Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 613 632-5596 OU 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 670$ par mois, chauffé, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1ER JUIN 2014. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagée avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 926-9, LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Condo neuf 2 càc. Deuxième étage, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2014 . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO • 2 càc, 670 $ par mois chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1er JUIN 2014 . • 500, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 3 càc, 925 $ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, près des services, poste de police, centre ville, etc. LIBRE LE 1er MAI 2014. • 58, BERNARD CRESCENT, L’ORIGNAL, ONTARIO • Joli bungalow 2 + 1 càc, 1100 $ par mois non chauffé, non éclairé, beau coin tranquille avec cour arrière. LIBRE LE 1er JUIN 2014. • 70, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison 3 càc, 800 $ par mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre, belle cour, près du centre ville. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 298, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO • 3 càc, 880 $/mois, demi sous-sol, très spacieux, endroit propre et très tranquille. LIBRE LE 1er AOÛT 2014. • 330, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et très tranquille. LIBRE LE 1er JUIN 2014. • 903, FRONT ROAD OUEST, L’ORIGNAL, ONTARIO • maison de 2 càc, 1200 $/mois, non chauffée, non éclairée, complètement refaite à neuf. Endroit très spécial, décoré avec goût. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520 $/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 2865 FRONT ROAD E., HAWKESBURY, ONTARIO • Très belle maison, 4 CÀC, garage double, 1200 $ non chauffé, non éclairé, 2 salles de bain complètes, 1 salle d’eau, beau grand terrain avec vue sur la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO • Bungalow, 2 CÀC, 1025 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 740 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol, 2 CÀC, 635 $/mois, incluant les taxes d’eau et égout, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 840 $/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. LIBRE LE 1er JUIN 2014. • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS SEULES, SEMI-DÉTACHÉS, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QUE L’ON PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 725$/ mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 305-304, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non À LOUER fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
Day, Liliane
BOURDON
DESABRAIS
Liliane Day (née Lalande), de Vankleek Hill, est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le 27 avril, à l’âge de 75 ans. Elle laisse dans le deuil son mari de 42 ans, Patrick Day. Fille de feu Séraphin Lalande et de feu Hermina Saucier. Elle laisse dans le deuil une chère fille, Linda Myre ainsi que sept autres enfants. Elle laisse aussi derrière elle une petite-fille adorée, Tanya Myre ainsi que 15 petits-enfants et 15 arrière-petits- enfants. La sœur de Claude, Lorraine et Sandra. Elle fut prédécédée par sa sœur, Reine. Elle laisse dans le deuil une nièce adorée, France Perreault. La famille aimerait remercier le personnel du Community Nursing Home à Alexandria pour leurs dévouements et les soins prodigués envers Liliane. Pour ceux qui le désirent, au lieu de sympathies, un don à la Fondation canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confié au Salon Funéraire Munro &Morris Ltée, 114, rue Principale, Alexandria (Ontario) 613 525-2772. En mémoire de Liliane, un arbre sera planté dans la forêt Memory Woods.
Monsieur Yvon Bourdon, de Vankleek Hill, est décédé subitement le vendredi 2 mai 2014, à l’âge de 56 ans. Il était le fils de feuAldehi Bourdon et de feu Blanche Ouimet; le père bien-aimé de France (Jimmy); le frère adoré de Fleurette (Lucien) et Claudette; le cher oncle de Jean-François et Patrice. Il laisse également la mère de sa fille, Denise. Il fut prédécédé par un frère, Léon. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 103, rue High, Vankleek Hill (Ontario) 613 678-3000 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill (Ontario), le jeudi 8 mai 2014, à 14 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h 30, pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Monsieur Jacques Lalonde, de Chute-à-Blondeau, est décédé paisiblement le vendredi 2 mai 2014, entouré de sa famille, à l’âge de 73 ans. Il était le tendre époux de Denise Gagné; le fils de feu Siméon Lalonde et de feu BerangèreMaisonneuve; le père bien-aimé de Danielle (Yves Beaulieu), Guy (Chrystine Bleau) et Stéphane (Guy Pilon); le grand-père adoré de Geneviève (Mathieu), Mathieu, Gabriel, Philippe, Vincent, Gabrielle, Louis-Olivier et Laurie-Anaïs; l’arrière-grand- père chéri de Thomas; le cher frère d’Anita, Fleurette (Lucien Malette) et Gisèle (Jean-Louis Wilson). Il fut prédécédé par une sœur, Annette (feu Paul Bélanger). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier tout le personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les soins extraordinaires prodigués à Jacques. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le samedi 10 mai 2014, à compter de 11 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau (Ontario), le samedi 10 mai 2014, à 14 h 30. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LALONDE
Madame Jeannine Desabrais (née Laviolette), de Hawkesbury, est décédée le samedi 3 mai 2014, à l’âge de 80 ans. Elle était la tendre épouse de feu Albert Desabrais; la fille de feu Paul Laviolette et de feu Émilia Fauteux; la mère bien-aimée de Marcel (feu Monique), Noël (Francine Cayen), Rachelle (Benoit Chenier), Gisèle (Louis Paquette), Gabrielle (Larry Kempf), Daniel et Aurel (Judith Chartrand); la grand-mère adorée de 16 petits-enfants et l’arrière-grand-mère de six petits-enfants; la chère sœur de Gloria Zelak (Vankleek Hill) et Paulette Boyer (Indiana E.U). Elle fut prédécédée par ses enfants; Michel et Marie ainsi qu’un frère, Paul Jr. Laviolette et une sœur Bertha Trottier. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e) s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint- Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mercredi 7 mai 2014, à 13 h. La famille sera présente, à compter de 12 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Noëlla Sauvé (née Lavoie) est décédée à l’hôpital Sunnybrook de Toronto, le samedi 3 mai 2014, à l’âge de 76 ans. Elle était la fille de feu John Lavoie et Florence Lacroix. Elle était l’épouse bien- aimée de feu Normand Sauvé. Chère mère adorée de Sylvie Cameron (Marc-André); grand-mère bien-aimée de Sébastien (Marie-Michelle), Jason (Andrée) et Jessica (Marc) et arrière-grand-mère adorée de Lori. Sœur bien-aimée de Guy Lavoie (Paulette), Murielle LeBrun (Maurice) et Monique Lavoie (Serge Couillard). Elle fut prédécédée par son frère, Yvon Lavoie (Gisèle). Elle sera regrettée par de nombreux neveux et nièces. Un merci tout spécial à son neveu, Dan Lavoie et son épouse Nathalie pour la compassion, l’amour et leur soutien exemplaire. La famille invite parents et ami(e)s au Salon Funéraire Hillcrest, 151, rue Bond à Vankleek Hill (Ontario), le mercredi 7 mai 2014, de 9 h à 10 h 30. Les obsèques suivront la même journée, le 7 mai 2014, à 11 h, en l’église catholique Saint-Grégoire-de-Nazianze, 137, rue Higginson, Vankleek Hill (Ontario). Inhumation au cimetière paroissial. En mémoire de Noëlla, des dons à la Fondation de CHEO, 425, rue Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M8 seraient grandement appréciés. Vos messages de condoléances peuvent être transmis en visitant notre site Internet : www.hillcrestfuneralhome.ca SAUVÉ, NOËLLA
REMERCIEMENTS
M. ROGER LAMARCHE Le Seigneur met sur notre chemin de vie des épreuves à surmonter. La plus difficile est probablement celle de perdre un être cher. C’est grâce à vos prières, vos marques de sympathies ou votre présence au salon ou aux funérailles que nous réussissons à avoir la force de vivre ces moments si difficiles. La famille Lamarche aimerait donc vous remercier sincèrement pour votre compassion, lors du décès du Chef Roger Lamarche, survenu subitement le dimanche 23 février 2014, à l’âge de 73 ans. Ces remerciements se veulent une marque d’appréciation personnelle toute spéciale aux personnes concernées pour vos gestes, fleurs, messes, cartes, dons, courriels, pensées, visites ou paroles.
Made with FlippingBook Online document