D ragi cititori, dragi nostalgici ai scrisorilor, Aflați că editura Nemira ne propune, în colecția Yorick, o carte inedită, Scrisori către Génica Athanasiou de Antonin Artaud (trad. Irina Cerchia). Interesul pentru această carte constă în faptul că, înainte de publicarea scrisorilor în limba franceză, legătura dintre Antonin Artaud și Génica Athanasiou nu a fost consemnată decât în cele trei Scrisori de menaj publicate de Artaud în Cântarul-de- Nervi . Scrisorile de față depășesc însă sfera anecdoticului, căci ele constituie deopotrivă mărturia unei iubiri pătimașe și semnalele descinderii în infern provocate de suferința psihică și de boala lui Artaud. Valoarea lor rezidă deopotrivă în aspectele biografice, contextuale, legate de lumea teatrului și a filmului, precum și în cele stilistice. În momentul întâlnirii lor, situat, conform corespondenței, în 1921, cei doi erau actori în trupa lui Dullin, la Théâtre de l’Atelier, iar Artaud încă nu se afirmase ca scriitor. Ultima scrisoare păstrată, inclusă în volum datează din 1940. Tânăr poet, Artaud nu publi- case mai nimic în momentul în care s-au cunoscut. Pe parcursul relației lor, acesta a început colaborarea cu La Nouvelle Revue Française , cu Carl Dreyer și cu Abel Gance, cu suprarealiștii. Iată de ce, corespondența de față apare cu atât mai interesantă și mai importantă, cu cât conține în ea germenii creației lui Artaud.
Destinatara acestor scrisori, Génica Athanasiou a fost o actriță franceză de origine română, născută Eugenia Tănase pe data de 3 ianuarie 1897 la București, decedată pe 13 iulie 1966 la Lagny-sur-Marne. Între 1921 și 1927 a fost iubita lui Antonin Artaud pe care l-a cunoscut în trupa lui Charles Dullin. Ulterior, aceasta va avea o relație de peste zece ani cu regizorul Jean Grémillon. Insuficient cunoscută publicului român, Génica Athanasiou se bucură de o apre- ciere deplină a meritelor și a talentului său actoricesc pe scena pariziană a tea- trului. Mai târziu, ea își va face debutul și în film, apărând în distribuția unor filme precum La Coquille et le Clergyman (r. Germaine Dulac și scenariu scris de Antonin Artaud), Maldonne sau Gardiens de phare (r. Jean Grémillon). În 2019 Muzeul Național al Literaturii Române, în colaborare cu Institutul Francez din București a organizat expoziția Génica Athanasiou: muz ă și parteneră a lui Antonin Artaud . Portretele sale ne sunt cunoscute grație lui Man Ray, atât de atent la trăsăturile ei, de o frumusețe neobișnuită, statuară. Compoziția rolurilor, expresia ei scenică, precum și o serie de dansuri inventate de ea ne lasă impresia unei actrițe desăvârșite. Chipul și vocea, măiestria jocului și șarmul ei înnăscut îi farmecă pe contemporani. Nu de puține ori, Génica Athanasiou se bucură din plin de atenția criticii și de adorația
197
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online