LES LAURÉATES ET LAURÉATS SONT...
Le 28 octobre dernier, la Société Économique de l’Ontario rendait hommage à des petites et moyennes entreprises de l’Ontario. Ci-dessus, les lauréates et lauréats : Oumar Soumaré de TeMeF de Mississauga, Nathalie et Chantale Deslauriers du Studio Shanthaly à Embrun, Aude Martel et Samuel Doucet de Kyan Cuisine à Embrun, Lexine Ménard de Lexine Photographie à Embrun, Michelle Savoie de Voyageur Wilderness à Atikokan (en médaillon, à gauche), ainsi que Melissa Deschênes de Design de Plume à Sudbury (en médaillon, à droite).
G A L A D E S P M E s D E L A S É O
L A S É O R E ND HOMMAG E AUX P M E s F R AN CO P HON E S E T B I L I NG U E S
La Société Économique de l’Ontario (SÉO) a fait briller les entreprises francophones et bilingues de l’Ontario lors de son Gala des PME 2021 présenté à Ottawa le 28 octobre dernier à l’Ottawa Conference and Event Centre. Alain Jean-Mary, chroniqueur météo à Radio-Canada, s’est vu confier la tâche d’animer cette soirée qui s’est déroulée à la fois en présentiel et de façon virtuelle. De nombreux dignitaires, dont la ministre Mona Fortier, présidente du Conseil du trésor et députée fédérale d’Ottawa-Vanier, le premier ministre ontarien Doug Ford, la
ministre des Affaires francophones de l’Ontario, Caroline Mulroney, le maire d’Ottawa Jim Watson, les députés fédéraux Marie-France Lalonde et Francis Drouin, les députés provinciaux Stephen Blais et Amanda Simard, ainsi que Stéphane Sarrazin, président des Comtés unis de Prescott et Russell, ont tenu à saluer les efforts des finalistes et rendre hommage aux lauréates et lauréts. Les lauréates et les lauréats se sont succédé sur scène avec fierté, ne manquant pas de relater leur parcours unique et de souligner l’importance de l’achat local.
Prix Femme entrepreneure Nathalie et Chantale Deslauriers du Studio Shanthaly à Embrun
Prix Jeune entrepreneur(e) Lexine Ménard de Lexine Photographie Corp. d’Embrun
Prix de l’Entrepreneur(e) immigrant(e) Oumar Soumaré de TeMeF de Mississauga
Prix de l'Entreprise écoresponsable et Prix d'excellence pour l'ensemble de ses réalisations Michelle Savoie de Voyageur Wilderness d’Atikokan
Prix Coup de coeur de l’année Vanessa Viau, Aude Martel et Samuel Doucet de Kyan Cuisine d’Embrun
G A L A D E S P M E s D E L A S É O
Le Prix Denis Laframboise, qui a été décerné pour la première fois, rend hommage à une personne qui a fait preuve, entre autres, d'un engagement significatif envers son entreprise, sa communauté et sa culture francophone. Ce prix porte le nom du président actuel du conseil d'administration de la SÉO afin de souligner sa grande contribution à la SÉO depuis une dizaine d'années. Le Gala des PMEs fut l’occasion d’apprécier le talent des gens d’affaires de la communauté ontarienne francophone. En outre, les témoignages des lauréates et lauréats auront peut-être inspiré de nouvelles personnes à lancer leur entreprise.
Prix Denis Laframboise Melissa Deschênes de Design de Plume de Sudbury
Félicitations à toutes les entreprises francophones et bilingues en Ontario qui se sont démarquées par leur esprit d’entreprise et leur ingéniosité. L’innovation est au cœur de nos activités d’enseignement tout comme au sein de vos entreprises. C’est pourquoi vous êtes desmodèles entrepreneuriaux pour les générations étudiantes actuelles et futures. Continuer de nous inspirer.
Université innovante uontario.ca
C O U P D ’ O E I L S U R L E S F I N A L I S T E S
Prix femme entrepreneure Présenté par le Regroupement des gens d’affaires de la Capitale nationale (RGA) 1- Malty & Hoppy Delicacy (Françoise Briet) de Toronto 2- Design de Plume (Melissa Deschênes) de Sudbury 3- Studio Shanthaly (Nathalie et Chantale Deslauriers) d’Embrun 4- Soins d’Hygiène Dentaire RDH (Joanie Fleurant) d’Embrun
Prix d’excellence pour l’ensemble de ses réalisations Présenté par Rum it Yourself 1- GIVIC Construction (Philippe Pépin) de Niagara Falls 2- Voyageur Wilderness (Michelle Savoie) d’Atikokan
1
2
1
2
3
4
Prix entrepreneur(e) immigrant(e) Présenté par la Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario (FGA) 1- IMLIL (Imane Naji) de Toronto 2- Machab Design (Marie Chantal Baguia) d’Ottawa 3- TeMeF (Oumar Soumaré) de Mississauga
Prix jeune entrepreneur(e) Présenté par le Conseil de la coopération de l’Ontario (CCO) 1- Credibled (Elvine Assouline) de Toronto 2- Le Réveil (William Burton) de Stittsville 3- Lexine Photographie Corp (Lexine Ménard) d’Embrun
1
2
3
3
1
2
Prix de l’entreprise écoresponsable Présenté par Desjardins 1- Emballage Bee Sustainable (Eveline Lemieux) d’Ottawa 2- Voyageur Wilderness (Michelle Savoie) d’Atikokan
Gala des PME 2021 de la SÉO
aux entrepreneurs francophones et bilingues de la région de Prescott et Russell !
1
2
Prix Coup de coeur Présenté par la Fédération des aînés et de retraités francophones de l’Ontario (FARFO) 1- The Plus Factor (Linda Audette) de Sudbury 2- Kyan Cuisine (Aude Martel, Vanessa Viau et Samuel Doucet) d’Embrun 3- La Briochine (Sandra Lefebvre) de Toronto 4- Café sur la Rive (Nathalie Bercier Gauthier) de Plantagenet
1
2
3
4
Congratulations to Francophone and Bilingual Entrepreneurs of the Prescott and Russell Region!
A L L O C U T I O N D U P R É S I D E N T
N O U S R E M E R C I O N S
NOS PARTENAIRES PLATINE
Denis Laframboise Président
Vous retrouverez ci-dessous un extrait de l’allocution du président de la Société Économique de l’Ontario, Denis Laframboise, lors de la soirée du 28 octobre dernier. À titre de président du conseil d’administration, j’ai l’honneur et le privilège de me présenter sur cette tribune ce soir pour saluer et féliciter les finalistes de notreGala des PMEs 2021 ainsi que de souligner les 20 ans de la Société Économique de l’Ontario. Eh oui! Déjà 20 ans. Pour ma part, ça fait un peu plus de 10 ans que je côtoie les gens de coeur de la SÉO— des membres exceptionnels du conseil d’administration et une équipe d’employés extraordinaires — qui ont en commun une grande passion : le développement de l’espace économique francophone de l’Ontario. Il y a plus d’une vingtaine d’années, des pourparlers entre des membres d’organismes francophones à travers le Canada ont mené à la création des réseaux de développement économique et d’employabilité, les RDÉE, en Ontario et plusieurs autres provinces canadiennes, avec l’objectif de contribuer au développement économique francophone. Des bâtisseuses et bâtisseurs dans chacune des provinces ont ensuite pris le relais de ces pionnières et pionniers de la première heure. RDÉE Ontario, pour sa part, a pu compter sur les contributions de gens de grande qualité au cours des années. En2017, RDÉEOntarioest devenue laSociétéÉconomiquede l’Ontario. Sesmandats actuels sont de soutenir les personnes immigrantes francophones ou bilingues dans leur quête d’un emploi, d’aider les employeurs à se trouver du personnel de qualité, d'aider les collectivités à prospérer, et d’appuyer les entrepreneurs et les futurs entrepreneurs. En cours de route, nous avons également fondé une entreprise sociale, baptisée Vice Versa, qui offre des services de traduction et d’interprétation du français à l’anglais, et vice versa, mais aussi vers la langue des signes, l’espagnol et le mandarin. Vice Versa fête son 10 e anniversaire cette année. J’en profite pour saluer et féliciter la principale responsable de cette entreprise sociale à la Société Économique de l’Ontario, Yvette Plentai. MERCI YVETTE. Tout au cours de ces années, nous avons pu profiter du soutien du gouvernement fédéral ainsi que l’appui des divers autres niveaux de gouvernements. Je remercie le premier ministre de l’Ontario Doug Ford, la ministre des Affaires francophones de l’Ontario, Caroline Mulroney, ainsi que le maire d’Ottawa Jim Watson, qui ont pris le temps de nous saluer par vidéo ce soir. Je salue aussi la forte présence de représentantes et représentants de divers niveaux de gouvernements, dont madame Mona Fortier, présidente du Conseil du trésor et députée d’Ottawa-Vanier, les députés fédéraux Marie-France Lalonde et Francis Drouin, les députés provinciaux Stephen Blais et Amanda Simard, ainsi que Stéphane Sarrazin, président des Comtés unis de Prescott et Russell. En conclusion, je tiens à dire quelques mots au sujet de nos finalistes. D’abord, sachez qu’en tant que finalistes, vous êtes tous des gagnantes et des gagnants. Le fait que nous allons choisir des lauréates et lauréats parmi vous ne change rien au fait que vous vous êtes tous démarqués. Et je dirais même plus. Les gens d’affaires, peu importe qu’ils soient ici ou non, sont des gagnantes et gagnants. Félicitations à toutes et tous.
FrancisDrouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Félicitations à tous les participants!
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
235534
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
V O T R E É P I C I E R I N D É P E N D A N T
Nourriture authentique livrée chez vous!
FÉLICITATIONS À TOUTES LES ENTREPRISES FRANCOPHONES ET BILINGUES DE L’ONTARIO QUI SE SONT DÉMARQUÉES PAR LEURS RÉUSSITES.
Retrouvez-nous dans votre épicerie locale ou commandez en ligne pour recevoir directement à votre porte. Utiliser le code promo PME15 pour recevoir 15% de rabais sur votre prochaine commande!
NOUVELLES HEURES /NEW HOURS: LUNDI-VENDREDI 8H À 21H • SAMEDI-DIMANCHE 8H À 18 H MONDAY-FRIDAY 8 A.M. - 9 P.M. • SATURDAY-SUNDAY 8 A.M. - 6 P.M
Un grand merci pour tout le support! Nous sommes choyés d’avoir remporté ce prix auprès de ces fabuleux finalistes!
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
kyancuisine.ca
A L L O C U T I O N D U D I R E C T E U R G É N É R A L
N O U S R E M E R C I O N S
NOS PARTENAIRES OR
Patrick Cloutier Directeur général
Vous retrouverez ci-dessous un extrait de l’allocution du directeur général de la Société Économique de l’Ontario, Patrick Cloutier, lors de la soirée du 28 octobre dernier. Il me fait plaisir en tant que directeur général de la Société Économique de l’Ontario deme retrouver parmi vous ce soir afin de rendre hommage aux petites et moyennes entreprises francophones de l’Ontario. Je ne serai pas le premier à qualifier les petites et moyennes entreprises, les PMEs, de colonne vertébrale de l’économie. Mais malgré ce manque d’originalité que vous saurez sûrement me pardonner, cette description illustre à merveille le rôle essentiel que jouent les PME dans la création et la redistribution de la richesse collective. Ces mêmes PME font partie du tissu social de notre société. Ils font partie intégrante de chacune de nos collectivités. Ce sont elles qui commanditent nos équipes sportives et nos autres organismes communautaires. Ne l’oublions jamais! Et vous, les propriétaires de ces entreprises, vous qui avez eu l’audace de vous lancer dans une aventure qui parfois, pouvait vous sembler périlleuse, vous avez réussi! Ce soir, nous saluons votre courage. Ce soir, nous vous récompensons. Ce soir, nous vous disons MERCI. La dernière année et demie n’a pas été facile. Nous savons bien que la pandémie a causé bien des bouleversements au sein de la communauté d’affaires d’ici et d’ailleurs. Mais nous confirmons maintenant qu’il y a bel et bien de la lumière au bout du tunnel, car nous arrivons finalement à son embouchure. La Société Économique de l’Ontario a plusieurs mandats dont l’objectif ultime est de contribuer à l’avancement économique de la francophonie ontarienne. Un de ces mandatsest devousappuyer, vous lesgensd’affaires.Depuis20ans, lesspécialistes de la SÉO sont à l’écoute des gens d’affaires et des futurs gens d’affaires et les appuient dans le succès de leur entreprise. Elle offre plusieurs services, y compris du mentorat, de la formation en ligne, des ateliers, et des occasions de réseautage. Tout comme vous les chefs d’entreprises, la Société Économique de l’Ontario cherche continuellement à améliorer son offre de services. Nous sommes donc fiers d’annoncer le lancement du premier incubateur d’entreprises francophone virtuel de l’Ontario. Ce projet innovateur, baptisé EntrepreneuriatSÉO, nous permettra d’exercer nos divers mandats avec encore plus d’efficacité. Cet incubateur, qui a été mis sur pied en collaboration avec une quinzaine de partenaires de la collectivité, nous permettra d’aider les organismes et les entreprises francophones en démarrage ou en expansion à acquérir de nouvelles compétences axées sur divers secteurs essentiels au développement économique de la francophonie ontarienne. Passez le mot ! Sur ce, je vous laisse. Je vous souhaite une bonne fin de soirée. Et surtout, félicitations à toutes et tous.
NOTRE PARTENAIRE ARGENT • Corporation d’employabilité et de développement économique communautaire (CEDEC)
NOS PARTENAIRES BRONZE • La Fondation franco-ontarienne • Le Regroupement des gens d’affaires de la Capitale nationale • Le Collège Boréal • Wigup • Airstart • Le Club canadien de Toronto • Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario • Beva Global Management • Flagship • Le Forum des Amériques
Le souper a été offert par le cabinet d’experts-comptables Marcil-Lavallée
NOS JUGES • Paulette Bonneville
• Dominic Mailloux • Grégoire Lefebvre • Serge Paul Les cadeaux pour les juges ont été offerts par le Collège La Cité.
Merci à nos clients, notre famille et notre équipe pour leur soutien depuis 24 ans !
924, rue Notre-Dame, C.P. 996, Unité A, Embrun ON 613 443-2291 www.shanthaly.com
C E Q U ’ I L S E T E L L E S O N T D I T …
Félicitations à tous les lauréats de cette année. J’espère que vous êtes tous très fiers de cet accomplissement et j’ai hâte de continuer de travailler avec vous pour faire de l’Ontario le meilleur endroit au monde où investir et faire des affaires. — L’honorable Doug Ford, premier ministre de l’Ontario
Cette année nous a démontré que, plus que jamais, les petites et moyennes entreprises sont la base de l’économie locale des villes. — L’honorable Mona Fortier, présidente du Conseil du trésor et députée fédérale d’Ottawa-Vanier
Les histoires des entrepreneurs, j’aurai toujours le temps pour ça. Ça m’illumine à l’intérieur. —L’honorable Francis Drouin, député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell
Il est clair que les entreprises francophones représentent un élément important de l’économie canadienne ontarienne et qu’elles doivent être considérées comme un
élément important de notre reprise économique. —Stephen Blais, député provincial d’Orléans
C’est tellement essentiel de reconnaître et souligner le travail des gens d’affaires et c’est encore plus important lorsque l’on surmonte de grands défis comme ceux qu’on a connus depuis le début de la pandémie. —Amanda Simard, députée provinciale de Glengarry-Prescott-Russell
Tous les finalistes ici ce soir contribuent à la vitalité économique francophone et à la prospérité de notre province. — L’honorable Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones de l’Ontario
Je veux féliciter les lauréats pour les prix de ce soir, spécialement les candidats de Prescott-Russell, et souligner les 20 ans de la SÉO. —Stéphane Sarrazin, président des Comtés unis de Prescott-Russell et maire d’Alfred-Plantagenet
Vous êtes tous des entrepreneurs méritants, qui ont fait preuve d’un leadership incroyable et d’une grande résilience dans la dernière année. —L’honorable Marie-France Lalonde, députée fédérale d’Orléans
235370
Produits maison Homemade products
2567, route 17, L’Orignal ON • 613-675-4612 • 1-888-675-4612 www.lorignalpacking.ca Fier d'être une PME!
Je suis heureux de féliciter toutes les entreprises francophones qui se sont démarquées au cours de l’année. —JimWatson, maire d’Ottawa
20 ANS au service de la francophonie ontarienne
VOUS ÊTES ENTREPRENEUR OU VOUS ESPÉREZ DEVENIR ENTREPRENEUR? Qu’il s’agisse de l’accompagnement personnalisé, de la formation en ligne, d’ateliers, d’évènements de réseautage, en passant par l’accès aux ressources d’entrepreneuriat et de l’appui au financement, l’équipe de la SÉO est à votre écoute et prête à vous guider et vous appuyer dans le succès de votre entreprise, à n’importe quel stade de son existence.
VOUS ÊTES UN EMPLOYEUR QUI CHERCHE LES MEILLEURS TALENTS?
VOUS ÊTES NOUVELLEMENT ARRIVÉ AU CANADA? Vous souhaitez intégrer le marché de l’emploi ontarien et vous trouver un poste qui correspond à vos passions et vos compétences? Les experts de la SÉO peuvent vous appuyer grâce à un plan d’action personnalisé.
Les experts de la SÉO peuvent vous aider à trouver les meilleurs candidats francophones et bilingues qui soient afin de contribuer au succès de votre entreprise. Nous offrons une vaste gamme d’activités destinées aux professionnels en ressources humaines, telles que des ateliers de formation et divers évènements de réseautage, entre autres.
La SÉO , le leader dans l’espace économique francophone et bilingue en Ontario.
La SÉO , c’est tout cela, et beaucoup plus encore. -ont.ca
Laissez-nous vous aider à la concrétiser. VOUSAVEZUNE IDÉE D’ENTREPRISE? EntrepreneuriatSEO.ca, le premier incubateur francophone d’entreprises
virtuel de l’Ontario »
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5