Andrei Gorzo: Anunțată de-acum doi ani, cartea de critică de film a lui Quentin Tarantino, Cinema Speculation, a apărut în toamna trecută. Oare or fi existând planuri pentru traducerea ei la noi? Mihai Iovănel: Sper că da. La urma urmei, A fost odată la Hollywood , romanul lui Tarantino din 2021 pe care Iulia Gorzo l-a tradus anul trecut pentru Humanitas, nu este mult diferit de Cinema Speculation : dacă scoți partea de acțiune rămâne proba- bil jumătate de carte de speculații cinefile, de as if -uri similare cu eseul „What If Brian De Palma Directed Taxi Driver Instead of Martin Scorsese?” din volumul de critică. A.G.: Știu că am așteptat-o amândoi cu nerăbdare și voiam foarte mult s-o discut cu tine. Te consider un fan serios al filme- lor lui Tarantino – un fan ceva mai mare ca mine, în orice caz. Eu îl prefer în postura lui de cinefil și critic (sigur, continuitatea cu postura de regizor e atât de apăsată încât îmi poate fi chestionat însuși gestul de a dis- tinge între ele), deși cinefilia lui se suprapune doar parțial cu a mea. Sigur, știm că Pauline Kael, autoare de nemuritoare cronici de film pentru New Yorker, este scriitoarea cea mai importantă în evoluția lui Tarantino: scrii- toarea care l-a definit. A spus-o el însuși, de nenumărate ori, iar eu pot spune lejer același lucru. Pentru mine, a scrie despre cinefilul și criticul Tarantino înseamnă a scrie despre Kael, dar voi lăsa asta pe mai încolo. M.I.: Pentru mine a scrie despre cinefilul și criticul Tarantino înseamnă a scrie des- pre regizorul și scenaristul Tarantino, dar
o lăsăm și pe asta mai încolo. Dar da, am așteptat-o amândoi cu maximă nerăbdare. Țin minte că fibrilai deja de acum câțiva ani, când Tarantino începuse să pună recenzii pe site-ul cinemaului său din L.A., New Beverly. Practic de acolo s-a născut volumul. În ce mă privește, am așteptat Cinema Speculation nu fără o anumită melanco- lie, dat fiind că prefațează retragerea lui Tarantino după cel de-al zecelea film al său, care, potrivit declarațiilor lui de până acum, va fi și ultimul. Sigur, nu va fi o retra- gere totală, a anunțat că va continua să scrie cărți și critică, cel mai probabil va face și filme/miniserii pentru televiziune (poate va valorifica acei mulți kilometri de peliculă rămasă de la Django Unchained și va reface acel film ca miniserie, introducând toate personajele și firele secundare rămase pe dinafară), dar totuși va fi un end of the affair . După ce am citit Cinema Speculation cred că am găsit indicii despre cel de-al zecelea film al lui Tarantino, dar vorbim și despre asta mai târziu. Oricum, la fel ca volumul lui Bob Dylan The Philosophy of Modern Song , cealaltă carte din 2022 pe care am aștep- tat-o cu nerăbdare, Cinema Speculation este profund autobiografic și infuzat de idiosin- craziile și personalitatea autorului. Ca să închei pe scurt această comparație care s-a mai făcut, 1 amândoi – și Dylan, și Tarantino – sunt autori care și-au marcat domeniul de activitate, dar și cultura populară a tim- pului lor (Dylan în anii 1960, Tarantino în anii 1990); amândoi au avut o primă fază de
1 Jason Bailey, „Quentin Tarantino and Bob Dylan Essenti- ally Wrote the Same Book”, în Slate , 26 noiembrie 2022, online: https://slate.com/culture/2022/11/bob-dylan-qu- entin-tarantino-books.html (accesat pe 19 februarie 2023).
213
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online