Carillon_2014_05_28

Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155

À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31

PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.

RUBRIQUES : À VENDRE

Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10

ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES

ALFRED, 2 e étage, 3 CAC, lave-vaisselle, climateur, non fumeur, pas d’animaux, 1100$ chauffé, éclairé, libre; r e n s e i g n e m e n t s , (613)679-4800. ALFRED, 44 du Mou- lin, 3 CAC, haut de du- plex, pas d’animaux, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (514)772-5500. ALFRED, 455, rue St- Philippe, 2 e étage, 1 CAC, stationnement disponible, pas d’ani- maux, non fumeur, 520$ non chauffé, non éclairé; (613)679-2802. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670.

PRINCECRAFT VA- CANZA 220, en parfait état, moteur Mercury Mercruiser 5.0 litres de 260 cv, pied alfa one, remorque Princecraft essieux doubles, hous- se d’amarage + demi toit campeur avec toile avant, élice de rempla- cement, accessoires de navigation inclus, 26,000$; (613)679- 4705.

GRENVILLE , 3-1/2 neuf, sous-sol, 585$ chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, pas d’animaux, libre 1er juillet; (819)242- 9490.

467

THÉRIAULT,

HAWKESBURY, 2 CAC (bedroom), sous- sol (basement), rénové (renovated), $750. chauffé, éclairé (heat & Hydro included), pas d’animaux (no pets), priorité personnes âgées (senior citizens priority), libre 1 er juin (available June 1 st ); (613)632-3964. ALFRED , 1 CAC (libre 1 er juillet) et 2 CAC (libre), 500$ ch. non chauffé, non éclairé, pas d’animaux; (613)673-5767. 2 CAC, complètement rénové, planchers céramique et flottants, chauffage gaz naturel, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; (613)679- 4641. ALFRED,

SECTION 1 AUTOS - CAMIONS

ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. SECTION 2 ROULOTTE 2006, couche 8, tout équipée, comme neu- ve, place de range- ment, 5,500$ negocia- ble; (613)675-1978. VÉHICULES RÉCRÉATIFS TENTE APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS, à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an. Robert (819)242-7631, cell. (514)571-5455. POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible avec minimum de commande; 613-525- 4702, 613-577-2388. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. ENSEMBLE MEU- BLES SALLE À DÎ- NER (avec vaisselier), 2 tables de salon, mar- que Roxton (en éra- ble); (819)423-1399. HAWKESBURY GOLF & CURLING, golf course share, $375.; (613)777-5484. LAVEUSE ET SÉ- CHEUSE, achat 2006, demande 150$; tapis roulant d’exercise pres- que neuf, servi 20 fois approx., 200$ négo.; (613)676-1422. PART DE GOLF, Hawkesbury Golf & Curling, 450$; rens. (613)675-1811. CÈDRES SECTION 4 DIVERS À VENDRE

CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE

SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE

SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 18 e jour du mois de juin 2014, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 1652, route 34, étant la partie du bloc C du plan 12 portant le numéro de rôle 0209- 006-001-22302, dans l’ancien canton d’Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘secteur des politiques rurales ’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 1652, route 34 de « zone rurale (RU) » à « zone commerciale routière (CH) » afin de permettre la construction d’un stationnement pour le restaurant situé au 1686, route 34. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. DATÉ au Canton de Champlain, ce 28 e jour de mai 2014

HAWKESBURY , 2 sto- rey house, $125,000., 1294 sq.ft., lot 120.22X62.11ft, 3 be- drooms, office, 1 ba- throom, eat-in kitchen, living room, dining room, back room, shed; (613)632-6766.

LOGEMENTS HAWKESBURY

SECTION 11 DIVERS ESPACES

A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350. big storage for rent, $225. monthly, 695 Main East; (613)632-4879. VANKLEEK HILL , rue Main, espace commer- cial, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 1729, CHEMIN CASS- BURN , L’ORIGNAL, logis 2 e étage, 2 CAC, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)675-4759. 3 LOUIS-SEIZE, rou- te 148, Marelan, 2 e étage, 4-1/2, fraîche- ment peint et rénové, 425$ non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, prises laveuse, sécheuse, libre 1 er juillet; (819)242-2919. HAWKESBURY,

760, Main E, Hawkesbury ON K6A 1B4

Tel.: 613 632-8225 Email: logementshawkesbury@gmail.com LOUEZ MEUBLÉ au mois ou à la semaine. Confortable, propre et sécuritaire. Moins cher et plus d’espace qu’à l’hôtel, vous pouvez cuisiner vos mets préférés et épargner. Procédure de location facile et rapide (hospitalisation, sinistre, séparation) lors de moments difficiles. Libre 1 er juillet 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, 2 càc à 775$, chauffé, éclairé. Libre 1 er juin. Endroit propre et tranquille, terrasse privée. Main-William, Hawkesbury Ontario, Local commercial (700$), partez votre propre entreprise, non chauffé, non éclairé. 51-Nelson, Hawkesbury Ontario,

CANTON

TOWNSHIP

SOYEZ AVISÉ que la réunion de juin du Conseil de La Corporation du canton de Champlain aura lieu le 18 juin 2014 à 19 h au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill. AVIS CHANGEMENT DE DATE POUR LA RÉUNION DU CONSEIL DU MOIS DE JUIN 2014

DATÉ au canton de Champlain, ce 28 e jour de mai 2014.

Alison Collard Greffière Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613 678-3003

Cell.: 613 880-9975 613 673-1168

Alison Collard Greffière

Made with FlippingBook flipbook maker