تطويع اللغة لتخطي الحواجز الثقافية
مشوشة وفي معظم الأحيان ساذجة تجاه الفيلم. وقد يعزى ذلك بشكل أساسي إلى الموروث الثقافي الذي يحمله كل منا بداخله، وكيف يؤثر هذا الموروث على نظرتنا للعالم وللأمور من حولنا. إن التنوع بالنسبة للجزيرة أمر لا يقتصر على من في غرف الأخبار والصحفيين والمراسلين العاملين لديها، بل يتعدى ذلك ليصل إلى الجمهور، وهذا ما يجعل الجزيرة متفردة دون منازع. الأمر المثير للسخرية، والذي ينطوي على رد واضح للسؤال الذي يُطرح دوماً عليّ، هو أنني من خلال العمل في قناة إخبارية غير أوروبية كنت قادرة على سبر أغوار واحدة من أكثر الحكايات ذات الصبغة الأوروبية الأصيلة. إنها بلا شك الجزيرة، «صوت من لا صوت له»، وهذا ما نمثله نحن العاملون في الجزيرة. نتجاوز الحدود الثقافية والسياسية، لننقل الخبر ونرصد الواقع بمصداقية ودون انحياز. وبهذا نالت الجزيرة ثقة الناس في أنحاء العالم، ونأمل أن تواصل حمل هذا المشعل المنير لعقود مقبلة.
81
80
Made with FlippingBook Online newsletter