"$56"-*5 4r/&84
JULIE BRISSON RECEIVES PRCDC PRESIDENT’S AWARD RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
of the Prescott and Russell Chamber of Commerce,” stated Éric Drouin, PRCDC president, “for her exceptional leadership towards businesses and entrepreneurs in Prescott and Russell. As president of the Prescott and Russell Chamber of Commerce, Ms. Brisson demonstrated resilience and determination, finding creative solutions, and encouraging everyone to persevere, even when times were difficult. Her strategic vision and ability to anticipate the needs of our entrepreneurial community have been invaluable, and we thank her.” The PRCDC President’s Award singles out individuals for recognition of their contribution to regional economic growth, reflecting the goals of the PRCDC itself, and their support towards strengthening the links between small- and medium-sized entrepreneurs and their businesses and their communities, including promotion of local purchasing to support local business. Les organisatrices dont, Diane Lalonde et Micheline Surprenant invitent un grand nombre de personnes à participer à l’évène- ment pour évoquer les dures commencement historique du club jusqu’à ce jour. Un grand souper sera servi et sera suivi d’une grande soirée dansante. Le Club de joie de vivre 50+, vise à pro- mouvoir le bien-être des aînés de la région en offrant des activités sociales, communau- taires, culturelles, éducatives et récréatives susceptibles de développer un esprit d’unité et d’appartenance. Il poursuit les valeurs, la mission, le mandat et les objectifs de la Fédération des aînés et des retraités franco- phones de l’Ontario (FARFO) et de la FARFO régionale de l’Est. En 2023, le Club de joie de vivre 50+ a célébré son 50 e anniversaire. Le club joie de vivre 50+ désire être à l’écoute de tous ses membres. Sortant d’une pandémie, en effet, une période très anxieuse, le club reconnaît la nécessité de socialiser et reprendre les activités pour le bien-être mental et physique des membres. Cependant, le club de joie de vivre organise un souper communautaire chaque premier vendredi du mois pour maintenir la cohésion communautaire du Club de joie de vivre 50+.
Julie Brisson is the first person to re- ceive the new President’s Award honour from the Prescott-Russell Community Development Corporation. Brisson’s nomination for the award was announced during the annual general meeting of the Prescott-Russell Commu- nity Development Corporation (PRCDC) last month. The regional economic development agency confirmed that the President’s Award will become an annual event intended to honour people in the Prescott-Russell region “for their commitment to the community, their contribution to community economic development, and their support for the entrepreneurial ecosystem” for their own community and the region as a whole.
Julie Brisson, (au centre), qui quitte la présidence de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, a été honorée lors de l’assemblée générale annuelle de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell en recevant la première nomination au Prix du président de l’agence, pour ses services à la promotion du développement des entreprises locales et regionals. Dans la photo avec elle sont le député provincial Stephane Sarrazin (à gauche) et les représentants du SDCPR Eric Drouin et John Candie. —photo fournie
“This year the PRCDC has chosen none other than Julie Brisson, outgoing president LE CLUB DE JOIE DE VIVRE D’EMBRUN CÉLÉBRERA SON 50 ÈME ANNIVERSAIRE
Un grand souper communautaire à la salle Camille Piché d’Embrun. —photo Kalonji Mukendi
KALONJI MUKENDI kalonji.mukendi@eap.on.ca
Le club de joie de vivre 50+ d’Embrun célébrera son 50 ème anniversaire ce
21 octobre, au centre communautaire Camille Piché.
Made with FlippingBook - Online catalogs