Candelight vigil The Cornwall & District Labour Council invites m e m bers of the public to co m - m e m orate the wo m en m urdered at Ecole Pol y technique on Dece m ber 6, 1989. Wo m en, m en and children can affir m their co mm it m ent to action on violence against wo m en during a candlelight vigil at 6 p. m . on Thursda y at Po mm ier Square, the southeast corner of Pitt and Second streets in downtown Cornwall. Voyage à Saint-Eustache Le 7 déce m bre, le Centre Charles-É m ile Claude organisera un vo y age de Noël à Saint-Eustache, une banlieue de Mon- tréal. L’inscription coûte 70$. Elle inclut un repas, de l’ani m ation, une séance de danse en ligne et des cadeaux. Road of hope The Diocese of Alexandria-Cornwall will screen the docu m entar y Road of Hope: The Spiritual Journey of Cardinal Nguyen Van Thuan at 7 p. m . on Frida y at Don Bosco Hall in the Agora Catholic Centre at 301 Montreal Road in Cornwall. To see the Road of Hope Trailer visit www.alexandria-cornwall.ca. Ad m ission is free, although there will be a free-will offering. Snowflake and Bazaar Luncheon The auxiliar y to the St. Joseph’s Con- tinuing Care Centre will hold its annual Snowflake and Bazaar Luncheon on Thursda y , Dec. 6 fro m 10 a. m . to 1:30 p. m . at 14 York Street. There will be a luncheon of soups, sandwiches and dessert fro m 11 a. m . to 12:30 p. m . Guy Lauzon remet des médailles Le député fédéral de la circonscription Stor m ont-Dundas-South Glengarr y , Gu y Lauzon, décernera des m édailles du Ju- bilé de la reine Élizabeth II di m anche le 9 déce m bre à 13h30 à la Saint-Andrew Cath- olic Church. Commemorating massacre Sexual Assault Support Services for Wo m en, in partnership with Maison In- terlude House, will hold an event at 6 p. m . on Dec. 5 at Nav Canada to co mm e m o- rate the 1989 Ecole Pol y technique m as- sacre in Montreal. There will be a viewing of the Pol y tech- nique m ovie and a m o m ent of silence, followed b y discussion and questions. To register, contact Céline Bussière at 613- 932-1755 ext. 27. Email your coming events to lyse. emond@eap.on.ca. // Envoyez vos événe- ments à lyse.emond@eap.on.ca. communautaire Le lien community link The
COMMUNITY
editionap.ca
CRIME SCENE Continued from Page2
Arrested for assault A 36-year-old Carlsbad Springs man wanted in connection with an assault on his 30-year-old ex-girlfriend in Sep- tember has been arrested by Cornwall police. It is alleged that in Septe m ber 2012 he contacted his 30- y ear-old ex-girlfriend, assaulted her and re m oved propert y , while being bound b y a recognizance with the conditions to not associate or co mm unicate directl y or indirectl y with her, and to not to enter Cornwall except to attend court. He was charged with five counts of fail- ing to co m pl y with recognizance, do m es- tic assault and theft under $5,000. He was held in custod y until court the following da y . His na m e was not released as it would identif y the victi m . The victi m did not require m edical treat m ent. Ex charged in break-in A 26-year-old North Dundas man faces a number of charges after he was accused of breaking into his ex-girlfriend’s home Nov. 27. SD&G OPP officers responded to a re- port of a break and enter on Main Street in Morewood, north of Chesterville, and found the wo m an’s ex-bo y friend has re- m oved propert y that didn’t belong to hi m after breaking into the residence. He is charged with breaking into and entering a dwelling house to co mm it an indictable offence; theft under $5,000; possession propert y obtained b y cri m e under $5,000; indecent telephone calls; and failing to co m pl y with undertaking or recognizance He was held in custod y pending an ap- pearance in Cornwall court. Girls accused of assault Two girls are facing charges after they were accused of punching a 16-year-old girl on Nov. 22. The girls, aged 15 and 16, are both charged with assault. The y were released on an undertaking and pro m ise to ap- pear with a court date of Dec. 27. The y outh’s na m es were not released as per provision under the Youth Cri m i- nal Justice Act.
Special photo
A new take on old childrens’ tale Pictured, from left, are Edward Ross, Jessie Beriault, Anik Paquette, Jasper Ross from Dream Maker Productions’ Mirror Mirror.
Dream Maker Productions will be staging the popular play Mirror Mirror “The Snow White Tale”. This classic stor y about a y oung girl (Jes- sie Beriault) who is betra y ed b y her step- m other (the Queen Anik Paquette) who de- nies the girl an education or a pleasant life. The Queen thinks she’s a shoo-in to gain the love of the y oung prince,(Jasper Ross) but her trust y Mirror tells her that she is no longer the m ost beautiful wo m an in the kingdo m , but that her step-daughter, Snow y is. Aghast, she orders her trust y hunts m an (Edward Ross) to take Snow y into the for- est and kill her, bringing back her heart as proof. When the Queen discovers the deception, tipped off b y the Mirror, she sets the darkl y eerie spirits that haunt the forest after her. Fro m the start it’s the Mirror that initiates
the action, quickl y setting up the stor y in a prologue with sl y jokes and local references that other characters continue throughout the show. It’s the first indication that this is not a Disne y -fied Snow White. This produc- tion owes m ore to an updated Glee st y le m usical with lots of laughs, fun and m agic. Director Richard Bo y er said that Snow White is saved b y the Seven Hobbits who are not y oung m iners, but are a new and up and co m ing m usical group called 7 Direc- tions under the leadership of Madd y Ro y . But back in the castle, the Queen cooks up the poison apple, transfor m s into an old hag, and takes the fruit to Snow y , leaving the y oung beaut y ’s fate in the hands of the audience. The show will be perfor m ed at 11 a. m . and 1 p. m . on Dec. 8 and 9 at St. Lawerence Secondar y School on Second Street West. Call 613-932-3510 for reservations.
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca
François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : tara.sullivan@eap.on.ca, kim.walters@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Robyn Guindon Pharmacie Ltée. Centre d’achats Cornwall Square Cornwall Square Shopping Centre 1, rue Water St. E., Cornwall ON • 613 938-6060 LIVRAISON/DELIVERY Home Medication reviews Étude sur soins à domicile Mail East Court Mall 1380, 2e rue Est, Cornwall ON 1380, Second Street East • 613 937-0956
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook Online document