S P O R T S
LES HAWKS REMPORTENT DEUX NOUVELLES VICTOIRES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
et Gagné. Au cours de la deuxième période, les deux équipes ont maintenu leur égalité au tableau d’affichage, Fournier et Kirk ayant marqué des points pour Hawkesbury. Aidan Stubbings a marqué le but gagnant de la soirée pour Hawkesbury vers la moitié de la troisième période. Samedi soir, Kemptville a pris une avance de 2-1 à la fin de la deuxième période contre Hawkesbury, Noah Leithman ayant marqué seul pour les Hawks en première période. Jakson Kirk a égalisé le score au début de la troisième période, avec l’aide de Félix Sauvé. Alex Fournier a remporté la victoire pour l’équipe locale près de trois minutes après le début de la prolongation, avec les aides de Kirk et de Sauvé. Les Hawks accueillent les Colts de Cornwall le 28 octobre, puis se rendent à Pembroke le 30 octobre. également contribué aux autres buts. Bren- nan Atkins, Jacob Levac et Cedric Pharand ont également contribué à marquer des buts. Tristan Trudel a gardé le filet. Grâce à leur dernière victoire, les Aigles occupent la sixième place au classement de la ligue. Les Volants de Gatineau-Hull sont en tête et les Cougars en deuxième position. South Grenville et North Dundas sont à égalité en troisième position, ce qui laisse Clarence Creek en cinquième position, suivi de St-Isidore. Les Aigles accueillent les Jets de Metcalfe le 30 octobre à l’aréna de St-Isidore.
Les Hawks de Hawkesbury ont ajouté une autre paire de victoires à leur colonne de pointage de la ligue. Les Hawks ont vaincu les Canadiens de Carleton Place 6-5 et les 73s de Kemptville 3-2 sur leur propre glace au cours du week- end au Complexe sportif Robert Hartley de Hawkesbury. Le match de samedi contre Kemptville s’est terminé en prolongation en faveur des Hawks. Les Hawks ont dominé le pointage lors du match de vendredi dernier contre les Canadiens, malgré que Carleton Place ait pris une avance d’un but après la première période. Les buts de la première période pour Hawkesbury se sont retrouvés dans le filet de Carleton Place grâce à Hroner, Beaudoin
Hawkesbury beat Kemptville 3-2 in an overtime game Saturday night at the Robert Hartley Sports Complex. The game capped a winning weekend for the Hawks. —photo Gregg Chamberlain
LES AIGLES BATTENT LES COUGARS GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
COUGARS TAKE TWO POINTS OVER THE WEEKEND
Les Aigles de St-Isidore sont assis au sixième rang du classement depuis le début de la saison dans la LHJCN après avoir battu les Cougars de Vankleek Hill. Les deux équipes se sont affrontées le 23 octobre au complexe sportif Robert Hartley à Hawkesbury. Le match s’est terminé 4-2 pour St-Isidore. Alexi Gaudreau, Cedric Hughes, Arnaud Leroy et Tyler Proulx ont marqué des buts pour St-Isidore. Proulx et Gaudreau ont
Les Cougars Junior C de Vankleek Hill ont pris deux points sur une possibilité de 4 au cours du week-end avec une victoire 4-3 à l’extérieur contre l’Inferno d’Almonte et une défaite 4-2 contre les rivaux des Aigles de Saint-Isidore. —photo Antoine Messier
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Saint-Isidore. The Cougars are now tied in second place with Clarence Castors with a game in hand. The Cougars and the Castors will be facing off Saturday, August 29, at 7:30 p.m. at Robert Hartley Sports Complex in Hawkesbury.
The Vankleek Hill Junior C Cougars took two points out of a possible four over the October 22 weekend with a 4-3 away win against the Almonte Inferno and a 4-2 defeat against rivals les Aigles de
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Les Aigles de St-Isidore beat the Vankleek Hill Cougars 4-2 October 23 at the Robert Hartley Sports Complex in Hawkesbury. —photo Antoine Messier
www.editionap.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease