LIFESTYLE - WEEK-END
LIFESTYLE - WEEK-END
24 h
14 h FLÂNER DANS LA LIBRAIRIE COMME UNE ORANGE Toujours décorée de façon espiègle par les propriétaires, l’adresse regorge de lectures attrayantes et offre également un coin réservé à la littérature jeunesse. Idéal pour un mo- ment de partage et de divertissement. 2pm – Dawdling at the Comme une orange bookshop. With its fun decor regularly renewed by the owners, this bookshop is filled with appealing literature and features a special corner with reading matter for young people. Ideal for a moment of sharing and entertainment. 46, rue Bayen - 75017 Paris
DANS LE 17 e EN FAMILLE
A 24-HOUR FAMILY OUTING IN THE 17 TH ARRONDISSEMENT
10 h PROMENADE DANS LE SQUARE DES BATIGNOLLES Calme et verdoyant, ce parc illustre par ses petits che- mins vallonnés toute la poésie du quartier. Imaginé tel un jardin à l’anglaise bordant un cours d’eau, il plaît aux parents comme aux enfants qui se régalent d’apercevoir les canards. 10am – Strolling through Batignolles Square. A peaceful green park with small hilly paths that epitomize this poetic suburb. Designed like an English-style garden on the banks of a river, it de- lights both parents and kids who love watching the ducks. 144 bis, rue Cardinet - 75017 Paris
16h DÉTENTE CHEZ YUJ YOGA Besoin d’une énergie nouvelle ? Le Studio Yuj Yoga est un havre de paix avenant. De ses pièces décorées de manière harmonieuse et cosy émane une sérénité réparatrice. Lu- mière tamisée, ambiance intimiste et professeurs disponibles font du lieu une nouvelle référence. 4pm – Well-being at Yuj Yoga. Looking for renewed energy? The Yuj yoga studio is a welcoming haven of peace. Its cozy, harmoniously decorated rooms exude serenity. Subdued lighting, an intimate atmos- phere and teachers on hand make this venue a new benchmark. 2, rue Gounod - 75017 Paris
12 h DÉJEUNER CHEZ ANONA Sous la houlette du chef Thibaut Spiwack, dans ce restaurant, la nature s’exprime au travers d’une carte composée de fruits et de légumes locaux et de saison. L’équipe travaille à réduire ses déchets et sa consommation en énergie. Le chef s’affirme avec audace en élaborant des assiettes qui éveillent les papilles et les consciences à la cuisine responsable. Dans son écrin en céramique réalisé par un créateur francilien, la tomate Gloriette du Val-de-Marne si parfumée nous rappelle à quel point notre terroir est à préserver. Noon – Lunch at Anona. Under the leadership of chef Thibaut Spiwack, nature expresses itself in this restaurant through a menu consisting of local and seasonal fruit and vegetables. The team works towards reducing its waste and energy consumption. The chef makes a bold statement by developing dishes that awaken both taste buds and consciences to responsible cuisine. The incredibly fragrant Gloriette tomato from Val-de-Marne in its ceramic nest made by a regional designer is a reminder of how important it is to save our terroir. 80, boulevard des Batignolles - 75017 Paris
20 h DÎNER AU RESTAURANT OXTE
Devenue la table tendance du 17 e arrondissement en quelques mois, le restaurant étoilé du chef Enrique Casarrubias promet des recettes savoureuses aux ac- cents mexicains. Parfums, épices et cuissons sont irréprochables à l’image de l’esthétique du lieu. 8pm – Dinner at the Oxte. Having become the 17 th arron- dissement’s trendiest venue in just a few months, chef Enrique Casarrubias’ restaurant - Michelin-starred - promises tasty dishes with Mexican overtones. Flavors, spices and cooking are all irreproachable just like the warm atmosphere. 5, rue Troyon - 75017 Paris
64
65
Made with FlippingBook Ebook Creator