STYLE - AMÉNAGEMENT
STYLE - AMÉNAGEMENT
Savoir-faire traditionnel et intentions modernes
Dans un quotidien toujours plus saturé d’objets plastiques, de technologies parfois accessoires et de tendances éphémères, la quête d’authenticité devient une direction salvatrice. Alors, nous revenons à des techniques artisanales élaborées par la main de l’homme et garantes d’une esthétique intemporelle et sincère. Loin de l’ostentatoire, un mur habillé à la chaux apporte minéralité et émotions à une ambiance. Il est également possible de travailler les murs avec une finition Trashwall, donnant l’illusion que la surface a subi les affres du temps. Faussement décrépie, l’allure de ce mur permet d’ajouter un peu de second degré aux atmosphères bourgeoises ou immaculées. Cet effet est proposé par des professionnels matiéristes comme Karolänn Bapté Traversac, fondatrice de l’entreprise Jolie M’Home (2) . Évidemment, pour qu’un mur prenne du relief, le papier peint est également une option intéressante. La maison Élitis (1) imagine des revêtements muraux pareils à des œuvres d’artistes contemporains, où le design rencontre la matière et le mouvement. Traditional expertise and modern intentions. In a life ever more saturated with plastic objects, sometimes incidental technologies and ephemeral trends, the quest for authenticity becomes a saving grace. Artisanal techniques, handmade and a guarantee of timeless, genuine sincerity are therefore making a comeback. One can also use a “trashwall” finish giving the illusion that the surface has
been worn by time. The distressed appearance of this wall allows one to add a bit of a twist to bourgeois or immaculate atmospheres. This effect is offered by material professionals such as Karolänn Bapté Traversac, founder of Jolie M’Home (2) . Obviously, in order for a wall to take on a bit of relief, wallpaper is also an interesting option. Elitis (1) produces wall cladding similar to the works of contemporary artists in which design meets material and movement.
2
1
LES REVÊTEMENTS QUI ONT LA COTE STYLISH CLADDING Du sol au plafond, ils habillent nos intérieurs. Pierre naturelle, terre cuite, tapisserie, béton : passage en revue des matériaux qui donnent du relief à nos envies. They cover our interiors from floor to ceiling. Natural stone, terracotta, wallpaper, concrete: a review of the materials that give shape to our desires.
18
19
Made with FlippingBook Ebook Creator