CONFUTATIS (Basso e Coro) Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis. Oro supplex et acclinis, cor contritum quasi cinis, gere curam mei finis. (Coro) Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla, teste David cum Sibylla. LACRYMOSA (Quartetto e Coro) Lacrymosa dies illa, qua resurget ex favilla, judicandus homos reus. Huic ergo parce Deus.
CONFUTATIS (Basso, kuoro) Kun kirotut on lannistettu, ja annettu polttaviin liekkeihin,
kutsu minut siunattujen joukkoon. Rukoilen polvistuen ja kumartuen, sydän melkein tuhkaksi jauhautuneena, pidä huolta minun lopustani. (Kuoro) Vihan päivä, tuo päivä,
hajottaa maailman tuhkaksi, todistavat David ja Sibylla. LACRYMOSA (Kvartetti, kuoro) Kyyneleinen on se päivä, jolloin nousee tuhkasta tuomittavaksi syyllinen ihminen. Säästä siis häntä, laupias Herra Jeesus, anna heille rauha! Aamen! III OFFERTORIUM (Kvartetti)
Pie Jesu Domine, dona eis requiem. Amen. III OFFERTORIUM (Quartetto)
Domine Jesu Christe, rex gloriae, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum; sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus. Tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus; Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam, quam olim Abrahae promisisti
Herra Jeesus Kristus, kunnian kuningas, vapauta kaikkien uskovien kuolleitten sielut helvetin tuskasta ja syvyyden järvestä. Pelasta heidät leijonien kidasta, älköön heitä nielkö helvetti, älkööt he pudotko pimeyteen: vaan lipunkantaja pyhä Mikael vieköön heidät pyhään valkeuteen, jonka muinoin lupasit Abrahamille ja hänen jälkeläisilleen. Uhrit ja rukoukset sinulle, Herra, kiittäen tarjoamme. Ota ne vastaan niiden sielujen puolesta, joita tänään muistamme; Suo heidän, Herra, kuolemasta siirtyä elämään, jonka muinoin lupasit Abrahamille
Made with FlippingBook - Online magazine maker