Express_2021_11_10

OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

$*(17),1$1&,(5(7$'0,1,675$7,)3285/(675$9$8;38%/,&6 ),1$1&,$/$1'$'0,1,675$7,9(38%/,&:25.62)),&(5

0e&$1,&,(135e326e¬/¶(175(7,(1'8%Æ7,0(17 %8,/',1*0(&+$1,&&8672',$1 SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[SXEOLFV 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQV\QGLTXp 6RPPDLUH )RUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQXQLRQL]HG

)RUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQQRQXQLRQL]HG

SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[SXEOLFV 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQQRQV\QGLTXp

6XPPDU\ 7KH LQFXPEHQW ZLOO EH UHVSRQVLEOH IRU DGPLQLVWUDWLYH DQG ILQDQFLDOVXSSRUWIRUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW3ULPDU\ ILQDQFLDO IXQFWLRQV ZLOO LQFOXGH DXGLWLQJ FRGLQJ LQYRLFHV LQYRLFLQJDQGIROORZLQJXSZLWKFOLHQWVDVZHOODVPDLQWDLQLQJ WKHLQYHQWRU\RIYDULRXVLWHPVLQWKHGHSDUWPHQW7KLVSHUVRQ ZLOODOVRSURYLGHDGPLQLVWUDWLYHVXSSRUWWRWKH3XEOLF:RUNV 'HSDUWPHQWDQGDFWDVDUHVRXUFHSHUVRQIRUWKHILQDQFHVRI WKLVGHSDUWPHQWDVZHOODVIRUFOLHQWV 5HTXLUHPHQWV ¾ 7ZR\HDUFROOHJHGLSORPDLQ%XVLQHVV$GPLQLVWUDWLRQ ¾ 5HOHYDQWH[SHULHQFHRIDW OHDVW WKUHH\HDUV LQDVLPLODU SRVLWLRQ LQFOXGLQJ PXQLFLSDO DFFRXQWLQJ ZRXOG EH DQ DVVHW ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH HDVLO\ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ ¾ ([SHULHQFHZLWKILQDQFLDOFRPSXWHUVRIWZDUHNQRZOHGJH RI HOHFWURQLF ILOHV VRIWZDUH([FHO ZRUG SURFHVVLQJ :RUGDQGHOHFWURQLFPDLO2XWORRN ¾ 'HPRQVWUDWH WKH DELOLW\ WR PDQDJH SULRULWL]H VHYHUDO WDVNV VLPXOWDQHRXVO\ LQ D ZRUN HQYLURQPHQW ZKHUH ZRUNORDG LVVXVWDLQHGZLWKFHUWDLQ LPPXWDEOHGHDGOLQHV VR WKDW VXSSOLHU LQYRLFHV DUH SURSHUO\ UHFRUGHG LQ WKH &RUSRUDWLRQ V ILQDQFLDO VRIWZDUH DQG WKDW SD\PHQW GHDGOLQHVDUHUHVSHFWHG ¾ $ELOLW\WRZRUNLQDJURXSDQGXQGHUSUHVVXUH ¾ 'HPRQVWUDWHDXWRQRP\DQGLQLWLDWLYH ¾ $ELOLW\IRUSUREOHPVROYLQJDQGGHFLVLRQPDNLQJ ¾ .QRZOHGJHRIWDVNVUHODWHGWR3XEOLF:RUNVZRXOGEHDQ DVVHW

6RPPDLUH /H WLWXODLUH GX SRVWH VHUD UHVSRQVDEOH GX VXSSRUW DGPLQLVWUDWLIHWILQDQFLHUSRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[ SXEOLFV /HV IRQFWLRQV SULPDLUHV ILQDQFLqUHV LQFOXURQW OD YpULILFDWLRQODFRGLILFDWLRQGHVIDFWXUHVODIDFWXUDWLRQHWOH VXLYLDXSUqVGHVFOLHQWVDLQVLTXHOHPDLQWLHQGHO¶LQYHQWDLUH GHVGLIIpUHQWVDUWLFOHVGXGpSDUWHPHQW/HWLWXODLUHIRXUQLUD pJDOHPHQW XQ VXSSRUW DGPLQLVWUDWLI DX GpSDUWHPHQW GHV 7UDYDX[SXEOLFVHWDJLUDFRPPHSHUVRQQHUHVVRXUFHSRXU OHVILQDQFHVGHFHGpSDUWHPHQWDLQVLTXHSRXUODFOLHQWqOH ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PH GH QLYHDX FROOpJLDO HQ WHFKQLTXH HQ DGPLQLVWUDWLRQGHVDIIDLUHVG¶XQHGXUpHGHGHX[DQV ¾ ([SpULHQFH SHUWLQHQWH G¶DX PRLQV WURLV DQV GDQV XQ SRVWH VLPLODLUH LQFOXDQW OD FRPSWDELOLWp PXQLFLSDOH VHUDLWXQDWRXW ¾ +DELOHWp j FRPPXQLTXHU IDFLOHPHQW HQ IUDQoDLV HW HQ DQJODLVYHUEDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ ([SpULHQFHDYHF OHV ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHV ILQDQFLHUV FRQQDLVVDQFHGHV ORJLFLHOV SRXU ILFKLHUV pOHFWURQLTXHV([FHO WUDLWHPHQW GH WH[WH:RUG HW FRXUULHUpOHFWURQLTXH2XWORRN ¾ 'pPRQWUHU GHV KDELOHWpV j JpUHUSULRULVHU SOXVLHXUV WkFKHVVLPXOWDQpPHQWGDQVXQPLOLHXGHWUDYDLOGRQWOD FKDUJH HVW VRXWHQXH DYHF FHUWDLQV pFKpDQFLHUV LPPXDEOHVDILQTXHOHVIDFWXUHVGHVIRXUQLVVHXUVVRLHQW ELHQ HQUHJLVWUpHV GDQV OHV ORJLFLHOV ILQDQFLHUV GH OD &RUSRUDWLRQ HW TXH OHV GpODLV GH SDLHPHQW VRLHQW UHVSHFWpV ¾ &DSDFLWpGHWUDYDLOOHUHQJURXSHHWVRXVSUHVVLRQ ¾ 'pPRQWUHUGHO¶DXWRQRPLHHWGHO¶LQLWLDWLYH ¾ $SWLWXGHSRXU OD UpVROXWLRQGHSUREOqPHHW ODSULVHGH GpFLVLRQ ¾ &RQQDLVVDQFHGHV WkFKHVUHOLpHVDX[7UDYDX[SXEOLFV VHUDLWXQDWRXW 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH QRYHPEUH veuillez indiquer le numéro de référence TP-10-2021 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU

6XPPDU\ 7KH%XLOGLQJ0HFKDQLF&XVWRGLDQLVSULPDULO\UHVSRQVLEOH IRUWKHPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVRIWKHLQGRRUDQGRXWGRRU DSDUWPHQW EXLOGLQJV DQG VHPLGHWDFKHG ORFDWHG LQ +DZNHVEXU\ 9DQNOHHN +LOO 5RFNODQG DQG 5XVVHOO +H ZLOO HQVXUH WKDW WKH EXLOGLQJV DVVLJQHG DUH LQ JRRG FRQGLWLRQKHDOWK\VDIHDQGUHDG\IRURFFXSDWLRQ

/HPpFDQLFLHQSUpSRVp j O¶HQWUHWLHQ GHV EkWLPHQWV HVW UHVSRQVDEOH SULQFLSDOHPHQW GH O¶HQWUHWLHQ HW GHV UpSDUDWLRQV DXWDQW j O¶LQWpULHXU TX¶j O¶H[WpULHXU GHV LPPHXEOHVjDSSDUWHPHQWVHWGHVVHPLGpWDFKpVVLWXpV j +DZNHVEXU\ 9DQNOHHN +LOO 5RFNODQG HW 5XVVHOO ,O GHYUDV¶DVVXUHUTXHOHVEkWLPHQWVTXLOXLVRQWDVVLJQpV VRQW HQ ERQ pWDW VDOXEUHV VpFXULWDLUHV HW SUrWV SRXU

RFFXSDWLRQ ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PHG¶pWXGHVVHFRQGDLUHV

5HTXLUHPHQWV ¾ +LJKVFKRROGLSORPD

¾ 'LSORPD RU SRVWVHFRQGDU\ FHUWLILFDWHRQH VFKRRO \HDULQDUHODWHGILHOGVXFKDVEXLOGLQJPDLQWHQDQFH FRQVWUXFWLRQPLOOZULJKWSOXPELQJYHQWLODWLRQKHDWLQJ DQG DLU FRQGLWLRQLQJ+9$& RU HTXLYDOHQW H[SHULHQFH ¾ 0XVW KDYH WZR \HDUV RI H[SHULHQFH LQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQDQGRUUHQRYDWLRQ ¾ $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHHDVLO\LQ)UHQFKDQG(QJOLVK RUDODQGZULWWHQ ¾ +DYHNQRZOHGJHDQGXQGHUVWDQGLQJRI:+0,6 ¾ %H DEOH WR LGHQWLI\ WKH SURGXFWV XVHG DQGPDLQWDLQ PDWHULDOVDIHW\GDWDVKHHWVRQVLWH ¾ $ELOLW\ WR LQWHUSUHW LQVWUXFWLRQV ODZV FRGHV UHJXODWLRQVDQGFRQVWUXFWLRQSODQV

¾ 'LSO{PH RX FHUWLILFDW SRVWVHFRQGDLUHGXUpH G¶XQH DQQpH VFRODLUHGDQV XQ GRPDLQH FRQQH[H WHO TXH PpFDQLFLHQ G¶HQWUHWLHQ GH EkWLPHQW WHFKQLTXH GH FRQVWUXFWLRQ PpFDQLFLHQ PRQWHXU LQGXVWULHO SORPEHULH FKDXIIDJH YHQWLODWLRQ HW DLU FOLPDWLVp &9$&RXH[SpULHQFHpTXLYDOHQWH ¾ $YRLUGHX[DQVG¶H[SpULHQFH GDQVODFRQVWUXFWLRQHW RXUpQRYDWLRQGHEkWLPHQWV ¾ 3RXYRLU FRPPXQLTXHU IDFLOHPHQW HQ IUDQoDLV HW HQ DQJODLVRUDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ $YRLU XQH FRQQDLVVDQFH HW FRPSUpKHQVLRQ GH 6,0'87 ¾ ÇWUH HQ PHVXUH G¶LGHQWLILHU OHV SURGXLWV XWLOLVpV HW PDLQWHQLUOHVILFKHVVLJQDOpWLTXHVVXUSODFH ¾ &DSDEOH G¶LQWHUSUpWHU GHV LQVWUXFWLRQV ORLV FRGHV UqJOHPHQWSODQVGHFRQVWUXFWLRQ 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH )LQGXFRQFRXUV KOH QRYHPEUH veuillez indiquer le numéro de référence TP-11-2021 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU

+RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN &ORVLQJGDWH SP1RYHPEHU please indicate reference number TP-11-2021 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ (PDLOHJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD

+RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP1RYHPEHU please indicate reference number TP-10-2021 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ (PDLOHJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD

*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO

UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%.

*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO

SRVWH WpOpFRSLHXU &RXUULHOHJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD

UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%.

SRVWH WpOpFRSLHXU &RXUULHOHJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD

Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDWHV &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV

All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.

A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH

All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.

,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.

7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

T H E N EWS

Made with FlippingBook Online newsletter maker