202
de mult, asadar, aici sunt într-o atmosfera de simpatie absoluta, roagă-te ca sanatatea mea sa se mai îmbunată easca, ca astfel sa pot sa lucrez netulburat, mă gândesc mult la tine, nu îndraznesc totusi sa scriu mai multe în scrisoarea asta, dar, daca poti, pastreaz-o, bag-o în captuseala unei haine, ti-am zis prea multe lucruri care ar fi pacat sa se piardă. Dar am o idee, odată̆ citita, pune-o la postă si trimite-mi-o înapoi . O sa fie mai sigur si mai simplu si pentru tine, si pentru mine. O sa apară curând corespondenta mea cu Jacques Rivière, am aflat asta dintr-o minunata scrisoare a lui. Primesc scrisori lungi si de la Panthès, ba chiar a venit la gara în seara plecarii mele ca sa mă vadă, are un suflet nemaipomenit si, în fond, simplu, dar lipsit de orice prejudecă i. Scrisorile tale mă emo- tionează mult, acum faci parte din viata mea. Iartă-mă ca nu ti-am mai spus nimic, dar am îndoieli . Întelege-ma, dar retrimite-mi scrisoarea . NAKY ‐ pentru domnul tranche de la hausse scrisoare adresată lui pentru a o recomanda pe génica athanasiou
1926
Draga domnule si prietene,
Nu as vrea sa va par indiscret, dar, în urma conversatiei pe care am purtat-o în dimineata aceasta la telefon, mi-a venit ideea de a v-o reco- manda chiar pe cea care va va înmâna scrisoarea. În acest moment, îmi faceti un serviciu de nepretuit si, în functie de genul de femeie de care aveti nevoie, mă întreb daca aceasta persoana nu ar putea sa vi se para, din anumite puncte de vedere, o descoperire. Stiu ca este foarte apreciata de regizorii care o vad; în plus, Gance chiar i-a oferit rolul lui Théroigne de Méricourt în primul sau scenariu pentru Napoléon . Cum stiam ca e disponibila în perioada aceasta, m-am gândit ca v-ar putea interesa. Iertati-mi libertatea pe care mi-am îngaduit-o, dar nu cred ca am facut rau procedând astfel. Pe joia viitoare, sper, si înca o data iertare. Al dumneavoastră, ANTONIN ARTAUD
Cele patru scrisori de mai sus fac parte din volumul Scrisori către Génica Athanasiou , de Antonin Artaud, publicat la Editura Nemira în 2023, și reluate aici cu permisiunea editurii, alături de două ilustrații din arhiva personală a autorului.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online