LIFESTYLE - ÉVASION
LIFESTYLE - ÉVASION
GRÈCE, MYKONOS, VILLA VENETIA PASSIONNÉMENT INDIGO
Passionately indigo . The picture-postcard Cyclades islands offer breathtaking views across the embrace of sky and sea. Amid the many shades of blue, not far from the lively town of Mykonos, lies a distinguished property from which you can admire the most magnificent sunsets. A splendid experience to share with family and friends in this immaculate setting on the Aegean Sea.
Picturales, les îles des Cyclades jouissent d’un panorama imprenable sur l’étreinte du ciel et de la mer. À travers ces mille et une nuances de bleu, non loin de la sémillante ville de Mykonos, se dresse une propriété distinguée depuis laquelle vous pourrez apercevoir les plus fastueux couchers de soleil. Une expérience unique à partager en famille ou entre amis dans cet écrin à l’éclat immaculé régnant sur la mer Égée.
PORTUGAL, COMPORTA, CASA ELLA L’APPEL DU LARGE Entre l’estuaire du Sado et l’océan, Herdade da Comporta est un territoire magnétique où la nature préservée offre un fascinant dépaysement. Paradis des surfeurs, le paysage de cette région est également ponctué de rizières et de pi- nèdes aux effluves entêtants. C’est ici, à une heure de l’ef- fervescente ville de Lisbonne, que vous trouverez refuge. Au cœur de cette somptueuse villa inspirée de l’architecture cô- tière, la convivialité est célébrée. En bord de piscine comme dans la remarquable pièce de vie, chaque espace appelle aux chaleureuses retrouvailles et aux tablées sonores. The call of the sea. Located between the Sado estuary and the ocean, Herdade da Comporta is a mesmerizing territory where unspoiled nature offers a fascinating change of scenery. A surfer’s paradise, this region features a landscape also punc- tuated by rice fields and pine forests with their heady scents. You will find a wonderful haven here, just an hour’s drive from the bustle of Lisbon. Conviviality is celebrated in the heart of this splendid villa inspired by coastal architecture. From the poolside to the remarkable living room, each area is an invita- tion to enjoy warm gatherings and lively mealtimes .
80
81
Made with FlippingBook Ebook Creator