Garage M.H. Bercier Inc. NOUS EMBAUCHONS NOW HIRING
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
AVIS • NOTICE
Envoyez votre CV à / Please send your resume at: garagemhbercier@hotmail.com • Connaissance en camion lourd un atout / Knowledge in heavy duty trucks an asset • Connaissances des systèmes électroniques et diagnostics / Knowledge in electronics and diagnostics system • Formation disponible / Training available TECHNICIEN AUTOMOBILE/ AUTOMOTIVE TECHNICIAN • Poste temps plein avec avantages sociaux / Full time position with benefits • Permis de conduire valide / Valid Driver’s licence • Expérience Service automobile / Experienced mechanic an asset • Certifié 310S un atout / Certified 310S- Automotive Service Technician an asset • Certifié 310T un atout / Certified 310T Truck Technician optional
Canton de Hawkesbury Est Township of East Hawkesbury
NOTICE OF PUBLIC MEETING TAKE NOTICE: The Township of East Hawkesbury has received two Zoning By-law Amendment applications which was deemed to be a complete application on October 8, 2021; • The first proposed Zoning By-law Amendment is a condition of consent (File No. B-041- 2021) to allow the dwelling located at 2950 Stardale Road on the original farm holding to be separated from the farmland, as a surplus farm dwelling. The proposed Zoning By-law Amendment would re-zone the retained farmland from the current Agriculture Type 1 (A1) Zone to the Agriculture Type 2 (A2) Zone in order to prohibit a new dwelling to be constructed. • The second proposed Zoning By-law Amendment is known municipally as 2950 Stardale Road is to be re-zoned the subject lands from Institutional (I) Zone to Agriculture Type 1 – special exception 12 (A1-12) Zone. The amendment would permit a single dwelling as a permitted use, and would also recognize the existing lot area of 0.20 ha. The effect of the amendment is to accommodate the conversion of the existing church to a single-detached dwelling. AND TAKE NOTICE: The Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury will hold a public meeting on November 22, 2021 commencing at 7:00 p.m. in the Council Chambers at 5151 County Road 14, St-Eugène to consider a proposed Zoning By-law Amendment under Section 34 of the Planning Act. ADDITIONAL INFORMATION: For more information regarding the proposed Zoning By-law Amendment, including information about preserving your appeal rights, contact the Clerk during normal office hours at 5151 County Road 14, St-Eugène. (613-674-2170). Ext. 1010. AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE PRENEZ AVIS : Le canton de Hawkesbury Est a reçu deux demandes de modification du règlement de zonage qui ont été considérées comme une demande complète le 8 octobre 2021 ; • La première modification proposée au règlement de zonage est une condition de consentement (dossier no B-041-2021) pour permettre à l’habitation située au 2950, chemin Stardale, sur l’exploitation agricole originale, d’être séparée des terres agricoles, en tant qu’habitation agricole excédentaire. La modification proposée au règlement de zonage ferait passer les terres agricoles conservées de la zone actuelle d’agriculture de type 1 (A1) à la zone d’agriculture de type 2 (A2) afin d’interdire la construction d’une nouvelle habitation. • La deuxième modification proposée au règlement de zonage, connue sous le nom de 2950, chemin Stardale, vise à modifier le zonage des terres en question, de la zone Institutionnelle (I) à la zone Agriculture de type 1 - exception spéciale 12 (A1-12). La modification permettrait d’autoriser la construction d’une seule habitation et reconnaîtrait également la superficie actuelle du lot, soit 0,20 ha. L’effet de la modification est de permettre la transformation de l’église existante en une habitation unifamiliale. ET PRENEZ AVIS : Le conseil de la corporation du canton de Hawkesbury Est tiendra une réunion publique le 22 novembre 2021 à partir de 19 h dans la salle du conseil au 5151, chemin de comté 14, St-Eugène, afin d’examiner les modifications proposées au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES : Pour obtenir de plus amples renseignements sur les modifications proposées au règlement de zonage, y compris sur la façon de préserver vos droits d’appel, veuillez communiquer avec la greffière (613-674-2170) ext. 1010.
T H E N EWS
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLE DE HAWKESBURY ET VILLAGE DE VANKLEEK HILL (LES MERCREDIS) BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4151
TÉLÉCHARGEZ NOTRE application mobile!
CHERCHEZ EAP - Journaux
EDITION AP
T H E N EWS
Made with FlippingBook Online newsletter maker