Argenteuil_2020_08_07

Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux

229543

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)

2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $

Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

Voir détails en magasin

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

T. 450 258.3202

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

VOLUME 68 • NO. 31 • 8 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 7 AOÛT 2020

LES BELLES S’EXPOSENT L’ANNULATION DES EXPOS D’AUTOS NE LES FREINENT PAS

PAGE 6

Portez un masque

Gardez vos distances

Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545

POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!

V E N D U

Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! VOUS VOULEZ VENDRE EN 2020? APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous! M L S 1 9 3 6 1 2 9 4

HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702

Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

T H E N EWS

A C T U A L I T É S UNE AIDE POUR LA SANTÉ MENTALE DES AGRICULTEURS ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant, l’octroi d’une aide financière récurrente de l’ordre de 400 000 $ à l’organisme Au cœur des familles agricoles. Ces sommes serviront à « appuyer des actions pour la prévention et la protec- tion de la santé globale des agriculteurs. » Ce montant récurrent, applicable à l’année financière 2020-2021, s’ajoute aux 300 000 $ que l’organisme a reçu en décembre 2019. Cette somme s’applique à l’année finan- cière 2020-2021 et est complémentaire

au financement de 300 000 $ accordé en décembre 2019 à l’organisme. Elle servira à améliorer l’accessibilité des services de proximité offerts pour les travailleurs de rang dans l’ensemble des régions du Québec. « C’est une autre étape déterminante que nous venons de franchir aujourd’hui en matière de soutien en santé mentale chez les agriculteurs », a déclaré M. Lamontagne. Quant à M. Carmant, il a affirmé que les besoins en santé mentale s’étaient aussi

accrus depuis le début de la pandémie. Les personnes en détresse psychologique et leur entourage sont invités à contacter la ligne 1-866-APPELLE (277-3553) ou à joindre la ligne Info-Social 811, pour obtenir des consultations psychosociales, et ce, en tout temps et pour toutes les régions du Québec. L’organisme agricole peut être joint sur son site Web ou par téléphone au 450-768-6995.

Les agriculteurs sont à la fois des ouvriers, des entrepreneurs, des gestion- naires et pour la plupart, des parents. La pression et la charge de travail qu’ils supportent sont bien connues. Voilà pourquoi que leur santé mentale pré- occupe le gouvernement. Le 16 juillet dernier, le ministre de l’Agri- culture, des Pêcheries et de l’Alimentation, André Lamontagne, a annoncé au nom du

DES BRAS AUSSI POUR LES AGRICULTEURS La pénurie de main-d’œuvre a été exa- cerbée par la pandémie, mais cette problématique est criante depuis des an- nées. Le gouvernement fédéral compte les aider en formant de la main-d’œuvre jeune et motivée. remédier à ce manque grave de personnel résultant de la pandémie.

225719

Le PECJ a été afin d’aider les jeunes, notamment ceux confrontés à des obstacles à l’emploi, à se trouver un emploi en agricul- ture. Le but ultime, selon le gouvernement, est de leur donner « une expérience de travail axée sur la carrière ». Les fonds ont tous été attribués, et Mme Bibeau n’a pas manqué de souligner l’engouement pour ce programme. « Les demandes reçues pour ce programme démontrent que les jeunes veulent vraiment tirer parti des possibilités d’emploi dans le secteur de l’agriculture et de l’agroalimen- taire et acquérir une précieuse expérience de travail », a-t-elle déclaré. —André Farhat

Le 23 juillet dernier, la ministre cana- dienne de l’Agriculture et de l’Agroalimen- taire, Marie-Claude Bibeau, a annoncé la création d’environ 800 postes, par la voie du Programme d’emploi et de compétences des jeunes (PECJ), pour l’année de programme 2020-2021. En mai, le gouvernement fédéral présen- tait une aide supplémentaire de 9,2 millions de dollars, afin d’aider le secteur agricole à recruter des Canadiens de 15 à 30 ans. Cela permettrait, selon le gouvernement, à

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

HYUNDAI TUCSON PREMIUM - 2016

VW TIGUAN 4MOTION ÉDITION SP - 2015

230906

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES

STK#19-284AA

STK#20-295A

ÉTAIT 17 650 $

ÉTAIT 15 358 $

MAINTENANT 13 295 $

MAINTENANT 14 095 $

+TX

+TX

FINANCEMENT 75$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

AWD, bluetooth, sièges chauffants, caméra de recul, A/C, 92,720 km, automatique, portes et vitres électriques, régulateur de vitesse. FINANCEMENT 73$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

AWD, CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ, sièges chauffants, A/C, bluetooth, régulateur de vitesse, 162,242 km, automatique,portes et vitres électriques.

CHRYSLER 300 - 2013

HONDA CR-V EX - 2017

SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE

STK# U-1000

STK#20-333A

ÉTAIT 25 185 $

ÉTAIT 14 595 $

MAINTENANT 23 695 $

MAINTENANT 14 095 $

+TX

+TX

FINANCEMENT 79$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

AWD, caméra de recul, toit ouvrant, GARANTIE jusqu’en 2025, 80,500 km, portes et vitres électriques, A/C. FINANCEMENT 103$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

NAVIGATION, CAMÉRA DE RECUL, CUIR, 87,845 km, automatique, écran tactile, Certifié jamais accidenté et 1 propriétaire.

TOYOTA RAV4 XLE - 2018

FORD F-550 XL - 2012

STK#U-966

STK#U-995A

ÉTAIT 30 032 $

SEULEMENT 39 995 $

SEULEMENT 29 595 $

+TX

+TX

FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1ER, 2E, 3E CHANCE AU CRÉDIT

6.7l diesel, super duty domper, CERTIFICATION DE LA SAAQ JUSQU’EN SEPTEMBRE 2020. CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ. TOUT FONCTIONNE. UNIQUE AVEC UN SYSTÈME DE POULIE À L’INTERIEUR DU «DOMPEUR». UNE RARETÉ, 191,889 km

SERVICE SUR TOUTES LES MARQUES DE MOTONEIGE, MOTO ET VTT

AWD, toit ouvrant, groupe électrique, A/C, sièges chauffants, 27,863 km, automatique, régulateur de vitesse

VOLKSWAGEN GOLF - 2016

KIA SEDONA - 2016

STK#U-964

STK#U-954A

ÉTAIT 13 876 $

ÉTAIT 17 932 $

SEULEMENT 14 695 $

SEULEMENT 16 895 $

+TX

+TX

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham • 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com

NAV., TOIT OUVRANT PANORAMIQUE, INTERIEUR EN CUIR, SIEGES CHAUFFANTS, BLUETOOTH, CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ, 156,167 km, auto., A/C FINANCEMENT 68$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

CHAUFFANTS, CLIMATISATION BIZONE ET AUTOMATIQUE, bluetooth, 116,152 km, régulateur de vitesse. FINANCEMENT 83$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

275, rue Bethany, Lachute 450-562-5235 www. toyotalachute .com NOUS VOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO

A C T U A L I T É S LE GRAND MONTRÉAL VIENT DÉCOUVRIR ARGENTEUIL ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca assez impressionnés par les dindes», a-t-elle observé.

«C’est vraiment l’fun de voir que ça reprend!», a affirmé Jeff Frenette, un blogueur de Québec installé à Montréal depuis cinq ans. Celui qui rédige a visité à peu près tout le Québec ne connaissait pas vraiment Argenteuil. Julie Castonguay et Jean-Michel Dufaux ont un site Web où ils documentent leurs voyages dans le monde. Pourtant, Mme Castonguay, originaire de Lanaudière, ignorait tout du coin. «On est contents de connaitre d’autres régions.» La tournée s’est achevée à la Brasserie Sir John, où les touristes professionnels ont pu se poser les pieds et déguster les variétés de bières de la brasserie, qui fêtait sa première année d’existence quelques semaines plus tôt, le 4 juillet. Pour Maxime Hébert, copropriétaire, «Quand Tourisme Basses-Laurentides nous a approchés, on a sauté sur l’occasion.» La journaliste Chantal Lapointe, de Longueuil, a souligné comme plusieurs la proximité de la région avec Montréal. «On a été surpris par le côté champêtre si près de la ville.» Elle a aussi applaudi l’approche de Tourisme Basses-Laurentides. «Ça s’est super bien passé, et l’association a su jouer d’audace.» Argenteuil demeure, aux dires de plu- sieurs, un joyau caché du Québec. Mais qu’a-t-elle à offrir comme chapelet d’offres touristiques? C’est ce qu’il reste à découvrir.

Le 22 juillet, une quarantaine de jour- nalistes, influenceurs et blogueurs de Montréal, Laval et la Rive-Sud sont ve- nus découvrir une parcelle des charmes d’Argenteuil. C’était pour la plupart d’entre eux la première réelle sortie médiatique qu’ils faisaient à l’extérieur du grand Montréal depuis le début de la pandémie de COVID-19, et s’il y a un sentiment généralisé dans cette mini-escapade, il peut se résumer par «enfin!». Cette escapade a été organisée par Tourisme Basses-Laurentides. Comme l’a indiqué à L’Argenteuil Marie-Claude Granger, directrice générale de Tourisme Basses-Lau- rentides, « Les gens ne sont pas tellement conscients qu’Argenteuil existe. L’objectif, c’était donc de faire connaitre Argenteuil ». Pour ce faire, l’organisme a confié à Thara Communications la tâche de planifier une excursion dans la région. Si ces tournées touristiques se font habituellement à bord d’un seul autobus nolisé, les mesures socio- sanitaires ont obligé les organisatrices à repenser la façon de faire. Ainsi, les invités se sont déplacés par leurs propres moyens, ce qui a apporté ses propres défis logis- tiques. Le choix d’une demi-journée a donc été privilégié. Ainsi, les visiteurs urbains ont été conviés à un itinéraire s’amorçant à

Tourisme Basses-Laurentides a organisé le 22 juillet une escapade dans Argenteuil pour les médias du grand Montréal. Les invités ont visité quatre commerces, mais la tournée ne durant qu’une demi-journée, ils n’ont pu admirer la beauté du pays, de ses rivières et de ses terres. —photo André Farhat

Saint-André-d’Argenteuil, à la Station 210, une boutique-café qui met en vedette des produits québécois, des objets inusités et des articles raffinés. «Les gens étaient surpris de voir une boutique comme la nôtre à l’extérieur des grandes villes», a raconté Louis-Robert Frigault, copropriétaire de la Station 210, qui célébrait le jour même le début de sa troisième année d’ouverture. Après avoir ramassé leur boite-repas constituée de produits du terroir, les médias se sont rendus à la brasserie Wilsy, à Saint- Placide, où ils ont mangé en dégustant les bières brassées sur place.

Puis, la troupe s’est rendue à l’avant- dernière escale, l’Érablière du sanglier, sur le rang St-Jérusalem, à Lachute. La propriétaire et chef à tout faire, Nathalie Kerbrat, les a reçus avec des assiettes de bouchées de produits de son érablière, saucissons de sanglier en tête. Mme Kerbrat leur a ensuite fait la visite des lieux, leur expliquant comment elle a fait seule 1500 entailles cette année. Les urbains curieux ont aussi découvert les nombreuses espèces d’animaux que Nathalie Kerbrat élève sur ses terres. «La diversité, les gens aiment ça. Ils ont été

230949

228730

2020

LOCATION • VENTE • RÉPARATION

750 $ † BONI À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT

Version Touring illustrée

LOCATION À PARTIR DE 0 ,99 JUSQU’À 36 MOIS

INFORMEZ-VOUS SUR NOS OFFRES DE FIDÉLITÉ AMÉLIORÉES ‡

*

FABRIQUÉ AU CANADA. INSPIRÉ PAR DES CANADIENS. ^ ^Avec des pièces locales et importées.

*Taux de location à partir de 0,99 % jusqu’à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs. Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Touring 2020 avec une valeur au détail de 43 005 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 141,24 $ par semaine pour 36 mois. L’offre de location inclut le boni de 750 $. 156 versements hebdomadaires requis. Transport et préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 100 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les conces- sionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle CR-V 2020 neuf, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. ‡ L’offre de réduction du taux du programme de fidélisation bonifiée s’adresse aux clients admissibles qui détiennent un compte de location ou de financement courant auprès des Services financiers Honda (SFH)/Services financiers Acura (SFA), ou qui ont détenu un tel compte auprès de SFH/SFA qui est venu à échéance au cours de la dernière année (365 jours). L’offre ne peut être transférée ni cédée à aucune autre personne. Une preuve d’admissibilité est requise et doit être soumise à SFH afin d’être admissible à l’offre. La réduction du taux du programme de fidélisation est uniquement offerte sur les véhicules Honda neufs et non-immatriculés auparavant loués ou financés par l’entremise de SFH, sur approbation de crédit, comme suit : (i) jusqu’à 2% : Fit, Civic, Clarity, Insight, Accord ; et (ii) jusqu’à 1,5% : HR-V, CR-V, Odyssey, Passport, Pilot, Ridgeline. La réduction du taux du programme de fidélisation : (i) s’appliquera uniquement aux taux courants annoncés par SFH au Canada ; (ii) ne peut être combinée aux autres offres de fidélisation, sauf indication contraire ; et (iii) ne peut en aucun cas réduire le taux de location inférieur à un taux de 0,01%ou réduire le taux de financement inférieur à un taux de 0%. L’offre est uniquement disponible chez les concessionnaires Honda participants au Canada. Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule, mais cela pourrait ne pas être possible dans certaines circonstances. Cette offre de fidélisation bonifiée prend fin le 31 juillet 2020 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777

Portez un masque

Lavez vos mains

Gardez vos distances

Le virus se transmet d’une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l’air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue. Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.

Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés. Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours. Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu’elle touche. Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains. Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s’infecter. En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.

On continue de bien se protéger.

Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545

L O I S I R S UN RENDEZ-VOUS DE BEAUTÉS CLASSIQUES RARES ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

La pandémie a entrainé dans son sillage les festivals, foires et autres occasions de rassemblements entre amateurs de passions communes. Les expositions d’automobiles d’époque n’y ont pas échappé. Toutefois, il est toujours pos- sible d’admirer de vieilles machines et de montrer la sienne, tous les jeudis, à Whissell Town. « C’est vraiment une grosse famille! », a affirmé Audrey Séguin, qui agit à titre d’orga- nisatrice du groupe Les Belles d’antan de Lachute. « On est rendus à 31 véhicules. » Audrey Séguin a pris le relai de l’ancien organisateur l’an dernier. Comme le veut la coutume, le groupe s’est aussi rebaptisé. Et même s’il s’agit des Belles d’antan de Lachute, la bande accueille aussi des pas- sionnés d’un peu partout, notamment de Saint-Eustache, Saint-Jérôme et Hawkesbury. Les gens qui se réunissent les jeudis dans le vaste stationnement de la halte 50, à la sortie 254 de l’autoroute 50, sont un contraste de détente et de ferveur. La plupart de ces véritables passionnés ont passé des années à remonter, modifier et bichonner leurs bolides. «Ça m’a pris trois ans pour la remonter au complet », a expliqué Marcel, qui n’hésite pas à expliquer, photos à l’appui, l’ensemble des travaux effectués sur sa camionnette Chevrolet C10 1963. Cet amateur de rock and roll, surnommé «Bad Boy», dont le métier a été de confection- ner les intérieurs de véhicules, est l’incar- nation même de l’esprit qui habite cette communauté. «J’ai 74 ans, mais disons que le moteur ne pas avec la carrosserie!», blague-t-il, faisant allusion que son cœur LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

Camionnette Chevrolet Caméo 3124, 1957. Produit à 2200 exemplaires uniquement.

Les Belles d’antan de Lachute sont un groupe ouvert d’amateurs de voitures classiques. Ils se rencontrent tous les jeudis jusqu’au 14 septembre, et comptent des participants des Laurentides, mais aussi d’ailleurs. —photos André Farhat

AMC Ambassador, 1965. Un autre modèle rare.

(le moteur) est plus jeune que son corps (la carrosserie). Cette communauté est bien diverse. Les ainés côtoient les millénariaux sans

distinction. Coralie est dans la jeune ving- taine, et elle s’est dénichée en mai une Volkswagen Fastback type III 1971. «Je suis ici parce que je voulais être dans un

rendez-vous de vieux chars!», dit-elle tout sourire. Précieuses et rares Ce modèle ne court pas les rues, et c’est d’ailleurs une des particularités soulevées par Sylvain, de Lachute, un habitué des rendez-vous automobiles. Le propriétaire d’une Mercury Comet 1962 au rouge vif a déjà participé à 28 expositions et rendez- vous du genre en un seul été. «Ce que j’aime de Lachute, c’est qu’il y a beaucoup de modèles qu’on ne voit pas vraiment ailleurs.» Cette affirmation est d’ailleurs partagée par d’autres, et se manifeste par la présence de véhicules produits de façon très limitée. Ce jeudi, on y retrouve une Mercury Météor, édition Montcalm, S/33 1966, ainsi qu’une camionnette Chevrolet Caméo 3124 1957. Le propriétaire, qui l’a récupéré en Califor- nie, où elle dormait depuis 35 ans dans un garage de Sacramento, explique que ce modèle a été produit à seulement 2200 exemplaires, et qu’il s’agit à sa connais- sance du seul au Québec. Les curieux et amateurs de «machines» des Belles d’antan de Lachute se rencontrent jusqu’au 14 septembre au même endroit, et en ligne sur la page Facebook du groupe.

Il y en a réellement de tous les styles et de toutes les couleurs. De gauche à droite: Mercury Comet, Volkswagen Beetle, Dodge Valiant Scamp , Mercury Météor Montcalm S/33.

CARTES D’AFFAIRES

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

L’organisatrice, Audrey Seguin, avec son grand-père. Son père fait également partie du groupe, ce qui en fait une affaire vraiment familiale.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES

AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. GÉNÉRATRICE CHAMPION neuve 6250W, payée 800$, demande 500$; câble neuf (valeur 200$), demande 100$. SCIE À ONGLET Crafts- man neuve, 50$; gros ASPIRATEUR Mastervac, 40$; JOBMATE 69 et 125 pièces (douilles et ou- tils), 50$ le tout. 6 CHAISES de jardin, 5 posi- tions, 25$/ensemble; 8 CHAISES 25$ le tout. BALANÇOIRE en bois, 4 places, avec toit, 225$. Aussi À VOIR, autres articles à bons prix. 450- 438-6691. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

10

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

$

POUR 25 MOTS

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com

MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment; Josée 514-664-8410. CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007 SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

AVIS DE DÉCÈS

OFFRES D’EMPLOI

CUISINIER(ERE) demandé(e), doit être disponi- ble en tout temps, 3 ans d'expérience minimum, salaire à discuter . S.V.P. vous présenter le jour, avec votre CV, au Restaurant Carole, 490 rue Principale, Lachute, demander Monique ou Renia. RECHERCHE RECHERCHE PIÈCES CAMION MACK B61... portes, "bumper", cabine; pour renseignements, 613-406-9755. PERSONNEL ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con fi dentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077.

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000

MALLETTE, Guillaume 2015–2020

DIVERS ESPACES

À la suite d’un accident tragique survenu le 20 juillet 2020, est décédé Guillaume Mallette, âgé de 4 ans. II laisse dans le deuil son père Julien Mallette ainsi que sa mèreValérie Nantel, ses frères et sœurs, Xavier, Mathys, Elodie et Daphnée, ses grands-parents Sylvain Mallette (Thérèse Lajeunesse), Gilbert Nantel (feu Hélène Ladouceur et feu Céline Pilote), ses oncles et tantes, Evelyne Nantel (François Théorêt-Pinard), Mylène Nantel (Hans Joseph) et Martin Mallette (Jessica Lacroix), ses cousins et cousines, Elias, Anaïs, Marcus et Jordan. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 29 juillet dernier, en l’église Sainte-Anastasie à Lachute. En sa mémoire, vous pouvez faire un don à l’organisme de votre choix, ayant comme but de venir en aide aux enfants. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

À LACHUTE, rue Principale ESPACES À BUREAU avec salle d'attente: 579-A, chauffé, éclairé, 250$/mois. 579-B , 300 pi.ca., très bien éclairé, 2 accès au local. 400$ chauffé, éclairé. 579-C, non-chauffé, 630 pi.ca., 700$; 579 , avec grande vitrine donnant sur rue Principale, espace de rangement et lavabo, 700 pi.ca., 800$ non-chauffé. Occupation immédiate. 514-862-3151, jlgjdurocher@yahoo.ca.

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

T H E N EWS

Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MOBILE EAP-JOURNAUX DOWNLOAD THE EAP-NEWSPAPERS APP

1

Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422

EDITION AP

CONSULTEZ VOS PLUS RÉCENTES NOUVELLES EN TEMPS RÉEL READ YOUR MOST RECENT NEWS IN REAL TIME

LISEZ LE JOURNAL VIRTUEL EAP TOUS LES JEUDIS READ THE EAP NEWSPAPER EVERY THURSDAY

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

Le port du masque est maintenant obligatoire dans les lieux publics fermés ou partiellement couverts et dans les transports collectifs

comme : les supermarchés, les centres commerciaux, les boutiques, les cinémas, les restaurants, les bars,

les autobus, le métro, le train, les traversiers, les taxis et les véhicules de covoiturage.

On continue de bien se protéger. Québec.ca / masque 1 877 644-4545

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8

Made with FlippingBook - Online catalogs