"$56"-*5 4r/&84 HAWKESBURY BANS EXOTIC PETS, CHICKENS
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
the discussion by requesting that the Hawkesbury administration produce a report UPCFQSFTFOUFEUPDPVODJMJO/PWFNCFS Since September 11 2023, council has not discussed the topic and no report was presented to council, however, the ban on exotic pets and farm animals was passed during the March council meeting. Lefebvre said the administration was currently looking into producing a report on backyard chickens. He added that allowing chickens in urban areas would put an extra load on already overburdened bylaw offi- cers and that chicken in urban areas were unsanitary, but did not provide a reason for that assessment. The administration recommended that chicken be prohibited prior to the production of any report on the topic. No more monkeys in Hawkesbury The bylaw bans poultry, horses, goats, sheep, llamas, pigs, cattle, green and yel- low anacondas, reticulated pythons, African rock pythons, Indian pythons and amethyst pythons, venomous or poisonous snakes, and all snakes that grow to a length of over three meters. It also prohibits the keeping of all lizards that reach a length of over two meters and venomous or poisonous spiders. The list also includes monkeys, elephants, kangaroos, crocodiles, bears, tigers, hyenas and other exotic animals. “I am very disappointed I will no longer be able to keep an elephant in my backyard,” joked Tsourinakis. The bylaw does not apply to circuses,
Hawkesbury municipal council appro- ved a bylaw prohibiting and regulating ownership of exotic pets and farm ani- mals, including chickens, on municipal land, despite not producing a report on the matter. The bylaw includes an exhaustive list of animals Hawkesbury residents cannot keep as pets, including farm animals and various reptiles and spiders and other exotic animals. The new regulation sparked from a pres- ention by a Hawkesbury resident during the September 11, 2023, council meeting. Holly Smith gave a presentation to council regarding the keeping of backyard chickens. In her presentation, she explained that she received a visit from a by-law officer regarding five chickens she kept in her yard and infor- med her she was only allowed two chickens. According to Smith, when she asked about penalties if she kept all five, the bylaw officer told her there was no fine presently in place. Councillor Anthony Tsourinakis com- mented during the meeting that the admi- nistration should study the topic and provide a report to make an educated decision on the topic.
Le conseil municipal de la ville de Hawkesbury a approuvé, lors de sa réunion du 4 mars, un règlement interdisant et réglementant la détention de certains animaux de compagnie exotiques et d’animaux de ferme, y compris les poulets, sur les terres municipales. (Photo stock)
Councillor Jeanne Charlebois then stated that “the problem is the people that are going to keep the bylaw officers busy on complaints”. Mayor Robert Lefebvre ended &WFSZQFSTPOXIPPXOTBSFQUJMFPSMJ[BSE must register their animal with the Town with an applicable registration fee. Contravention of the by-law could result in an Administrative Monetary Penalty. DAVANTAGE D’ÉLUS MUNICIPAUX SE DISENT VICTIMES DE HARCÈLEMENT ET D’INTIMIDATION THOMAS MACDONALD La Presse Canadienne parades or other city sanctioned events, SPCA operated premises, veterinary hospi- tals and animals kept for research purposes. Hawkesbury residents are still allowed to keep domestic dogs and cats, ferrets, certain lizards and snakes, and certain rodents.
Les incidents de harcèlement et d’intimi- dation visant des politiciens québécois sont devenus plus fréquents au cours de la dernière décennie, aggravant les conditions de travail déjà pénibles de nombreux dirigeants locaux, selon un nouveau rapport. La Fédération québécoise des municipa- lités (FQM) a publié vendredi les résultats d’un sondage, mené auprès de centaines d’élus en 2023, qui met en lumière les défis auxquels fait face la classe politique municipale. Ces résultats sont dévoilés alors que les gouvernements municipaux peinent à retenir les élus locaux. Près de 10 % des 8000 politiciens municipaux de la province ont démissionné depuis les dernières élections de 2021. Le harcèlement psychologique était le principal problème des répondants, selon la Fédération. Trente-neuf pour cent ont déclaré avoir été victimes de harcèlement ou d’intimidation au moins une fois au cours de leur carrière, contre 28 % dans une enquête de 2017. Le rapport indique que les maires et les élus de moins de 45 ans étaient plus susceptibles d’être victimes de comporte- ments offensants, qui, selon les personnes interrogées, comportaient souvent de la diffamation et de la violence verbale. Parmi les élus sondés, 22% ont rap- porté avoir eu des accrochages avec leurs électeurs sur les réseaux sociaux, 24% ont déclaré avoir été confrontés à des personnes
Gatineau Mayor France Belisle, who announced her resignation on February 22. (Sean Kilpatrick, The Canadian Press)
mal à répondre aux exigences de leur rôle, TVHHÍSFMFORVËUF&OFGGFU EFTÊMVT ont déclaré que l’équilibre entre le travail et la vie privée est parfois un défi; parmi les élus de moins de 45 ans, ce chiffre grimpe à 67 %. Les sentiments d’insécurité sont égale- ment endémiques. Soixante-dix pour cent des personnes interrogées ont déclaré se TFOUJSJNQVJTTBOUFTEBOTMFVSSÔMF POU déclaré qu’elles avaient parfois l’impression de ne pas être à la hauteur du poste pour lequel elles avaient été élues ; 36 % esti- ment parfois manquer de formation pour
agressives lors de réunions du conseil muni- cipal et 25 % ont fait part d’interactions problématiques à l’extérieur des bâtiments publics. Mais plus de la moitié des personnes interrogées, soit 54 %, ont également déclaré avoir été victimes d’abus – tels que des remarques désobligeantes, des menaces et des discours de haine – de la part de leurs pairs. De plus, 57 % des femmes interrogées et 51 % des hommes ont fait part d’un sentiment d’«incompatibilité» avec les autres élus. Les dirigeants locaux ont également du
exercer leurs fonctions. La fédération espère un changement systémique pour résoudre les problèmes soulignés dans le rapport et appelle le gouvernement du Québec à envisager une campagne provinciale pour encourager le civisme. Les participants de l’étude proposent éga- lement une plus grande sensibilisation du public au rôle des fonctionnaires municipaux, un accent accru sur le travail d’équipe entre les politiciens et des politiques plus claires pour guider la conduite lors d’audiences publiques.
Made with FlippingBook Ebook Creator