ŏđŏ
editionap.ca
Modernisation à la Halte-Camping
neurs locaux. (…) C’est une bonne occasion d’attirer les touristes et de contribuer au développement économique de la région tout en respectant l’environnement.» Le bâtiment d’accueil et le bloc sanitaire, qui renferme des toilettes et des douches, ont été construits à l’image du nouvel hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge. En plus d’un espace bureau, un coin cuisine a été aménagé. L’ancienne station d’accueil a été déménagée près du stationnement pour y être transformée en atelier. «Ça fait du bien d’avoir une vraie place d’accueil pour les campeurs et touristes, a indiqué le gardien de sécurité, Yvon Le- clair. Souvent, les visiteurs ne savaient pas s’ils étaient au bon endroit. Maintenant, c’est plus en vue et notre image est aussi rehaussée.»
En plus des constructions, le projet com- prenait l’installation d’une entrée élec- trique de 400 ampères, l’aménagement
d’un puits, l’alimentation en eau des bâti- ments et de certains terrains de camping et d’autres améliorations d’aménagement.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | La Halte- Camping Chute des 7 sœurs a récemment inauguré ses nouvelles installations sur la route 148 à Grenville-sur-la-Rouge, un in- vestissement de 137 000$ grâce à une allo- cation de 100 000$ de la MRC d’Argenteuil via le Pacte rural et une contribution de 37 000$ par la municipalité. «Cela a permis la construction d’un nou- vel accueil, d’un bloc sanitaire et d’autres infrastructures, a indiqué le président du conseil d’administration de la halte, Jean- Yves Beaulieu. Soulignons aussi que les travaux ont été exécutés par des entrepre-
This Saturday, the Vankleek Hill Farmers’ Market will celebrate 18 years of commu- nity involvement with free birthday cake and coffee, to show appreciation for all the support by customers and the local community over the years. The market is also showcasing vendors’ products by having a gourmet barbecue put on by market Chef Dominique Carrière. 18 years ago, local farmers Aartje den Boer, Gail Kronwald and Tessie Abe Mellina for- med the Vankleek Hill Farmers’ Market. The market started off at the fairgrounds, went beside the Scotiabank, and then es- tablished itself as an all-year indoor and outdoor market at VCI. “We’re proud that we are still here and going strong, and hope to have another 18 years of success,” says market manager Laurie McClintock. “The market is a great place to connect with your local farmers and to buy farm fresh produce.” VKH Farmer’s Market turns 18
Photo Stéphane Lajoie
Ci-dessus, le président du conseil d’administration de la Halte-Camping Chute des 7 sœurs, Jean-Yves Beaulieu, devant le nouveau bâtiment d’accueil.
END of SEASON BLOWOUT
2014 Z1000 ABS ST K2013
2014 VERSYS 1000 ABS ST K2017 +TX 13,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68 $ 12,799 $ 14,965 68
2014 NINJA 1000 ABS ST K2007 +TX 13,299 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE $ 12,299 $ 14,265 68
2014 NINJA 300 ST K1031
$ 11,899 +TX 13,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE $ 14,265 68
$ 5,499 +TX 5,399 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE +TX $ 6,365 68
BLOWOUT ALL IN PRICE
+TX
+TX
+TX
DEMO
DEMO
2014 NINJA 650 ABS
2014 VULCAN CLASSIC
MEGA CASH CREDITS
$ 7,899 +TX 8,799 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE +TX $ 9,765 68
$ 8,699 +TX 8,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE +TX $ 9,965 68
2 IN STOCK
2014 NINJA ZX-14R ABS ST K2008 +TX 17,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE $ 15,999 $ 18,965 68
2014 NINJA ZX-6R ST K2010 +TX 12,499 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE $ 11,699 $ 13,465 68
2014 NINJA ZX-10R ST K1035 +TX 16,499 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE $ 15,399 $ 17,465 68
2014 KLR 650 ST K028
$ 6,799 +TX 6,999 + 350 + 250 + 5 + 11,68 BLOWOUT ALL IN PRICE +TX $ 7,965 68
+TX
+TX
+TX
Kawasaki.ca ©2014 Canadian Kawasaki Motor Inc. Always wear a helmet, eye protection and proper riding apparel. Never ride under the influence of drugs or alcohol. Adhere to the maintenance schedule in your owner’s manual. Professional riders on a closed course. *Optional accesory. Kawasaki
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook Online document