ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Restructuration du personnel à GSR
perviseur des travaux publics, sera créé. D’autre part, deux postes existants seront fusionnés. Le conseil municipal a décidé de fusionner les postes du directeur en sé- curité incendie et du directeur des travaux publics. Le but des changements est d’offrir un meilleur service à la population, a fait valoir le maire John Saywell lors d’une assemblée récente. Depuis le départ de Carolyn Ayoub le 23 décembre, M. Montpetit agit comme di-
recteur général et secrétaire-trésorier par intérim,. M. Montpetit travaille également comme directeur des travaux publics par intérim, depuis le départ de Richard Lyonnais en août. Le conseil a accordé une prime salariale de 1500$ par mois à M. Montpetit comme DG par intérim et une prime de 500$ par mois à la directrice générale par intérim, Rébecca Ménard, afin de les récompenser pour leurs tâches supplémentaires. Tandis que les salaires pour les nouveaux postes ne sont pas encore déterminés, M. Saywell a mentionné que la fusion des deux directions permettra de réaliser une écono- mie importante. Une contribuable, Carole Gratton, a af- firmé que le nombre d’employés avait beaucoup augmenté au cours des quatre dernières années. Elle a demandé que la
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | La munici- palité de Grenville-sur-la-Rouge est à la recherche d’un nouveau directeur général et d’un nouveau superviseur des travaux publics. Dans le cadre d’une restructuration du personnel, un nouveau poste, celui de su-
Photo Richard Mahoney
Ronald Caza au Banquet de la Francophonie
municipalité se penche sur les coûts admi- nistratifs en 2009 et à la fin de 2013. Le conseiller Robert D’Auzac est en train de faire une analyse du personnel dans le cadre de la restructuration. Marc Montpetit occupe actuellement trois postes.
ALFRED | Ronald F. Caza sera l’invité d’honneur du 16e Banquet de la Fran- cophonie, a dévoilé l’Association cana- dienne-française de Prescott-Russell (AC- FOPR). L’avocat plaideur a remporté plusieurs causes juridiques notoires, telle que la sau- vegarde de l’Hôpital Montfort et lemaintien du règlement sur l’affichage bilingue dans la municipalité de Russell, qui ont contribué à la protection des droits des minorités linguistiques en Ontario et la promotion de l’identité culturelle franco-ontarienne. Une centaine d’autres invités, dont les représentants de nombreuses ambassades, seront sur place. Quatre adultes de la région
seront lauréats de l’Ordrede la francophonie de Prescott et Russel et deux jeunes recev- ront le Prix jeunesse Thomas-Godefroy. Les lauréats des années antérieures seront aussi sur place pour témoigner de la vitalité de la francophonie en Ontario. Le Banquet de la francophonie, organisé par l’ACFO PR, les clubs Richelieu d’Embrun et de Rockland, membres des Clubs Riche- lieu de la région des Fondateurs et la Fé- dération des aînés et des retraités franco- phones de l’Ontario, régionale de l’Est, se tiendra le samedi 29 mars, au centre Pow- ers de Rockland. Les billets sont toujours en vente auprès de l’Académie du Gourmet, au 613 443-1700.
community link The
communautaire Le lien
Grenville Souper dansant pour la St-Valentin organisé par le club V’làl’bon temps (FADOQ), au Centre communautaire de Grenville, le samedi 8 février 2014, à 18h. Réservation : Denyse Woodbury 819-242-4406. Exercices du jeudi du Club V’làl’bon temps, tous les jeudis à 13h30. Jeux en soirée. Renseignements : Denyse Woodbury 819-242-4406. Hawkesbury Heure du conte sous le thème Bonhomme pour les enfants de 4 à 7 ans, le vendredi 24 janvier à la Bibliothèque publique de Hawkesbury. Inscriptions : 613-632-0106 poste 2250. Souper rôti porc, organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 2183, le vendredi 24 janvier de 17h à 19 h. Tournoi de Scabook, le samedi 25 janvier, 13h, à la salle des Chevaliers de Colomb #2183, 393 rue William. 30e tournoi de hockey industriel et tournoi de hockey du service public et féminin, le 28 février, le 1er et 2 mars, au Complexe sportif Robert-Hartley. Renseignements : Luc Turpin 613-632-9632 ou André Pilon 819-430-3514 L’Orignal Souper et soirée Jamboree organisée conjointement par les Filles d’Isabelle et les Chevaliers de Colomb de L’Orignal, le vendredi 24 janvier, à 18h. Renseignements : Johanne ou André 613-675-0308 ou 613-675-2278 Souper et soirée Jamboree organisée conjointement par les Filles d’Isabelle et les Chevaliers de Colomb de L’Orignal, le vendredi 24 janvier, à 18h. Renseignements : Johanne ou André 613-675-0308 ou 613-675-2278 Réunion mensuelle des Filles d’Isabelle de L’Orignal, le lundi 3 février, 19h30, au lo- cal de l’Age d’Or. Renseignements : Diane Lavigne 613-632-7941 Plantagenet Whist Militaire organisé par les Filles d’Isabelle de Plantagenet, le dimanche 2 mars, 13h30, à la Salle communautaire de Plantagenet. Inscription avant le 27 février. Ma- rie-Paule Carrière, 613-673-5920 ou Françoise Vincent, 613-673-2669 Ste-Anne-de-Prescott Brunch de la St-Valentin organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil # 12937 le dimanche 2 février. Renseignements : Denis 613-874-2843 Vankleek Hill Le Club du Réveil de Vankleek Hill organise son déjeuner le 26 janvier, au 122 rue Bond, de 8h30 à 12h30. Info : 613-632-6797 ou 613-678-3334. Wendover Carnaval de Wendover, du 5 au 9 février. Renseignements : Frédéric St-Pierre 613- 859-2135 ou Christian Hotte 613-673-4465 ou www.facebook.com/ClubOptimist- edeWendover.
A UNITED CHRISTMAS EFFORT AT VALORIS!
Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell wishes to thank all retailers, associations, organizations, partners, professionals, school boards, as well as the entire population of Prescott- Russell for their commitment to our cause and for the many gifts received as part of our Christmas Elves fundraising campaign. A sincere and heartfelt thank you goes out to all the volunteers who gave their time to make this campaign a success. We also wish to thank the media and journalists who gave us a voice! In addition to conveying the magic and wonder of this time of year, your generosity allowed for the distribution of 635 gifts to children and adolescents in our regions. Again, thank you for your unparalleled support that makes a difference in our communities!
Thank you!
Made with FlippingBook - Online catalogs