"$56"-*5 4r/&84 NOUVELLE PROPOSITION DE PERSONNEL POUR LE SERVICE DES LOISIRS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
et les nouveaux plans d’aménagement du QBSDSJWFSBJOEF-FGBJWSFø Le problème, selon Mme Besner, est que son service ne compte actuellement qu’un seul employé de terrain à temps plein, le superviseur des installations de loisirs, qui doit souvent demander l’aide du responsable des bâtiments du canton pour s’occuper de certains parcs et installations de loisirs en plein air. Le plan d’organisation du personnel de la municipalité prévoit l’embauche de travail- leurs saisonniers et temporaires, mais Mme #FTOFSBGBJUSFNBSRVFSRVFDFMBJNQMJRVBJU EFSFDSVUFSFUEFGPSNFSDPOTUBNNFOUEV personnel chaque année, car rien ne garantit que les personnes qui savent comment FGGFDUVFSMFTUSBWBVYEFOUSFUJFOBQSÍTVOF saison seront à nouveau disponibles à l’ave- OJS.NF#FTOFSBÊHBMFNFOUGBJUSFNBSRVFS qu’un membre de son personnel était en congé de maladie prolongé depuis le début de l’été, ce qui a créé des problèmes sup- plémentaires dans le calendrier d’entretien des installations. Mme Besner a indiqué que son service travaillait sur un plan visant à réduire d’un quart son allocation budgétaire pour 2024, tout en étant en mesure d’embaucher trois personnes à temps plein pour répondre aux besoins des parcs et des loisirs du canton. &MMFFUMFEJSFDUFVSHÊOÊSBM.JDIFM1PUWJOPOU UPVTEFVYEÊDMBSÊBVDPOTFJMRVFMFGBJUEF ne pas embaucher le nouveau personnel QPVSSBJUTJHOJàFSRVJMGBVESBJUSÊEVJSFMFT
L’embauche ou non de personnel sup- plémentaire pour le service des loisirs sera l’une des questions que le conseil devra examiner, lorsqu’il sera temps de commencer à planifier le budget de l’année prochaine pour le canton d’Alfred-Plantagenet. La directrice des parcs et loisirs, Manon Besner, a présenté au conseil une propo- sition concernant trois nouveaux postes permanents pour le service des parcs et loi- sirs du canton. Mme Besner a recommandé l’embauche d’un superviseur à temps plein pour les parcs et les installations de loisirs, ainsi que de deux personnes pour l’entretien hivernal et estival des terrains de jeux, des piscines municipales, des patinoires exté- rieures et d’autres installations. j/PVTGBJTPOTFOTPSUFRVFDFRVFOPVT BWPOTGPODUJPOOF BEÊDMBSÊ.NF#FTOFS FU nous essayons de l’améliorer.» Mme Besner a expliqué au conseil municipal que les terrains de sport et de KFVYMPDBVYPOUGBJUMPCKFUEVOFEFNBOEF accrue de la part de divers clubs et groupes DPNNVOBVUBJSFT&OPVUSF MBQPQVMBUJPO du canton a augmenté, ce qui signifie que EBWBOUBHFEFGBNJMMFTVUJMJTFOUMFTQBSDTFU les terrains de jeux. &MMFOPUFRVFMFTSFTTPVSDFTEFMPJTJSTFO plein air du canton ont également augmenté avec l’ajout des sentiers du Boisé Larocque
Alfred-Plantagenet Township’s parks and recreation facilities are seeing greater use. The parks and recreation department wants to hire three permanent full-time employees to deal with all the year-round maintenance needs of neighbourhood parks, community halls, and other recreation facilities. —file photo
travaux d’entretien de certains parcs et même envisager de réduire les activités de certaines installations. «C’est aussi simple que cela», a déclaré .1PUWJOø 1MVTJFVSTDPOTFJMMFSTPOUFYQSJNÊMFVS JORVJÊUVEFRVBOUBVGBJUEFSFDFWPJSVOBWJT
sur la question et la proposition d’embauche juste avant le début du travail de planification pour le budget 2024. -FDPOTFJMBWPUÊFOGBWFVSEFMBDDFQUB - tion du rapport en vue d’une discussion plus BQQSPGPOEJFMPSTEFTBTFTTJPOEPDUPCSF
THUMBS DOWN ON WILDLIFE FEEDING BYLAW
GPPEMFGUPWFST DPNQPTUPSBOZPUIFSUZQFPG debris outside and available to any animal UPTDBWFOHFGPSGPPE"MMHBSCBHFDPOUBJOFST BOEDPNQPTUCJOTXPVMEOFFEUPCFTFDVSFE against animals. 5IFCZMBXXPVMEBMTPGPSCJEMFBWJOHGPPE PVUUIBUXPVMEBUUSBDUMBSHFiQFTUCJSETuMJLF HVMMT DSPXT SBWFOT BOEQJHFPOTUIBUXPVME FOEHBUIFSJOHJOMBSHFáPDLTBOECFDPNJOH BOVJTBODFGPSPUIFSQSPQFSUZPXOFST 5IFCZMBXXPVMEJODMVEFFYDFQUJPOTGPS UIFCBOPOGFFEJOHXJMEMJGF*UXPVMEOPU BQQMZUPCJSEGFFEFSTTFUPVUGPSUIFCFOFàU PGTNBMMCJSETMJLFDBSEJOBMT àODIFT NBSMJOT
BOETQBSSPXT*UXPVMEBMTPOPUBQQMZUP TJUVBUJPOTXIFSFXJMEBOJNBMTBSFGFFEJOHPO GSVJUBOECFSSZUSFFTBOECVTIFTPSPOTFFET PSOVUTGPVOEPOUSFFTPSPOUIFHSPVOEPO a person’s property. .PTUNFNCFSTPGDPVODJMBHSFFEUIBU UIFCZMBXXPVMECFUPPEJGàDVMUUPFOGPSDF They indicated that residents should try to DPOTJEFSUIFJSOFJHICPVSTXIFOUIFZDIPPTF UPMFBWFGPPEPVUGPSXJMEBOJNBMT$PVODJM BMTPJOEJDBUFEUIBUJGBOZPOFIBTQSPCMFNT XJUIXJMEBOJNBMTJOUIFJSOFJHICPVSIPPEUIFZ should hire a trapper to catch the animals GPSMBUFSSFMFBTFGBSBXBZGSPNUIFQSPQFSUZ
!ƏǼǼ ɖɀ ɎȒƳƏɵ ǔȒȸ ɵȒɖȸ FREE Hearing test!
Le conseil municipal du canton d’Alfred-Plantagenet ne pense pas que la municipalité ait besoin d’un règlement pour dire aux gens de cesser de nourrir les animaux sauvages dans la région. Le conseil pense que toute personne ayant un problème avec des animaux sauvages sur sa propriété devrait engager quelqu’un pour piéger l’animal afin de le relâcher plus tard, loin de la zone. —photo stock
Test d’audition SANS FRAIS!
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
CZMBXEFBMJOHXJUIGFFEJOHXJMEMJGFEVSJOH JUT4FQUFNCFSDPNNJUUFFPGUIFXIPMF TFTTJPO $PVODJMMPS +FBO1JFSSF $BEJFVY QSPQPTFEUIFCZMBX TBZJOHUIBUIFIBT SFDFJWFEDPNQMBJOUTGSPNSFTJEFOUTJOPOF OFJHICPVSIPPEBCPVUBQFSTPOQVUUJOHGPPE PVUGPSCJSETBOEBUUSBDUJOHMBSHFOVNCFST PGHVMMTBOEPUIFSCJSETUIBUXFSFCFDPNJOH a nuisance. 5IFQSPQPTFECZMBX JGBQQSPWFE XPVME GPSCJESFTJEFOUTGSPNMFBWJOHBOZHBSCBHF
Most of Alfred-Plantagenet Township council think that the municipality does not need a bylaw telling residents not to feed wild animals. i8FEPOUOFFEUIFTFLJOEPGCZMBXT u TBJE $PVODJMMPS *BO 8BMLFS i*UT IBSE UP NBOBHFu $PVODJMSFWJFXFEBESBGUQSPQPTBMGPSB
AnnikHearingSolutions.com «ȒƬǸǼƏȇƳ ה אבבאוההב !ƏɀɀƺǼȅƏȇ ה אהגהוב
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease