ESCENA/31
el horizonte
Martes 17 de febrero de 2026
COMBINAN COSTUMBRES DE AYER Y HOY UN DESFILE MULTICOLOR En Bolivia buscan que los jóvenes conozcan y preserven las tradiciones, por ello, en la fiesta conocida como El Jisk’a Anata integran danzas ancestrales con contemporáneas
el tinku, ch’utas, cueca paceña y la llamerada; con música de los va- lles, representada por variantes de moseñada y chacarera; ade- más de danzas de las tierras bajas bolivianas como el taquirari. Otra característica es que El Jisk’a Anata mezcla las expresio- nes de las provincias aimaras de mayor data, como la tarqueada, en la que los músicos tocan un instrumento de viento rústico hecho de madera; mientras que el salay, de origen reciente en los valles, se caracteriza por ágiles zapateos y pequeños brincos de hombres y mujeres. “Queremos representar y re- animar el (carnaval de) antaño para que no se pierda; tenemos
que ir cultivando en la juventud que nuestras tradiciones jamás se pierdan”, dijo María Antonie- ta Toro, quien obtuvo el título de Reina del Carnaval de Antaño del Bicentenario de Bolivia. Otra inspiración de antaño es la chacarera, que proviene del Siglo XIX, puesto que las muje- res lucen una falda larga hasta el tobillo, con mucho vuelo, que se sujeta con ambas manos, mien- tras que el varón usa sombrero de ala ancha, pañuelo y un pan- talón amplio para dar un zapateo con golpes de taco y punta. También destacó el tinku, que en quechua significa encuentro, propio de la región norte del de- partamento de Potosí, que con-
REDACCIÓN El Horizonte E
l Jisk’a Anata , la fiesta pe- queña del carnaval boli- viano, integró el pasado y el presente, al combinar danzas y ritmos ances- trales de las comunidades
andinas, con expresiones folclóri- cas contemporáneas en undesfi- le realizado ayer el centro de La Paz. El desfile comenzó al son de más de seis decenas de fraterni- dades, que interpretaron diver- sos ritmos típicos con vestimen- tas vistosas y multicolores, acom- pañadas por bandas de músicos. La exhibición musical reunió bailes del altiplano andino como
siste en el combate de fuerzas opuestas representado en la pe- lea simulada entre bailarines. “Participan más de 65 fraterni- dades, en conjunción de danzas del departamento (de La Paz) y de Bolivia, desde lo más ancestral hasta lo más moderno”, explicó el alcalde de La Paz, Iván Arias.
Parte de esa mezcla tiene que ver justamente con las fi- guras del pepino, una especie de arlequín andino que usa ves- timenta bicolor y se caracteri- za por dar brincos mientras ha- bla con un falsete agudo, con una máscara sonriente que termina en dos o tres puntas.
Lanza sus memorias en más de 20 idiomas
Abarca desde su difícil infan- cia hasta su matrimonio, su carre- ra profesional y su maternidad, siempre con afán de buscar la feli- cidad y mantener su dignidad. Además de relatar su experien- cia, reflexiona sobre la reconstruc- ción personal tras la violencia su- frida durante casi una década, e in- cluso desea visitar a su exmarido en prisión para “comprender” las razones de su traición, como parte de su proceso de sanación. Esta septuagenaria se convirtió
en un símbolo feminista mundial por su resiliencia ante la gravedad de los hechos y, entre otras cosas, por haber decidido que el proceso judicial sobre sus violaciones, co- nocido como el juicio de Mazan, fuese a puerta abierta para que la vergüenza cambiara de bando. Ese gesto de renunciar al ano- nimato y exigir que las audien- cias fueran públicas fue interpre- tado como un acto de valentía que trasladó la vergüenza del delito a los agresores.
como Un Himno a la Vida , en una veintena de idiomas. Pelicot, que sufrió, drogada con somníferos y ansiolíticos, las viola- ciones de medio centenar de hom- bres a instancias de su entonces marido, relata por primera vez en primera persona su historia.
REDACCIÓN El Horizonte
Gisèle Pelicot, símbolo internacional contra la violencia sexual, lanzó hoy sus memorias, bajo el nomnbre de Et la joie de vivre , traducida en español
Made with FlippingBook Ebook Creator