« Ne jetez pas vos déchets à la rivière ! »
nouvelles@eap.on.ca F I NCH
Le terrapin aux oreilles rouges fut dé- couvert dans la rivière Payne. Karen Paquette de la CNS a indiqué que l’animal pesait huit livres et qu’il mesurait 23,5 cm de long. Cette espèce de tortue n’est pas originaire du Canada; son habitat s’étend de la Virginie de l’ouest au Nouveau-Mexi- que et au sud vers le golfe du Mexique. Avec une tache rougeâtre distinctive derrière chaque oeil, ces tortues sont ven- dues dans les animaleries quand elles sont encore bébés. Parce qu’en grandissant elles deviennent plus difficiles à soigner, les propriétaires s’en débarrassent en les relâ- chant dans la nature. Celles qui survivent concurrencent les huit espèces de tortues indigènes de l’Ontario, dont sept sont me- nacéesd’extinction. La femelle terrapinpeut pondre jusqu’à cinq fois par saison alors que la tortue indigène est limitée à une seule ponte. « Si vous possédez un terrapin aux oreilles rouges dont vous voulez vous dé- barrasser, trouvez un zoo ou une école qui pourrait l’adopter » a concluMme Paquette. « Surtout, ne le relâchez pas dans la nature ! ».
nettoyages dans divers secteurs du bassin versant et vous seriez étonnés de ce que nous trouvons », a indiqué le spécialiste des médias à la CNS, Gord Shaver. « Des autos, des téléviseurs…nommez-les. Dans la région, la CNS est la seule organisation qui effectue des nettoyages de ce genre. Parce que nos ressources sont limitées, nous apprécions la coopération du public ». Parmi les principaux sujets de préoccu- pation, on compte les espèces vivantes que des propriétaires jettent à la rivière parce qu’ils ne veulent plus s’en occuper. Ces espèces transmettent des maladies aux es- pèces indigènes tout en les concurrençant pour la nourriture et l’habitat. Le personnel de la CNS a récemment découvert des escargots mystères ( viviparidae ) dans les drains de Winchester et des terrapins aux oreilles rouges dans la rivière Payne, près de Finch. Les escargots mystères peuvent attein- dre une taille imposante et former des peuplements denses qui bloquent les con- duites d’eau. Ils concurrencent les escargots indigènes pour la nourriture et l’habitat.
toire de son bassin versant. La rivière en question est la Nation Sud qui prend sa source au nord de Brockville et qui se déverse dans la rivière des Outaouais, près de Plantagenet. Ces dé- chets vont des vieux pneus en passant par des vaches mortes et des espèces envahis- santes vivantes. « Nous organisons régulièrement des
« Ne jetez pas vos déchets à la rivière ! » C’est le message que la Conserva- tion de la Nation Sud a émis récemment après avoir découvert des escargots et des tortues non indigènes sur le terri-
La Foire de Vankleek Hill vous invite
martin.brunette@eap.on.ca V ANKLEEK H ILL
La 167 e édition de la Foire de Vankleek Hill se poursuit ce weekend du 19 au 21 août au terrain d’exposition de Vankleek Hill. Sans surprise cette année, la Foire soulignera l’arrivée prochaine du Concours international de labour qui se déroulera du 20 au 24 septembre prochain à Chute-à- Blondeau. Dès lors, les organisateurs on choisit le thème : Labourer vers la nouvelle décennie (Ploughing Into The New Decade). La Foire est une occasion pour la communauté de Vankleek Hill de faire valoir ses meilleurs attraits tout en offrant la chance aux éleveurs, aux artisans, aux chanteurs et à plusieurs autres exposants de partout à travers la région, de démontrer leurs talents. Une foule d’activités saura sans aucun doute amuser les grands comme les petits. À l’entrée, les jeunes seront invités à caresser et nourrir les petits animaux du Monalea Petting Zoo de même qu’effectuer des tours de poney. Ajoutez à cela plusieurs manèges et des sucreries. Les gens pourront également admirer les petits trains du collectionneur et exposant de minitrains, Ross Walker, dès vendredi entre 13 h et 17 h. Vendredi, à compter de 19 h, sera présentée la compétition de tir de chevaux dans le grand stade. Le traditionnel et très convoité Derby de démolition sera présenté le samedi 20 août à 19 h. Dimanche, à compter de 11 h, aura lieu la compétition de tir de tracteurs antiques au grand stade; autre part un spectacle d’acrobatie et de sauts aériens. À 13 h aura lieu une compétition qui mettra à l’épreuve l’endurance des pompiers. Voilà un court résumé de ce qui attend les visiteurs à l’une des plus vieilles foires agricoles de la province. Celle-ci est l’œuvre de la Société agricole de Vankleek Hill (Vankleek Hill Agricultural Society). Pour connaître la totalité et l’horaire des activités, les gens peuvent consulter le site www.vankleekhillfair.ca ou composer le (613) 678-2439 pour de plus amples renseigne- ments.
Hawkesbury : Double-meneur
Les résutlats de bridge du Club 50 Les résultats du 17 aout 2011 Nord - Sud
Est-Ouest 1 - Monique Murdoch - Carmen Villeneuve 2 - Mary et Robin Edwardes 3 - Ginette Beauvais - Pierre Leduc
1 - Rene Belanger - Michel Duplantie 2 - Guy Grondin - Rene Lavoie 3 - Suzanne Lambert - Ron Dines
Université d’Ottawa
University of Ottawa
Pour une deuxième année consécutive l’équipe de golfeurs de Hawkesbury a affirmé sa suprématie dans le cadre de la compétition de golf interclubs classe B. Celle-ci avait lieu le 14 août dernier au Club de golf et curling de Hawkesbury. L’équipe de Hawkesbury l’a emporté face aux équipes Blainville, Montcalm et Atlantide de Montréal. Hawkesbury se classe au premier rang parmi 80 clubs de l’Ouest du Québec. Sur la photo, dans l’ordre habituel : (Avant) Pierre Morrisette, Richard Turcotte, l’entraîneur Roch Piché, l’entraîneur Alain Malette et Dean Cardi. (Arrière) : Richard Desjardins, Peter Boysen, George Black, Clarence Graves, Mike Weller, Hughes Parisien, JimMaloney et Claude Hoffman. (Absent) Claude Coursol. La ligue de softball de Hawkesbury, qui tient ses activités tous les mercredis soir était en action la semaine dernière. L’équipe de Proprio-Direct Immobilier a défait Hawkesbury Chrysler par la marque de 11 à 2. Jean-François Boyer a frappé un coup de circuit dans cette victoire, en plus d’être le lanceur gagnant. Dans la deuxième rencontre, Car-Lan Tire Center l’a emporté sur l’équipe du Bar le Stash. Maurice Latreille a été le lanceur gagant. Classement en date du 15 août Ligue de softball de Hawkesbury
Centre d’enseignement et d’apprentissage médiatisés Service d’appui à l’enseignement et à l’apprentissage Consultez l’horaire des cours hors campus pour la session d’automne 2011 de l’Université au www.horaire.uOttawa.ca . Les cours de la session d’automne débutent le 7 septembre 2011. Inscrivez-vous dès maintenant! Centre for Mediated Teaching and Learning Teaching and Learning Support Service View the University’s Fall 2011 off-campus course timetable at www.timetable.uOttawa.ca. Courses begin on September 7, 2011 for the Fall session. Register today!
Équipe
Pj
V D
Renseignements / Information Francine Levac La Cité collégiale, 570 Kitchener Hawkesbury ON 613-632-1657 | flevac@uOttawa.ca
Bar Le Stash Car-Lan Tire Proprio Direct
8 7 8 7
5 4 4 2
3 3 4 5
Hawkesbury Chrysler
Made with FlippingBook Publishing Software