TRUCK & HEAVY EQUIPMENT REPAIR WELDING • A/C REPAIR • SHOP REPAIR Honneur et souvenir à nos héros.
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON • jbmobile@bellnet.ca • Joe Bartuccio • 613 880-4970 • 613 487-4171
Des sacrifices gravés dans notre mémoire à tout jamais
Chaque année, le 11 novembre, les Canadiens et Canadiennes prennent un instant pour souligner le jour du Souvenir. Cette date marque l’anniversaire de l’armistice de 1918, qui a mis fin à la Première Guerre mondiale. Depuis, elle est devenue un moment privilégié pour honorer toutes les personnes qui ont servi, et qui servent encore, dans les forces armées.
observées. Celles-ci permettent de se recueillir pour se rappeler les sacrifices de ceux et celles qui ont perdu — ou risqué — leur vie pour défendre des valeurs universelles comme la paix, la liberté et la justice. DONS Dès la fin octobre, plusieurs citoyens et personnalités publiques portent un coquelicot rouge à leur veston ou à leur manteau. Ce symbole est un geste de respect et de solidarité envers les vétérans. Tous les dons recueillis dans le cadre de la Campagne du coquelicot servent à les aider et à soutenir leurs familles. RÉFLEXIONS Le jour du Souvenir, ce n’est pas seulement une journée de cérémonies solennelles. C’est aussi un moment privilégié pour réfléchir à l’importance de la paix et à ce que nous pouvons faire collectivement pour bâtir un meilleur avenir pour les prochaines générations.
servi notre pays avec courage et dévouement. Recherchez les activités liées au jour du Souvenir se déroulant près de chez vous en
consultant votre journal local ou les réseaux sociaux de votre municipalité.
ÉMOTIONS Partout
au activités commémoratives empreintes d’émotion ont lieu lors de cette journée. À 11 h, par exemple, 2 minutes de silence sont pays, plusieurs
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
S’informer pour mieux commémorer Apprenez-en plus sur l’histoire et les traditions liées au jour du Souvenir en visitant les sites suivants : • Légion royale canadienne (legion.ca), onglet « Souvenir »; • Musée canadien de la guerre (museedelaguerre.ca), onglet « Numérique sur demande », section « Ressources sur le jour du Souvenir ».
Le 11 novembre, faisons une pause pour rendre hommage à ceux et celles qui ont
Hommage à nos héros
193266
P008795
Antonios Tsourounakis CONSEILLER - COUNCILLOR HAWKESBURY Anton Tsour CONSEI HAWKES Souvenons-nous! Let’s remember!
OPTIQUE
OPTICAL ILU ION Le bureau du Dr. NATHALIE HOFFMAN OPTOMETRIST / OPTOMÉTRISTE O.D. ET ASSOCIÉS
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Optique Iluzion Optical 613-636-0678
Dr. Hoffman and Associates 613-632-4455
285, rue Main St. East Hawkesbury, ON
Payé par Antonios Tsourounakis Payé
P010384
M.C. Sandra Pilon, B.Soc.Sc.,LL.B. Avocat et Notaire / Barrister and Sollocitor
À la mémoire de nos anciens combattants In remembrance of our veterans
280 Main St W, Hawkesbury, ON K6A 2H7 T. 613 632-0103 • F. 613 632-2800 | sandra.pilon@pilonlaw.ca
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell Bureau / Office : 290A, rue McGill St., Hawkesbury, ON
613-632-2706 • 1-800-294-8250 www.stephanesarrazinmpp.ca
ALFRED • CURRAN • PENDLETON • PLANTAGENET • TREADWELL • WENDOVER • LEFAIVRE ALFRED-PLANTAGENET.COM
Un coquelicot, mille souvenirs One poppy, a thousand memories
Bureaux satellites offices : Alexandria et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
Made with FlippingBook - Online magazine maker