gŏđŏ
editionap.ca
La réunion des ainés de Cornwall
ŏ
PROSTITUTION & WARRANT Kimberly Laird, 32, of Cornwall was arrest- ed on June 12, 2013 under the strength of an outstanding bench warrant. It is alleged that on June 4, 2013 she failed to attend court. She was bound by two Undertakings with the relevant condition of keep the peace and be of good behavior. It is further alleged that on June 12, 2013, she com- municated with another person, being an undercover member of the Cornwall Com- munity Police Service, for the purposes of engaging in prostitution. She was charged with two counts of Fail to Comply with Un- dertaking and Prostitution. She was held in custody until court the following day. DOMESTIC ASSAULT A 52-year-old Cornwall man was arrested on June 12, 2013. It is alleged that he got into an altercation with his 48-year-old girl- friend when he assaulted her. The victim did not require medical treatment. Police were contacted and an investigation fol- lowed. He was charged with Domestic As- sault and held in custody until court the following day. His name was not released as it would identify the victim in this inci- dent. STOLEN VEHICLE THEFT UNDER $5000 Gerald Poitras, 46 of Cornwall was arrested on June 13, 2013. He was bound by a Pro- bation Order with the conditions of keep the peace and be of good behavior. He was also a suspended driver province wide. It is alleged that on June 10, 2013 he was found by a member of the Cornwall Com- munity Police Service Community Patrol Division to be in possession of a stolen ve- hicle. Further investigation revealed that on June 10, 2013 he also removed property from a motor vehicle. He was charged with Possession of Stolen Property over $5000, Theft Under $5000 and 3 counts of Breach of Probation Order. He was held in custody until court the following day. BREAK AND ENTER Nicholas Bourgeois, age 22, of Cornwall, was arrested on June 6, 2013, for Break and Enter. He is bound by a Probation Order with the relevant condition to keep the peace and be of good behavior. On June 5, 2013, he broke into a Cornwall residence and took a number of household items. Police were contacted and an investigation was conducted. On June 6, 2013, he was located at Guindon Park by the Ontario Provincial Police K9 Unit and turned over to the Cornwall Community Police Service. He was charged with Break and Enter and Breach of Probation. He was released to appear in court on July 16, 2013.
avons trois centres en Ontario, tous dans des milieux francophones», explique Mme Lemieux. «En venant s’installer ici, on peut rencontrer nos patients dans un environnement to- talement différent, a déclaré, pour sa part,
osques. Presque la totalité des pièces avait un air d’antan et ont su plaire à la foule. Année après année, l’événement récolte du succès. Tout semble pointer à une sixième réunion des ainés pour l’année prochaine.
FRANCIS RACINE inforeflet.news@eap.on.ca
CORNWALL| Près de 33 kiosques atten- daient les ainés lors de leur réunion annu- elle, le 13 juin. «Ça fait cinq ans que nous organisons la réunion», a déclaré Ivan Labelle, coordon- nateur de l’événement. La réunion, qui se tient au centre Charles-Émile Claude, ac- cueille près de 200 visiteurs par année. «Nous avons commencé avec seulement 1000$, 100 visiteurs et 25 kiosques», ex- plique- t-il. La réunion peut maintenant compter sur des subventions venant de plusieurs associations et entreprises com- me La voix des aînés de l’Ontario, la Caisse populaire ainsi que Ontario Power Associa- tion. «En tout, on reçoit maintenant 3000$, ce qui fait une grosse différence», explique Linda Newman, directrice générale du cen- tre Charles-Émile Claude. L’événement a pour but de renseigner les ainés de la région sur des sujets divers com- me la prévention des chutes et autres bles- sures, les différentes catégories de tabacs illégaux, les divers groupes d’écriture ainsi que plusieurs autres sujets. Pierrette Lemieux, représentante de J’écris ma vie en Ontario, se dit contente de l’événement. «Beaucoup de gens nous ap- prochent et nous posent des questions», dit-elle. L’organisation a pour but d’enrichir l’écriture et la lecture auprès de la jeu- nesse communautaire en utilisant des bi- ographies écrites par les membres. «Nous
Suzie Pilon de Medi- cal Arts Pharmacy. Ça nous donne la chance de mieux discuter, un à la fois.» Raymond Lacroix, un clarinettiste, ainsi que Vivianne Paniz- zon, une pianiste, ont offert, lors de la réunion, diverses pièces musicales qui ont fait fureur auprès des visiteurs et des responsables des ki-
Photo:Francis Racine
Prmière au dessus: Raymond Lacroix ainsi que Vivianne Panizzon ont su captiver les visiteurs. Au dessus: Les kiosques ont attirés les ainés de la région.
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Robyn Guindon Pharmacie Ltée. Centre d’achats Cornwall Square Cornwall Square Shopping Centre 1, rue Water St. E. Cornwall ON • 613 938-6060 LIVRAISON/DELIVERY
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Home Medication reviews Étude sur soins à domicile
Made with FlippingBook flipbook maker