211 information service reaches Prescott-Russell
newsroom@eap.on.ca
families and professionals to community
Bilingual and certified information and
a laid-off employee wanting to find out
The 211 information service is now
agencies and people facing barriers due to
referral specialists answer 211 calls 24/7,
about employment insurance, a teenager
available in Prescott-Russell.
languages, poverty or personal difficulty.
even on statutory holidays.
trying to deal with school or social issues, a
What is 211?
Here are just a few examples:
211 is free, confidential and multilingual
familysearching for childcare service in the
It is an easy-to-remember, three-digit,
Asonseekingtransportationforhisaging
(150 languages). The information is also
community, a mother wondering where
non-emergency telephone number that
parents,aseniorseekinghome-caresupport,
available online at www.211ontario.ca
she can enrol her daughter in soccer.
connectscallerstoafullrangeofcommunity,
Who benefits from 211?
social,
government
and
health
Everyone benefits - from individuals,
FAITES VOUS UN CADEAU!
services.
à partir de 19 995 $ * ça vaut le coup!
Start the new year with
a new start in education
Dodge Grand Caravan 2012
newsroom@eap.on.ca
Centre Coordinator with the elearning
H AWKESBURY
network in Hawkesbury.
The elearnnetwork.ca program is now
distributing its winter 2012 course guides in
“Why wait until September to begin
Hawkesbury. Local residents can find
your new start?,” says Sylvain Lefebvre,
hundreds of online programs and courses
byOntario’spublicuniversitiesandcolleges,
Rabais de 2 500 $
Rabais de 8 000 $ *
literacy and other training organizations,
Dodge Journey 2012
Gingerbread
starting in January 2012.
*Inclus toutes les rabais du manufacturier.
“There is still time to register for online
programsandcoursesbeginning in January.
WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA 1030, AVE. SPENCE, HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941
Study from home or at the Hawkesbury
HAWKESBURY CHRYSLER
house
access centre. Online education has many
options and we are here to help,” says
Lefebvre.
competition
Presentations
HewillbegivingpresentationsDecember
Monique Leduc 613 679-2801 “LET 28 YEARS OF EXPERIENCE WORK FOR YOU!” Sales repres ntative
19 at the Hawkesbury Public Library, in
newsroom@eap.on.ca
French at 6:30 p.m. and in English at 7:30
V ANKLEEK
H ILL
p.m. From a basic computer skills course to
a full university degree, students havemore
Tel.: 613 446-5544 2885 Chamberland St., Rockland ON K4K 1M7
Three high schools are vying for
options than everwhenpursing their online
honours in the first Gingerbread
studies.
Competition the village of Vankleek Hill
Using technology such as web
andVankleekHillCollegiate Institute are
conferencing, audioconferencing and
hosting Saturday, December 17 at 10:30
1994-2010 2007 2002-2009
videoconferencing, students can decide
a.m. at the high school on Highway 34.
8.44-ACRE HOBBY FARM WITH POND 3-bedroom bungalow with full unfinished basement. Woodstove. Possibility of severing 1 lot. Can keep horses. Approx. 35 minutes east of Ottawa.
OWN FOR APPROX. $700/MONTH Including capital interest and property taxes. 3 bedrooms, 2 bathrooms. Carpet-free. Municipal services. Beautiful corner lot close to park and school. Plantagenet.
which course best suits their needs.
Gingerbreadhousebuilders fromTagwi
“For many people, leaving their homes,
High School in Avonmore, Glengarry
their families or their jobs to pursue post-
DistrictHighSchoolinAlexandriaandfrom
secondary education can be impossible,”
VCI will submit their creations to a panel of
saidShaunBaron,Director,Recruitmentand
judges and the public.
Student Services, East Central Ontario
“We hope to have seven schools at next
$175,000
$109,900
year’s competition as there are three more
Region.
CAN’T BEAT THIS PRICE! All-brick bungalow,
NEED A LOT OF SPACE 3+1 bedrooms, 3
local schools starting a culinaryprogramin
“Byusingtechnologyandinnovationthat
January 2012,” says Phil Arber of Excellent
enable people to stay in their communities
Events, coordinator of the Gingerbread
whileconnectingwiththecollege,university
PAY LESS, WORK A LITTLE! 1+2-bedroom, all-brick bungalow. Newer roof, large shed, nice landscaping. Space for RV. Municipal services in St-Isidore. Commuter buses to Ottawa. bathrooms. Family room on main floor. Large mud room and more. Garage, in-ground pool, natural gas heating. Plantagenet.
finished basement, air condition, carport, only few feet from Ottawa river in Lefaivre. RIVERFRONT LOT 70’X148’ Cannot build on it. Dock your boat, fish or just enjoy nature. Plantagenet.
Competition.
or other training provider allowing them to
The event is apt for the village that
reach their goals, we’re able to make the
promotes its gingerbread architectural
$144,900
$209,900
impossible, possible.”
treatments. “Vankleek Hill calls itself the
Visit theaccess centreat 570KitchenerSt.,
Gingerbread Capital of Ontario, so this
Hawkesbury to pick up a copy of the winter
Gingerbread Competition is just a natural
2012 course guide.
attraction to add to the village’s repertoire
Morethan800onlineprogramsand10,000
of events. If all goes as planned, we may
online courses offered by the network’s
open an adult competition in 2012,” says
EducationalPartnersaresupportedthrough
Arber.
$15,900
$149,900
the organization’s 112 access centres.
Each county will be represented on the
Visit elearnnetwork.caor contactnorth.ca
$37,900 Commercial corner lot in village core of Plantagenet. Full services. Vendor willing to help with financing.
$39,900 2.09 commercial acres inVillage of Alfred. Could be rezoned residential. Fully serviced. Vendor willing to helpwith financing.
panel, but the real judgeswill be the public.
to download the winter 2012 course guide
Everyone is invited to come out and cheer
and to search the up-to-date database of all
for her and his favourite gingerbread
creation.
online courses and programs.
There are great prizes for all contestants,
sponsored by the Farmers’ Market.There is
no indication yet as to what the schools
Voici l’heure de tombée des annonces commerciales pour les publications des 23 et 30 décembre 2011.
The deadline for commercial ads in our December 23 rd & 30 th 2011 editions.
have produced.
There are only two rules: the basic
material must be gingerbread and all other
ingredients must be edible. For further
information, call 613-678-5086 or check out
Édition du 23 décembre le mardi 20 décembre, 10 h Édition du 30 décembre le jeudi 22 décembre, 14 h
December 30 th edition Thursday, December 22 nd , 2 p.m. December 23 rd edition, Tuesday December 20, 10 a.m.
www.vankleekhill.ca/events.
Bowling For Seniors
Here is something that might be right up
your alley : An invitation to join the Joyeux
quilleurs, for bowlers 60 years of age and
over, every Wednesday at 2 p.m. at the
Hawkesbury lanes. Call 613-675-2903 if you
want to give it a roll.
Brunch In Pointe-au-Chêne
LeCentreCommunautaireCampbell, the
former Pointe-au-Chêne church, hosts a
Téléphonez une de nos représentantes afin de réserver votre espace 1 800 267-0850 | 613 632-4155 1100 Aberdeen, Hawkesbury, ON
community brunch the fourth Sunday of
every month. Breakfast is served by
volunteersfor$7peradultand$4forchildren
under 12.
Natalie Lanthier-Lamontagne
Marie-Ève Mercier
Made with FlippingBook - Online catalogs