INSIDE - RÉNOVATION
INSIDE - RÉNOVATION
UN ÉCRIN COLORÉ ET AUDACIEUX A COLORFUL AND DARING SHOWCASE
L’histoire de cet appartement est celle d’une renaissance ouvragée par les architectes d’intérieur Stephan Bidoux et Julien Villeneuve. Doté d’une remarquable clairvoyance, le duo réinterprète les codes du sacro-saint haussmannien pour dessiner une identité harmonieusement parisienne à cette habitation familiale. The story of this apartment is one of a renaissance wrought by interior architects Stephan Bidoux
and Julien Villeneuve. With incredible foresight, the duo has reinterpreted sacrosanct Haussmann codes to endow this family home with a harmoniously Parisian identity.
I t required a certain ability to project and a lot of imagination to be able to see the potential in this dwelling even though it initially resulted from the combining of three separate apart- ments with different floor levels and sloping walls. Nonetheless, that wasn’t enough to deter the enterprising spirit and creative drive of architect partners Stephan Bidoux and Julien Villeneuve. Together they transformed this shaky empty shell into a welco- ming retreat for the owners. The latter, who are foreigners in love with the capital, wanted their pied-à-terre in the Montor- gueil district to embody Haussmann fantasy. This desire was fully taken into consideration by the designers who set about incorporating plaster moldings, parquet and metro tiles into the location’s new identity – but they didn’t stop there. In fact, they decided to give a twist to these bourgeois codes with extremely Art deco-like energy which is just as representative of Parisian esthetics. As a result, the many floor-to-ceiling windows in the apartment were designed to evoke this movement.
I l fallait une certaine capacité de projection et beaucoup d’imagi- nation pour entrevoir le potentiel de cette demeure alors même qu’elle résulte initialement de la mise en commun de trois apparte- ments distincts, aux niveaux de sol différents et aux murs penchés. Toutefois, ce n’était pas suffisant pour inhiber l’esprit d’entreprise et la fougue créative des architectes associés Stephan Bidoux et Julien Villeneuve. Ensemble, ils firent de cette coquille vide et bran- lante une retraite conviviale pour les propriétaires. Ces derniers, des étrangers amoureux de la capitale, souhaitaient que leur pied- à-terre du quartier Montorgueil matérialise le fantasme haussman- nien. Une volonté pleinement respectée par les designers qui s’at- telèrent à intégrer moulures en plâtre, parquet et carreaux métro à la nouvelle identité de ce lieu mais pas seulement. En effet, ils dé- cidèrent de twister ces codes bourgeois avec une énergie terrible- ment Art déco – tout aussi constitutive de l’esthétique parisienne. Les nombreuses verrières de l’appartement furent dessinées pour évoquer ce mouvement.
34
35
Made with FlippingBook Ebook Creator