(Coro) Dies irae, dies illa,
(Kuoro) Vihan päivä, tuo päivä,
solvet saeclum in favilla, teste David cum Sibylla. QUID SUM MISER (Soprano, Mezzosoprano e Tenore) Quid sum miser tunc dicturus,
hajottaa maailman tuhkaksi, todistavat David ja Sibylla. QUID SUM MISER (Sopraano, mezzosopraano, tenori)
Mitä minä kurja silloin sanon, ketä pyydän suojelijakseni, kun tuskin oikeamielinenkään on levollinen?
quem patronum rogaturus, cum vix justus sit securus?
REX TREMENDAE (Quartetto e Coro)
REX TREMENDAE (Kvartetti ja kuoro)
Rex tremendae majestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me, fons pietatis. RECORDARE (Soprano e Mezzosoprano) Recordare Jesu pie, quod sum causa tuae viae, ne me perdas illa die. Quaerens me, sedisti lassus, redemisti crucem passus, tantus labor non sit cassus. Juste judex ultionis, donum fac remissionis, ante diem rationis. INGEMISCO (Tenore) Ingemisco, tamquam reus, culpa rubet vultus meus, supplicanti parce, Deus. Qui Mariam absolvisti, et latronem exaudisti, mihi quoque spem didisti. Preces meae non sunt dignae, sed tu bonus fac benigne, ne perenni cremer igne! Inter oves locum praesta, et ab haedis me sequestra, statuens in parte dextra.
Kuningas vapisuttavan mahtavuuden, joka armosta pelastat pelastettavat, pelasta minut, autuuden lähde. RECORDARE (Sopraano ja mezzosopraano) Muista, kallis Jeesus, että olen sinun elämäsi syy, älä aja minua kadotukseen tuona päivänä. Sinä etsit minua väsyneenä, lunastit minut ristillä, älköön sellainen kärsimys olko turha. Oikeamielinen rangaistuksen tuomari, valmista vapautuksen lahja ennen arvioinnin päivää. INGEMISCO (Tenori) Huokaan syytettynä, syyllisyys saa kasvoni punastumaan; säästä anovaa, Herra. Sinä, joka annoit anteeksi [Magdalan] Marialle, ja kuuntelit ryöväriä, annoit minullekin toivon. Minun rukoukseni eivät ole arvollisia, mutta sinä hyvä, suo hyväntahtoisesti, etten palaisi ikuisissa liekeissä. Anna minulle paikka lampaitten joukossa, ja erota minut vuohista, sijoita minut oikealle puolelle.
Made with FlippingBook - Online magazine maker