ARTS ET CULTURE
Consultants embauchés au CAPRAC
Le Conseil des Arts Prescott-Russell Arts Council (CAPRAC) a entamé le dévelop- pement de sa plani!cation stratégique. Les !rmes de consultants Lalande &Gou- geon, en collaboration avec Brunet She- rwood Consultants, ont été embauchées au courant de l’été, et des consultations publiques sont à venir. Au printemps 2015, le CAPRAC a reçu une subvention de la Fondation Trilliumde l’Ontario pour e%ectuer une plani#cation stratégique. En juin, un appel d’o%res a été lancé aux #rmes de consultants ciblées comme experts dans le domaine des arts, de la culture et du patrimoine, et c’est à la #n juillet que les consultants Lalande &Gou- geon, en collaboration avec Brunet She-
rwood Consultants, ont été embauchés pour le projet. Depuis, le CAPRAC et les deux #rmes travaillent de concert pour se préparer aux consultations publiques qui seront annon- cées prochainement. Les consultations publiques auront pour but de réunir tous ceux qui œuvrent ou sont touchés de près par le domaine des arts, de la culture et du patrimoine. Des consultations se feront dans les trois secteurs de Prescott-Russell a#n de rejoindre le plus de personnes possible. Les personnes intéressées à y participer seront appelées à s’inscrire. « On a appris beaucoup durant notre première année d’existence, et on a aussi appris qu’on a beaucoup à faire, a expliqué
le président du conseil d’administration, Ronald Hand#eld. (…) Les consultations publiques sont extrêmement importantes dans le processus de la création de notre plani#cation stratégique car nous avons la chance de réunir tous les champions du domaine des arts, de la culture et du patri- moine de notre territoire sous un seul toit. »
Plus de détails sur les consultations publiques seront annoncées dans les se- maines à venir. Ceux qui sont intéressés à participer aux consultations peuvent envoyer un courriel à l’adresse conseildesartsprartscouncil@ gmail.compour être ajoutés à la liste d’en- voi pour l’événement.
La Station 4 Saisons à l’automne
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
la suite de ce spectacle, la Station 4 Saisons a indiqué qu’elle remettra 5 $, pour chaque billet vendu, à la Banque alimentaire de Bourget. Les billets pour les soupers-spectacles sont vendus au coût de 35 $ par personne. Une nouveauté est présente cette année à la Station 4 Saisons alors qu’une nouvelle bière est maintenant disponible. La « STATION », en l’honneur de l’endroit, a été brassée par la microbrasserie Casselbrew. Une ambiance chaleureuse est le mot d’ordre des propriétaires Mario Perrier et Jo- hanne Lefebvre, qui invitent les gens à venir pro#ter d’un bon repas maison, tout en pro- #tant d’un spectacle de qualité. La Station 4 Saisons accueille aussi di%é- rentes activités tout au long de l’année, avec sa salle de réception, sa cabane à sucre et son relais de motoneige. Les gens intéressés peuvent même y organiser des événements privés. Pour plus d’information, il est possible de rejoindre la Station 4 Saisons par courriel à info@station4saisons.ca ou par téléphone au 613-487-3412.
La Station 4 Saisons a présenté sa nouvelle programmation de soupers-spectacles pour l’automne 2015. Chaque mois, artistes, hu- moristes ou comédiens prendront d’assaut la Station pour y présenter leur spectacle dans une ambiance intime. Simplement Brian ouvrira la saison le vendredi 18 septembre, dès 18 h, pour un souper-spectacle qui oscillera entre humour et chansons. Ensuite, le 16 octobre, l’humo- risteMartin Turgeon viendra animer la soirée, lui qui a fait quatre fois le Comédie Club du Grand Rire. Les 20 et 21 novembre, ce sera une Veillée avecMon Oncle Hector et ses invités, présen- tée sous forme de souper-spectacle. Brian St- Pierre interprétera Mon Oncle Hector et sera accompagné d’une douzaine de comédiens et comédiennes qui ont participé au méga spectacle Écho d’un peuple à Casselman. Cette soirée sera à la bonne franquette, avec des chansons à répondre et des sets carrés. À
On reconnaît ici, David Sherwood, Andréanne Gougeon, Shanna Steals, Michel Lalande.
HEATING AND COOLING EXPERTS . WORK WITH SOMEONE WHO WORKS WITH THE BEST.
Avis de convocation Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, la Fondation Valoris de Prescott-Russell, et l’Institut Valor vous invitent à leur assemblée générale annuelle le mardi 29 septembre 2015 à compter de 18 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb au 520, rue St-Philippe à Alfred (Ontario). À l’ordre du jour : 5DSSRUWVÀQDQFLHUVDXPDUV 1RPLQDWLRQGHVYpULÀFDWHXUVSRXUO·H[HUFLFHÀQDQFLHU Élection des administrateurs au conseil d’administration. Conférenciers invités : Des jeunes du Réseau des jeunes feront une présentation sur leur voyage au Nicaragua et parleront également de la mission du Réseau des jeunes. Notice of Meeting Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell, the Valoris Foundation of Prescott-Russell and Valor Institute invite you to their Annual General Meeting on Tuesday, September 29, 2015 DW SPDWWKH.QLJKWVRI Columbus Hall, 520 St-Philippe St., Alfred, Ontario. On the agenda: )LQDQFLDOUHSRUWVDVRI0DUFK $SSRLQWPHQWRIDXGLWRUVIRUWKHÀVFDO\HDU DQG Election of directors to the Board of Directors. Guest Speakers: For fast, reliable service, call KOOLTECH MECHANICAL INC. RECEIVE UP TO A $ 1,500 REBATE * plus no payments for 90 days * with the purchase of a qualifying Lennox ® system AND 1395 David Rd., Rockland, ON 613-446-0900 www.kooltechmechanical.ca Call us for a Free Estimate. RECEIVE UP TO $650 IN OPA REBATES. † OFFER EXPIRES 11/27/2015. *Rebate offer is valid only with the purchase of qualifying Lennox products. System rebate offers range from $200 – $1,800. See your participating Lennox dealer for details. Lennox dealers include independently owned and operated businesses. † Visit https://saveonenergy.ca/Consumer/Programs/ HVAC-Rebates.aspx for more information on the application process and list of qualifying heating and cooling equipment. © 2015 Lennox Industries, Inc.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker