POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884.
GRENVILLE , rue Prin- cipale, appartements, de prestige, grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, im- meuble centennaire, entièrement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sé- cheuse, cour aména- gée, stationnement. À partir de 525$ mois. Disponibles, août, septembre, octobre. Réserver maintenant; (514)945-5590. H AW K E S B U R Y , centre-ville, 2 CAC, fraîchement rénové, véranda, chambre froide, petite remise, stationnement, 730$ mois, chauffé, éclairé, références requises, libre; (613)551-7244. 725 Nelson West , apt.#2, 2 bedroom, semi base- ment, $600., no heat no Hydro. 466 Catheri- ne , app.#1, 2 bedroom, first floor, $725. hea- ted. Newly renovated, no pets, priority senior citizen, available Octo- ber 1 st ;(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 700$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537. HAWKESBURY, 2 CAC, garage, balcon, 900$ chauffé, éclairé, libre. Rens., téléphoner Jeff; (514)667-2210. HAWKESBURY , 2 CAC, près de tout les services (5 min. de la rue Main), entrée pri- vée, stationnement in- clus, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er sep- tembre; (613)292- 9629. HAWKESBURY,
HAWKESBURY , 201B, LAURIER , 3-1/2, 575$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre, 305 SPENCE, Unité 203, condo 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé (700$ non chauffé, non éclai- re), poêle, réfrigérateur inclus, pas d’animaux, libre 1 er octobre; (613)677-4869, après 18h. HAWKESBURY, 250A Prospect, 1 CAC, semi sous-sol, 485$ non chauffé, non éclairé, installation laveuse et sécheuse, références requises, libre; après 18h, (613)632-8927. HAWKESBURY, 299 William, 1 er étage, 1 CAC, 650$ chauf- fé, éclairé, foyer au gaz naturel, plan- chers flottants et céramique, premier et dernier mois, libre; (613)632-2060. HAWKESBURY , 307-B chemin Front, grand 2 CAC, sous-sol entière- ment rénové, cérami- que, planchers flottants, stationnement, non fu- meur, pas d’animaux, premier dernier mois requis, 750$ chauffé, éclairé;(613)632-0312. HAWKESBURY , 3-1/2, non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, propre, paisible, avec références, libre 1 er septembre; (613)632- 9067. HAWKESBURY , 393 Champlain, 1 CAC, chauffé, éclairé, 550$ par mois, pas d’ani- maux, références, libre 1 er septembre; (450)451-0559. HAWKESBURY , 541 Mario St., 4-1/2, newly renovated, Hydro & gas included, available; ( 5 1 4 ) 6 8 5 - 9 3 5 4 , (514)581-8049. HAWKESBURY , 651 Main St. E., 1 be- droom apt., $525., heat & Hydro inclu- ded each. Also, one room, 400$. Available now; (613)632-3173. HAWKESBURY , cen- tre-ville, 1-1/2, 475$ par mois, chauffé, éclairé, poêle inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er août; (450)566-5459. HAWKESBURY , coin Main et James, 2-1/2, bas, chauffé, éclairé; (613)632-6526, entre 16h et 19h. HAWKESBURY, Paul cr., grand 2 CAC, fraîchement peinturé, foyer, bain tourbillon, très propre, 2 station- nements, 590$ non chauffé, non éclairé, libre; (819)986-9337, (819)210-9337. HAWKESBURY , rue Champlain, 2 CAC, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, non fu- meur. Demander pour Lise; (613)443-2537. HAWKESBURY, rue Main Est, 2 CAC, 675$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er octobre; (613)632-8758. HAWKESBURY , rue McGill, 4 CAC sur 3 étages, chauffé, éclai- ré, climatisé, cour clô- turée, 1 stationnement, pas de chien, libre 1 er septembre; (613)677- 6484. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, pas de chien, libres 1 er juillet; demander Gaetan (514)912- 5090.
CHUTE-À-BLONDEAU , grand 3-1/2, rénové à neuf, dans un bas, en- trées laveuse, sécheu- se, cour et stationne- ment, vue sur la rivière, 650$, chauffé, éclairé, libre; (613)632-6484. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. “Cocoa Beach - Cape Canave- ral”, 5000$ pour la sai- son, condo , 1 CAC, tout meublé, piscine, sauna, balcon, etc. 1 kilomètre de l’océan. 45 minutes de l’aéro- port d’Orlando, 50 mi- nutes de Disney World. Vente possible. 45,000$ négotiable. (613)446-4297 4-1/2, 2 e étage, 575$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises, pas d’animaux, libre 1 er septembre; (819)242-7780. GRENVILLE , bachelor, (2-1/2), 575$ chauffé, éclairé, meublés, câ- ble, rénovés, près au- toroute 50, près de la nature, très tranquille, libre 1 er septembre ; Gisèle, (819)242-2398. GRENVILLE , bachelor, sous-sol, possibilité poêle et réfrigérateur, libre; (613)675-2612. CONDOS FLORIDE , GRENVILLE ,
NOUVEAU! HAW- KESBURY , 523 MA- RIO, app. 2, 2 CAC, foyer au gaz, station- nement, 750$ par mois, chauffé, éclairé, réfé rences re quises, libre 1 er septembre; (613)551-3257. PLANTAGENET, grand logis, sous-sol, 1 CAC, instalation laveuse et sécheuse, non fumeur, stationnement, 600$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; téléphoner André, (613)227-2720.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
463-467 ST-PHILIPPE , Alfred, grands 2 CAC, nouvellement rénovés, pas d’animaux, 1-700$ et 1-850$, chauffés, éclairés, libres 1 er sep- tembre; (613)675-2126. 491 SPENCE , Haw- kesbury (face centre d’achat), condo 2 CAC, 1 er plancher, 760$ non chauffé, non éclairé, climatiseur, chauffage électrique, accès porte arrière, libre 1 er sep- tembre;(613)632-0368, (613)677-3308. 52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, 1 CAC, 485$ par mois, non chauffé, non éclairé, disponible immédiate- ment; téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céli- ne (450)516-0677 ou écrire à lalonde.celine @hotmail.com pour renseignements. 673 MAIN EST, Haw- kesbury, 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-7832. ALFRED , 1 CAC, sta- tionnement, pas d’ani- maux, grande cour, re- mise, 475$ non chauf- fé, non éclairé, libre oc- tobre; (613)679-2702. ALFRED , semi-déta- ché neuf, sous-sol fini, 3 CAC, 2 salles de bains, 800$, non éclai- ré, non éclairé, pas d’animaux, libre immé- diatement; (613)538- 2438. BACHELOR, rue Prin- cipale, Hawkesbury, 550$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er septem- bre; demander Jean- Yves, (613)632-3711, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599.
MAISON DE VILLE , 737 Spence, Hawkes- bury, 2 CAC, propre, tranquille, idéal pour personne retraitée non fumeur, 5 minutes hô- pital, 2 stationnements, remise extérieure, grand patio arrière, poêle, réfrigérateur, la- veuse, disponible, lave- vaisselle, aspirateur central, pas d’animaux, libre; entre 800$ et 850$; (450)348-4088.
L’ORIGNAL, 1 be- droom, parking & utili- ties included, $500., available now; contact Bob, (613)678-7060.
L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er septembre; (613)632- 8758.
AVIS IMPORTANT aux producteurs d’animaux à boeuf
ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Vous voulez vendre ou acheter des animaux à boeuf ( veaux d’embouche , taures, vaches, taureaux, vaches gestantes)? Prenez note qu‘à tous les derniers mercredis du mois il y aura vente spéciale à 19 h. (Transfert à ATQ pour assurances, poids approuvé par la Financière) L’inscription est préférable le plus tôt possible. La réception se fera entre 10 h et 16 h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place) et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. Prochaines ventes spéciales les mercredis 31 août et 28 septembre 2011.
239, RIDGE ROAD, VANKLEEK HILL
613 678-3008
Au CEPEO, la différence c’est l’équipe formidable de professionnels engagés et chaleu- reux où tous partagent une même vision : celle d’une éducation branchée sur l’avenir et axée sur l’excellence. Le réseau du CEPEO englobe plus d’une trentaine d’écoles élémen- taires et secondaires solidement implantées dans l’Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves. Joignez-vous à l’équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche de: Surveillant(e)s du dîner Plusieurs postes, d’environ une à deux heures par jour, sont disponibles au sein de nos écoles élémentaires et secondaires publiques de l’Est ontarien. Votre salaire annuel pour- rait être de 2 800 $ à 5 600 $ pour seulement quelques heures de votre temps à chaque semaine et ce, dans un milieu de travail stimulant. Si vous êtes intéressé(e), veuillez prendre connaissance de l’offre d’emploi affichée sur notre site WEB www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres/ au concours « Surveillant(e)s du dîner » et compléter le formulaire intitulé « Fiche de renseignements ».
AUCTION SALE SATURDAY, AUGUST 27 TH AT 10:00 A.M. To be held at Civic #3130 Stardale Rd West From Vankleek Hill, travel north on Hwy 34 approx 4 km to Pleasant Corners Rd, turn east and travel approx 7 km or From Hwy 417, travel 2 km north at Barb Rd (Exit #17) or From Hwy 17, travel south at Golf Course Rd (City Rd 12) approx 3 km Watch for signs! TRACTORS-FARM MACHINERY-HWY STORAGE TRAILER-ANTIQUES & AZ Driver Recruitment Shuttle Express Inc., located at 1235 Tessier Street, Hawkesbury ON, is currently recruiting drivers for our Hawkesbury terminal. Qualified applicants must hold an A-Z license, be FAST carded, and have two years verifiable US experience with a clean abstract. We offer an excellent benefit package and competitive rates. Home weekly. US short long haul positions available. Bilingual is an asset. If interested, please drop off a resume at our location, call 1 800 388 7947 or email janet_smith@allconnect.ca
Georges Orfali
François Benoit
Président
Directeur de l’éducation et secrétaire-trésorier
APPEL D’OFFRES SERVICES D’ENTRETIEN MÉNAGER
INVITATION TO TENDER JANITORIAL SERVICES Sealed tenders will be received at the office of the undersigned unƟl noon on Wednesday, Au- gust 31, 2011, for cleaning of office spaces lo- cated at 444 McGill, 480 McGill and 352 Main West, Hawkesbury, Ontario. A mandatory site visit will take place on Tuesday, August 23, 2011, at 2:00 p.m., starƟng with the 444 McGill building. The tender form will be dis- tributed at that Ɵme. Please contact Stéphane Lacroix at 613 632-1111, ext. 380, to confirm your presence. Mr. Stéphane Lacroix Director – Physical Environment Hôpital Général de Hawkesbury & District Gen- eral Hospital Inc.
Des soumissions scellées seront reçues au bu- reau du soussigné jusqu’à midi le mercredi 31 août 2011 pour l’entreƟen ménager de locaux à bureaux situés au 444 McGill, au 480 McGill et au 352 Principale Ouest, Hawkesbury, Ontario. Une visite obligatoire des locaux aura lieu le mardi 23 août 2011 à 14 h, débutant par l’édifice du 444 McGill. Le document de soumission sera remis durant ceƩe visite. Veuillez communiquer avec Stéphane Lacroix au 613 632-1111, poste 380, afin de confirmer votre présence. M. Stéphane Lacroix Directeur – Environnement physique Hôpital Général de Hawkesbury & District Gen- eral Hospital Inc. 1111, rue Ghislain Hawkesbury, Ontario K6A 3G5
COLLECTIBLES-HOUSEHOLD EFFECTS & MUCH MORE Owner & Auctioneer not responsible for loss or accident Terms: Cash or Cheque with proper ID Canteen & Washroom
Note: Sale order starting with sm household items at 10:00 a.m. sharp followed by household furnishings with machinery at approx 1:30 p.m. absolutely no later than 2:00 p.m. Reasons for auction: Farm has been sold. Peter Ross Auction Services Ingleside 613 537-8862 See www.theauctionfever.com for full listing
1111 Ghislain Street Hawkesbury, Ontario K6A 3G5
1111 Ghislain, Hawkesbury, Ontario K6A 3G5
Tél. : (613) 632-1111 Fax: (613) 636-6184
Made with FlippingBook Publishing Software