Condamné à faire un don à la SPCA gŏđŏ
editionap.ca
T.R. Winchester a ordonné une période de probation d’un an sur deux des chefs d’accusation, laissant ce délai à l’employé municipal Martin Guindon pour faire un don totalisant 5000$ à la Société protectrice des animaux (SPCA). Pour deux des autres chefs, la peine a été suspendue. Le verdict de culpabilité demeure cependant sur l’en- semble des chefs, mais en optant pour cette avenue, l’argent irait directement à l’agence qui a déposé la plainte. Le conditionnel est employé ici puisque le canton d’Alfred-Plan- tagenet a amorcé les procédures d’appels de cette décision. «On veut que la cause soit
entendue par un juge, plutôt qu’un juge de paix», a indiqué le directeur général du can- ton, Marc Daigneault. En avril dernier, la juge de paix Winches- ter avait déclaré l’agent coupable d’avoir mis un bullmasti! en situation de détresse, d’avoir manqué à son devoir de lui fournir les soins appropriés alors qu’il l’avait blessé et que la méthode utilisée pour tenter de capturer l’animal était inadéquate. Une arme de calibre 0,22 avait été utilisée. Trois balles sur cinq avaient touché l’animal. Les événements étaient survenus en mars 2013 après que le signalement d’un chien errant
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
L’ORIGNAL | La peine a été prononcée dans le dossier de l’agent de règlements du canton d’Alfred-Plantagenet qui avait été reconnu coupable de quatre chefs en vertu de la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario. Les représenta- tions ont eu lieu à la Cour des infractions provinciales à L’Orignal. Le 24 juillet dernier, la juge de paix Claire
AMOUNT AVAILABLE ON THE 2014 SONATA HEV LIMITED W/TECH $ 7 , 500 IN PRICE
avait été logé à plus d’une reprise au cours de la journée. Le verdict de culpabilité ayant alors été prononcé, M e Julie Bourgeois pour la Cou- ronne avait alors recommandé une amende se situant entre 8000$ et 12 000$, accom- pagnée d’une ordonnance de formation pour l’agent, ainsi que l’interdiction de se trouver dans un poste incluant le contrôle d’un chien, tant que la formation n’aura pas été complétée. Lors de l’imposition de la peine, M e Bour- geois s’est dite satisfaite, d’autant que M. Guindon a suivi une formation avec la SPCA dans l’intervalle, et qu’il s’est montré ouvert à la suggestion de la juge, de se joindre à l’occasion aux équipes de la SPCA pour ob- server di!érents scénarios d’intervention. joigne à l’occasion aux équipes de la SPCA lors de rondes pour voir di!érents scénarios d’intervention. Plusieurs conséquences Au canton d’Alfred-Plantagenet, on in- dique qu’il s’agit ici d’un précédent et que jamais un agent n’a été accusé dans l’exer- cice de ses fonctions. «On a beau chercher des comparables, c’est la première fois qu’une agence comme la SPCA entame une poursuite contre une municipalité et il y a sûrement eu un chien qui a été tué ailleurs, ça ne se peut pas. Est-ce qu’on veut créer une jurisprudence?», s’est questionné M. Daigneault. Selon lui, d’autres lois pourraient être mises de l’avant dans ce dossier, dont cer- taines de nature agricole comme la pro- tection du bétail notamment. D’autre part, les événements ont eu un e!et direct sur les méthodes employées dans Alfred-Plan- tagenet. Dorénavant, les plaintes faisant mention d’un animal agressif seront diri- gées vers les services policiers ou la SPCA. «On va prendre l’appel en charge mais on n’interviendra pas.» Toujours selon M. Daigneault, l’attention de l’ensemble des municipalités en Ontario a été retenue par ce dossier. «Cela va avoir une incidence sur la façon de gérer car, là, il n’y a pas de juris- prudence.» Une demande d’appel a donc été déposée. La Couronne pour sa part avait eu l’occa- sion de remarquer un écart entre les posi- tions, déplorant notamment un commen- taire émis dans la lettre d’appui du maire Jean-Yves Lalonde qui, du point de vue de M e Bourgeois, critiquait le travail de l’agence (SPCA). «J’ai senti l’obligation d’adresser ça à la juge. Je trouvais ce commentaire inappro- prié.» Dakota, le chien au coeur de cette a!aire.
GET UP TO
ADJUSTMENTS Ω
CLEAROUT PRICING ENDS SEPTEMBER 2 ND
ACCENT 4DR L 2014 ALL-IN PRICING $ 10,995 ‡
WAS $ 15,180 OUTSTANDING VALUE! IN PRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 4,185
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
WELL EQUIPPED: 1.6L GASOLINE DIRECT INJECTION ENGINE • POWER DOOR LOCKS • VEHICLE STABILITY MANAGEMENT
2014 Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
ACCENT L 6-SPEED MANUAL. $4,185 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
GLS model shown ʕ
ALL-IN PRICING $ 14,995 ‡
ELANTRA GT L
WAS $ 20,180
2014
IN PRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 5,185
WELL EQUIPPED: AIR CONDITIONING • AM/FM/SIRIUSXM™/ CD/MP3 6 SPEAKER AUDIO SYSTEM W/AUX/USB JACKS • ELECTRONIC STABILITY CONTROL • STABILITY MANAGEMENT
ELANTRA GT L 6-SPEED MANUAL. $5,185 IN PRICEADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.8 L/100 KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
SE w/Tech model shown ʕ
ALL-IN PRICING $ 19,995 ‡
TUCSON GL FWD
WAS $ 23,395
2014
IN PRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 3,400
WELL EQUIPPED: BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM • ELECTRONIC STABILITY CONTROL • HEATED FRONT SEATS • REMOTE KEYLESS ENTRY WITH ALARM
TUCSON 2.0L GL FWD MANUAL. $3,400 IN PRICEADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 7.2 L/100 KM CITY: 10.0 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.8 L/100 KM ʈ INTRODUCING THE ALL-NEW 2015 SONATA Because you can’t always count on your guardian angel
$ 119 BI-WEEKLY
1.9 % ◊ FOR 36 MONTHS
LEASE THE SONATA GL FOR
AT
WHEN EQUIPPED WITH FORWARD
WITH $2,750 DOWN
WELL EQUIPPED: HEATED FRONT SEATS • ELECTRONIC STABILITY CONTROL • TRACTION CONTROL SYSTEM • REAR-VIEW CAMERA •STABILITYMANAGEMENT
COLLISION WARNING. For more information visit www.iihs.org
Limited model shown ʕ
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $10,995/$14,995/$19,995 available on all remaining new in stock 2014 Accent L 6-speed Manual/Elantra GT L 6-speed Manual/Tucson 2.0L GL FWD Manual models. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,760, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ◊Leasing offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2015 Sonata GL with an annual lease rate of 1.9%. Bi-weekly lease payment of $119 for a 36-month walk-away lease. Down Payment of $2,750 and first monthly payment required.Total lease obligation is $12,032. Lease offer includes Delivery and Destination of $1,695, levies, and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 20,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km on all models except Genesis Sedan and Equus where additional charge is $0.25/km. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $4,185/$5,185/$3,400/$7,500 available on in stock 2014 Accent 4-Door L Manual/2014 Elantra GT L 6-Speed Manual/2014Tucson 2.0LGL Manual/2014 Sonata Hybrid Limited withTechnology. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2014 Accent 4 Door GLS/2014 Elantra GT SE w/Tech/2014Tucson 2.4L Limited AWD/2015 Sonata Limited are $20,530/$28,530/$35,495/$34,830. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,760/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2014 Accent 4-Door L (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM); 2014 Elantra GT L Manual (HWY 5.8L/100KM; City 8.5L/100KM); 2014Tucson 2.0L GL FWD Manual (HWY 7.2L/100KM; City 10.0L/100KM); 2015 Sonata GL Auto (HWY 6.7L/100KM; City 9.8L/100KM) are based on ManufacturerTesting. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent received the lowest number of problems per 100 vehicles among small cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014.Your experiences may vary.Visit jdpower.com. †‡ ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required.Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details.The SiriusXM TM name is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc. All other trademarks and trade names are those of their respective owners. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook Online document