunes et sept bénévoles, a relaté la coordonnatrice de CTC à Hawkesbury, Manon Parent. Aujourd’hui,
Saint-Eugène
Découvrez les sculptures du jardin de la galerie Skelly de Saint-Eugène, du jeudi au samedi sur la route de comté 10. Renseignements: 613-674-2987.
Tournoi de golf de la Banque alimentaire
Saint-Isidore
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
Cérémonie au cimetière le di- manche 23 août, pour la messe de 10h30. Veuillez apporter votre chaise de parterre. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Cette année il n’y aura pas de repas après la cérémonie. Renseignements: 613-524-2860.
THE NEWS
Wendover
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-8601 19 500 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Ribfest / Festival de poulet et côtes levées , le jeudi 16 juillet, au Centre communautaire LucienDelorme. Ren- seignements Suzanne 613-673-2383
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Résultats de bridge
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse
8 juillet
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nord-Sud
Lisette et Jean-Yves Lascelles André Rozon et François Aubin ex aequo Monique et Gaëtan Lascelles Pat Graham et Danielle Martineau
La Banque alimentaire de L’Orignal organise un tournoi de golf pour amasser des fonds pour ses activités de bienfaisance auprès de la population dans le besoin. Le tournoi aura lieu le 9 août prochain au Club de golf La Cité de Hawkesbury. Renseignements : Marc Séguin, 613-675- 2671.(SL)
Représentation nationale Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Est-Ouest
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : veronique.portelance@eap.on.ca
Michel Duplantie et René Bélanger Marie-France Gauthier et Michel Paquette François Parisien et Steve Rowland
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5