LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, sous-sol, 1 CAC, laveuse, sécheu- se, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, pas d’animaux, non fumeur, disponible 1er octobre, 800$/mois les services inclus. (613)371-1991 WENDOVER , 3464 rue principale, condo, 2 CAC, poêle et réfrigérateur disponible, 825$/mois plus services. Disponible. (613)229-1626 le jour. WENDOVER , river front, 1 bedroom, newly reno- vated, 650$/month, available immediately. (613)446-5678 $1300 FOR HOUSE WITH IN-LAW SUITE, CASSELMAN AREA, house with in-law suite, separate laneways/entrance. 2+1 bedrooms, ca- thedral ceilings, front/back decks, ceramic oors, propane replace. Suite 1 bedroom, propane - replace. 2 sheds. 613-764-5433 CLARENCE CREEK , belle grande maison unifa- miliale et grand terrain, 4 CAC, 2.5 salles de bains, 4 appareils, garage, non fumeur. Disponi- ble 1er octobre. $1500/mois plus services. (613)850-9231 MAISONS à louer HOUSES for rent
COURS DIVERS COURSES
SERVICES
SERVICES JVO CLEANING SERVICES. Now accepting new clients. Rockland & surrounding areas. Call 613- 324-1721 or email vanorderj@gmail.com 20% Se- niors discount NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland (613)850-2243 OUTDOOR CLEANING Flower beds, hedges, cut grass, leaves and de- bris clearing, yard clean up. Will also pick-up yard stuff. Call Diane or Bob (613)261-4429
EXPERIENCED MUSIC TEACHER has openings for guitar students. All ages, all levels, all styles. Phone (613)488-3893 SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549
HOUSE CLEANING . I am a respectful, efcient hard worker willing to get you the clean house you deserve. Housecleaning services available wee- kly, bi-weekly or a one time cleaning. Duties inclu- de vacuuming, washing oors, cleaning ba- throoms, dusting and a quick clean up in the kit- chen. Over 10 years of experience. References and police record check available upon request. Call Caroline at (613)612-6740 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ (613)978-7777
& Residential & Commercial Cleaning Services
SYSTÈME SCHLUTER DOUCHES IMPERMÉABLES
• Design universel pour demeurer dans votre maison longtemps • Salles de bains adaptées • Douches accessibles pour fauteuils roulants
• Barres de soutien • Vanités surélevées • Robinets Posi-Temp • Éclairage DEL • Ventilateurs LEED • Plancher chau"ant
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
613-850-0836
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
OFFRE D’EMPLOI – SESSION D’INFORMATION
EMPLOYMENT OFFER - INFORMATION SESSION Volunteer Firefighters Clarence-Rockland Fire Department
Pompiers volontaires Service des incendies de Clarence-Rockland
La Cité de Clarence-Rockland recherche des candidats pour pourvoir plusieurs postes de Pompier volontaire pour nos casernes de Bourget, Clarence Creek et Rockland. Nous tiendrons une session d’information pour tous les candidats qui sont intéressés le mardi 6 octobre 2015 à l’aréna de Clarence-Creek, 418 rue Lemay de 19h30 à 21h00 . Les partenaires de vie des candidats sont les bienvenus.
The City of Clarence-Rockland is currently seeking applications to fill the positions of Volunteer Fire#ghter at our Bourget, Clarence Creek and Rockland fire stations. We will be holding an information session for all candidates who are interested in joining our team along with their spouses on Tuesday, October 6th, 2015 at the Clarence-Creek arena, 418 Lemay Street, from 7:30pm to 9:00pm .
REQUIRED QUALIFICATIONS ( to be explained during the information session)
EXIGENCES REQUISES (à être expliquées pendant la session d’information)
• être en bonne condition physique et intellectuelle • être âgé(e) de 18 ans ou plus
• be physically and intellectually fit • be 18 years of age or older • be a resident of the City of Clarence-Rockland and remain a resident as long as he/she holds a position of Volunteer Firefighter • provide for his/her own mean of transportation and have a valid driver’s licence • must qualify and obtain a “DZ” driver’s licence within the first year of employment. DZ licence training will be available through our department • successfully pass a complete medical examination • successfully complete a written test, an agility test (job related) and all other tests required by the Clarence-Rockland Fire Department (i.e.: ladders and breathing apparatus) • have successfully completed grade 12 secondary education or equivalent • Proficiency in French and English (spoken & written) • Volunteer firefighters hired by the Clarence-Rockland Fire Department will have to successfully complete the regional training program within the prescribed time frame if he/she is to maintain his/her position with the Fire Department. The successful candidates chosen for the positions will be on probation for a period of one (1) year. Interested candidates are requested to submit their resume marked “Employment O"er - Volunteer Fire-#ghter / Fire Department”, before 2:00pm on October 13th , 2015 to:
• être un(e) résident(e) de la Cité de Clarence-Rockland et demeurer un(e) résident(e) aussi longtemps que le candidat/candidate occupe le poste de Pompier volontaire • avoir son propre moyen de transport et détenir un permis de conduite valide • se qualifier et obtenir un permis de conduite de classe « DZ » pendant la première année d’emploi offert, par l'entremise de notre département • réussir un examen médical complet • réussir un test écrit, un test d’agilité (relié au poste de pompier) et tout autre test requis par le Service des incendies de Clarence-Rockland (ex.: échelles et appareils respiratoires) • les Pompiers volontaires embauchés par la Cité de Clarence-Rockland devront compléter avec succès le programme de formation régionale en dedans de la limite de temps alloué si il/elle veut maintenir sa position avec le Service des incendies. Les personnes sélectionnées pour ces postes auront une période de probation d’une durée d’un (1) an. Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum vitae portant la mention “O"re d’emploi - Pompier volontaire - Service des incendies”, avant 14h00 le 13 octobre 2015 au : • avoir complété avec succès la 12e année ou équivalent • maîtrise de Français et de l’Anglais (parlé et écrit)
NOUS RECHERCHONS Top Mode Depot de Rockland, leader dans le domaine du vêtement pour la famille, est à la recherche d’un(e): ADJOINT!E" ADMINISTRATIVE Responsabilités : • Responsable de la tenue des livres comptables ; • Responsable du traitement de la paie ; • Rédaction de rapports, entrée de données ; • Fournir un support clérical aux administrateurs ; • Répondre aux appels téléphoniques ; • Toute autre tâche administrative connexe Pro#l requis : • Bilingue ; Autonome ; Flexible ; • Capacité à travailler sous pression ; Compétences recherchées : • 3 ans d’expérience en comptabilité et dans un poste de support administratif ; • Très bonne connaissance des logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable ; • Excellente maîtrise de la langue française et anglaise (parlé et écrit) Nous offrons un salaire compétitif accompagné d’excellents avantages sociaux. Nous avons l’emploi idéal pour vous! Pour soumettre votre candidature : Par télécopieur: 613-446-1035 ou par courriel: Joanne.bordeleau@topmodedepot.com
Service des incendies, Cité de Clarence-Rockland Chef Pompier Pierre Sabourin 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7
City of Clarence Rockland Fire Department Fire Chief Pierre Sabourin 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker