" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UN HOMME ACCUSÉ DE LEURRE D’ENFANT
MAN BARRICADES HIMSELF IN OWN HOME IN HAWKESBURY
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Un homme a été vu en train de tenter d’attirer deux jeunes filles hors d’un planchodrome à Hawkesbury, mais il n’y est pas parvenu. -BQPMJDFB SFÉVVO SBQQPSUTVSVO JODJEFOUEFMFVSSFEFOGBOUTVSWFOVMF OPWFNCSF WFSTI BVQMBODIPESPNF NVOJDJQBMEF)BXLFTCVSZ 6OIPNNF ÄHÊEFOWJSPOBOT B ÊUÊWVFOUSBJOEFQBSMFSÆEFVYàMMFUUFT EFBOT BWBOURVVOQBTTBOUOFMFVS EJTFEFTFOGVJS-FTàMMFTOPOUQBTÊUÊ CMFTTÊFT NBJT MFTVTQFDUOBQBTÊUÊ BQQSÊIFOEÊ &OEBUFEVOPWFNCSF VO JOEJWJEV BÊUÊBDDVTÊQBS MB1PMJDFQSPWJODJBMF EFM0OUBSJP 011 Æ)BXLFTCVSZFOMJFO BWFDDFUUFBGGBJSF"VDVOEÊUBJMTVSTPO JEFOUJUÊOBÊUÊEJWVMHVÊ-BDDVTÊFTU EÊUFOVFOBUUFOEBOUVOFFORVËUFTVSMF DBVUJPOOFNFOURVJBVSB MJFVÆ MB$PVS EFKVTUJDFEFM0OUBSJP Æ-0SJHOBM MF OPWFNCSF 5PVUFQFSTPOOFBZBOUEFTSFOTFJHOF NFOUT Æ DFU ÊHBSE FTU QSJÊF EF DPN NVOJRVFSBWFD MB1PMJDFQSPWJODJBMFEF )BXLFTCVSZBVPVEF USBOTNFUUSFVOSFOTFJHOFNFOUBOPOZNF ÆDIFDBVDSJNFBV
Les services d’urgence ont été appelés à un duplex sur la rue James à Hawkesbury 8 novembre. -photo Christopher Smith
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
SFTQPOE UPBNBOCBSSJDBEFE JOBEVQMFY PO+BNFT4USFFUJO)BXLFTCVSZPO.POEBZ /PWFNCFS5IFSFBTPOJTOPUZFUDPOàSNFE CVUUIF0OUBSJP1SPWJODJBM1PMJDF 011 BOE UIF011&NFSHFODZ3FTQPOTF5FBN &35 BQQSFIFOEFEBZFBSPMENBOVOEFSUIF BVUIPSJUZPGUIF0OUBSJP.FOUBM)FBMUI"DU BOE UPPLIJN UP UIF)BXLFTCVSZ(FOFSBM
)PTQJUBMGPSBTTFTTNFOU .FNCFSTPGUIF)BXLFTCVSZ'JSF%FQBSU NFOUBOESFHJPOBMQBSBNFEJDTXFSFPOUIF TDFOFPOTUBOECZJODBTFUIFZXFSFOFFEFE GPSBTTJTUBODF /FJUIFSUIFNBOTJEFOUJUZOPSUIFSFBTPO GPS UIJT JODJEFOUBSFLOPXO.PSFEFUBJMT XJMMCFSFMFBTFEBTUIFZCFDPNFBWBJMBCMF
Although no details are confirmed, one man has been apprehended following a police standoff in a Hawkesbury resi- dential neighbourhood. &NFSHFODZ TFSWJDFT XFSF DBMMFE UP
UNE ÉCOLE DE VANKLEEK HILL PROCÈDE À UN EXERCICE DE CONFINEMENT
NURSING SHORTAGE PLAN FOR HGH
EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB
Ontario’s nursing shortage has now affected operations at Hawkesbury’s own regional hospital. i5IF OVSTJOH TIPSUBHF IBT CFDPNF BO VSHFOU JTTVF JO 0OUBSJP BOE BDSPTT UIFDPVOUSZTIFBMUIDBSFTZTUFN uTUBUFE .BSD-F#PVUJMMJFS DIJFGFYFDVUJWFPGàDFSGPS )BXLFTCVSZBOE%JTUSJDU(FOFSBM)PTQJUBM )() JO B /PWFNCFS QSFTT SFMFBTF i0VSVOJRVFHFPHSBQIJDBMMPDBUJPOBOEUIF MBOHVBHFOFFETPG)()QBUJFOUTNBLFUIF TUBGàOHTJUVBUJPONPSFDIBMMFOHJOH"TDIJFG FYFDVUJWFPGàDFS*NBEFUIFEJGàDVMUEFDJTJPO JOPSEFS UPNBOBHF UIF SJTLT UPQBUJFOUT BOE GPS UIFXFMMCFJOHPG UIFDMJOJDBMBOE NFEJDBMTUBGGu 4UBSUJOH/PWFNCFS UXPEFQBSUNFOUT BU)()XJMMPQFSBUFBUQFSDFOUDBQBDJUZ 5IPTFEFQBSUNFOUTBSF1FSJPQUJWF4FSWJDFT XIJDIEFBMTXJUI UIFIPTQJUBMTPQFSBUJOH SPPNT BOEUIF'BNJMZ#JSUIJOH$FOUSF )()BENJOJTUSBUJPO JODPOTVMUBUJPOXJUI TFWFSBMIFBMUIDBSFFYQFSUT EJEBEFUBJMFE BOBMZTJTPGUIFOVSTJOHTUBGGTJUVBUJPOBUUIF IPTQJUBM UPEFWFMPQB UFNQPSBSZNBOBHF NFOUTUSBUFHZ5IF)()CPBSEBQQSPWFEUIF TUSBUFHZBUJUT0DUPCFSNFFUJOH 5IFHPBMJTUPNBJOUBJOUIFIPTQJUBMTPUIFS JOQBUJFOUDBSFBOEPVUQBUJFOUTFSWJDFTBU DVSSFOUQMBOOFEMFWFMT4VSHFSJFTBOEPUIFS QSPDFEVSFT SFMBUFE UP UIFPQFSBUJOH SPPN EFQBSUNFOUXJMMCFQPTUQPOFEBTOFDFTTBSZ 5IF SFEVDUJPO JOBDUJWJUJFT GPS UIF'BNJMZ #JSUIJOH$FOUSFXJMMCFNBOBHFE UISPVHI iBDMFBSTFUPGDSJUFSJBu UIBUXJMMDPOTJEFS UIFIFBMUIDBSFOFFETPGQBUJFOUT)()XJMM
OPUJGZBMMQBUJFOUTXIPNBZCFBGGFDUFECZ UIFTFSWJDFSFEVDUJPOQMBO i5IJTEFDJTJPOXBTDBSFGVMMZXFJHIFEBOE UBLFOUPFOTVSFUIFTBGFUZPGQBUJFOUTBOE TUBGG uTUBUFE%S+VMJF.BSBOEB )()DIJFG PGTUBGGi0VS UFBNTPGDMJOJDBMTUBGGBOE QIZTJDJBOTBSFEPJOH UIFJSCFTU UP SFEVDF UIFJNQBDUTPOFYQFDUJOHNPUIFST QBUJFOUT BXBJUJOH USFBUNFOUBOE UIFJS GBNJMJFT8F BSFEPJOHPVSVUNPTUUPCBMBODFVSHFOUBOE FMFDUJWFQBUJFOUDBSFGPSPVSDPNNVOJUZu )()BENJOJTUSBUJPOBOETUBGGEPVSHF BOZPOFXIPOFFETVSHFOUDBSFUPHPUPUIF FNFSHFODZEFQBSUNFOU i8FXPVMEMJLFUPUIBOLPVSDPNNVOJUZ GPSUIFJSTVQQPSU uTUBUFE-F#PVUJMMJFS iBOE BMMIFBMUIDBSFXPSLFST GPS UIFJSDPOUJOVFE IBSEXPSLBOEEFEJDBUJPO UISPVHIPVU UIF QBOEFNJD BOE EVSJOH UIFTF FYDFQUJPOBM UJNFTu
The OPP conducted a lockdown drill with the cooperation of students and staff of École élémentaire catholique St-Gregoire perform. —file photo
QSPUPDPMFTEFTÊDVSJUÊTPOUÆMBIBVUFVSFU TJMFTÊMÍWFTPOUBQQSJTDFTQSPUPDPMFTEF GBÉPOTBUJTGBJTBOUF %FQVJT UPVTMFTDPOTFJMTTDPMBJSFT àOBODÊTQBS MFNJOJTUÍSFEF MEVDBUJPO TPOUUFOVTEFNFUUSFFOQMBDFVOFOTFNCMF EFQSPUPDPMFTEFTÊDVSJUÊQPVS GBJSF GBDF BVYTJUVBUJPOTEVSHFODF-FTQSPUPDPMFT EÊUBJMMFOUDFRVFMFQFSTPOOFMFUMFTÊMÍWFT EPJWFOU GBJSFEBOT UPVUFTJUVBUJPOEPOOÊF BàOEÊWBMVFSDFRVJTFQBTTFFUEFSÊEVJSF MFTSJTRVFTQPVSMFTPDDVQBOUTEFMÊDPMF -BHFOU,FOOFUI(SBZBNFOÊMFYFSDJDFÆ MJOWJUBUJPOEVEJSFDUFVS.BSUJO3PCJUBJMMF FU . (SBZFTUIFVSFVYEBOOPODFSRVFMÊDPMF BøSFÉVVOFÊWBMVBUJPOTBOTGBJMMF
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Le PPO a effectué un exercice de confi- nement avec les élèves et le person- nel de l’École élémentaire catholique St-Grégoire. -FOPWFNCSF EFTBHFOUTEFTÊDVSJUÊ DPNNVOBVUBJSFEVEÊUBDIFNFOUEF)BXLFT CVSZEFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJPTF TPOUSFOEVTÆMDPMFÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF 4U(SÊHPJSFÆ7BOLMFFL)JMMQPVSFGGFDUVFSMFVS FYFSDJDFBOOVFMEFDPOàOFNFOU-B1PMJDF QSPWJODJBMFEFM0OUBSJPÊWBMVFDIBRVFBOOÊF MFTÊDPMFTEFMBSÊHJPOQPVSWÊSJàFSTJMFVST
Made with FlippingBook Online newsletter maker