" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
)"8,&4#63:$06/$*-#&(*/4#6%(&53&7*&8
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
Hawkesbury council members had their first look at the draft budget for the town for 2022. i*UIJOLUIBUUIFGVUVSFJTWFSZQPTJUJWFGPS )BXLFTCVSZuTBJE.BZPS1BVMB"TTBMZ DPN - NFOUJOHPOUIFTFDUJPOTEFBMJOHXJUISFWFOVF GSPNQSPQFSUZBTTFTTNFOUTBOEBOBMZTJTPG GVUVSFEFWFMPQNFOUHSPXUIQPUFOUJBM 5IF ESBGU CVEHFU QSPQPTFE JT GPS 5IFNVOJDJQBMQSPQFSUZ UBY MFWZQPSUJPOPG UIFCVEHFU SFWFOVF XPVMECF 5IBUXPVMENFBOBQFSDFOUQSPQFSUZ UBYJODSFBTFGPSJGUIFSFBSFOPDIBOHFT NBEFGPSUIFàOBMCVEHFU'PSUIFBWFSBHF IPNFPXOFSXJUIBIPVTFBOEMBOEWBMVFE BU UIBUXPVMENFBOBOJODSFBTF PGUPUIFNVOJDJQBMQPSUJPOPGUIFJS QSPQFSUZUBYCJMM "UXPEBZCVEHFUSFWJFXTFTTJPOJTTDIF - EVMFEGPS/PWFNCFSBOEEVSJOHXIJDI DPVODJMXJMMUSZUPSFEVDFUIFCVEHFUGVSUIFS
Le conseil municipal de Hawkesbury commence l’examen du budget municipal proposé pour 2022, qui comprend une augmentation possible de 3,1 % des taxes. —photo d’archives
&/#3&'r#3*&'4 CALENDRIER CANIN DE L’OPP La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a lancé son sixième calendrier annuel de l’Unité canine, où des chiens de partout à travers l’Ontario montrent leurs compétences spéciales et leur engagement envers la sécurité com- munautaire. Chaque mois, un chien est présenté avec une description de sa spécialité, de son rôle et de son lieu de résidence. Tous les profits seront versés à la Fondation pour la jeunesse de la PPO et aux œuvres de bienfaisance du Friends of the OPP Museum. Chaque calendrier coûte 15 $ et peut être acheté à la boutique hors service de la PPO à oppshop.on.ca.- Christopher Smith CORRECTION The article on a new regional youth employment skills program in the Octo- ber 27 edition of the Tribune Express contained some errors. The private-sec- tor partner is L & L Management. The age range for the program participants is 16 to 29 years, and the program will run for 18 months from October 2021 to March 2022. We regret the errors. - Gregg Chamberlain
-&$1&-"16$&©-03&*--&&/(3°7&-&4 &5/07&.#3&
Staff at La Puce à l’Oreille childcare Center, in the village of Grenville, were on strike on November 2, 3 and 4. —photo Charles Durocher
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
-BOHFWJO*MEÊQMPSFMFGBJURVFMFTNPOUBOUT EFTBVHNFOUBUJPOTQSPQPTÊFTQBS MFHPV - WFSOFNFOU RVJDJSDVMFOUEBOTMFTNÊEJBT OFTPOUQBTTVGàTBNNFOUDPOUFYUVBMJTÊFT 1BSBJMMFVST MFTÊEVDBUSJDFTEÊQMPSFOU MF GBJURVFMFHPVWFSOFNFOUTFNCMFQSJPSJTFS MFNCBVDIFEÊEVDBUSJDFTOPORVBMJàÊFTBàO EFDPNCMFSMFTQPTUFTWBDBOUT DFRVJBQPVS FGGFUEFSÊEVJSFMBRVBMJUÊEFTTFSWJDTPGGFSUT jø/PVTBWPOTCFTPJOEFQMVTEF SFT - TPVSDFT/PVTBWPOTCFTPJOEFQMVTEÊEVDB - USJDFTRVBMJàÊFT-FHPVWFSOFNFOUOFDFTTF EBVHNFOUFSOPUSFDIBSHFEF USBWBJMTBOT nous donner les ressources nécessaires QPVSMBDDPNQMJSv EFQMBJEFS4PàB.PVSB /ÊBONPJOT MFT ÊEVDBUSJDFT TFNCMBJFOU PQUJNJTUFT QBS SBQQPSU Æ MBWBODFNFOU EFTOÊHPDJBUJPOTFUTFOUFOURVFMMFTPOU le soutien des parents et de la population FOHÊOÊSBM RVJTFNCMFOUTFOTJCMFTÆMFVST SFWFOEJDBUJPOT
Les éducatrices du centre de la petite enfance (CPE) La Puce à l’Oreille, du village de Grenville, étaient en grève les 2, 3 et 4 novembre, afin de faire pression sur les négociations entourant le renouvellement de leur convention collective, échue depuis mars 2020. -FTÊEVDBUSJDFTEV$1&EF(SFOWJMMFTPOU membres de syndicats de la Fédération de MBTBOUÊFUEFTTFSWJDFTTPDJBVY BGàMJÊFÆ MB$POGÊEÊSBUJPOEFTTZOEJDBUTOBUJPOBVY $4/ -FT KPVSOÊFT EF HSÍWF EF DFUUF TFNBJOFTFSPOU MFTRVBUSJÍNF DJORVJÍNF FUTJYJÍNF KPVSOÊFTEVONBOEBURVJFO comprend 10. -FQSJODJQBMPCKFUEVMJUJHFFOUSFMFTQBS - UJFTFTU MFTBMBJSF RVJOBQBTTVJWJ MBVH - NFOUBUJPOEVDPÚUEFMBWJF TFMPO%PNJOJRVF
( % ) * " ( # + + # % + &
! " " # " " # $# # % & # '
Made with FlippingBook Online newsletter maker