gŏđŏ
editionap.ca
Do not leave pets in vehicle warns OPP
HAWKESBURY| Over the summer months, Ontario Provincial Police (OPP) o!cers regularly attend calls about pets left in unattended vehicles. During warm weather pet guardians must take precautions against the dan- ger of heat exhaustion and heatstroke for their pets, says the OPP. The temperature in a parked car, even in the shade with its windows partly open, can rapidly reach a level that will seriously harm or even kill pets. Leaving a pet in a car with the air con- ditioning on is also taking a risk as many pets have died as the result of a faulty air- conditioning system.
Dogs and cats cool themselves by pant- ing and by releasing heat through their paws. On summer days the air and up- holstery in a vehicle can heat up to high temperatures that make it impossible for pets to cool themselves. Dogs will be more comfortable if left at home. Symptoms of heatstroke include exagge- rated panting (or the sudden stopping of panting); rapid or erratic pulse; salivation; anxious or staring expression; weakness and muscle tremors; lack of coordination; tongue and lips red (which may eventually turn bluish in colour); convulsions or vomi- ting; collapse, coma and death.
Photo www.lejardindesanimaux.com
50th anniversary of the Egg Farmers of Ontario
Over the summer months Ontario Provincial Police o#cers attend calls about pets left in unattended vehicles
Election candidate training workshop Mid-September is the deadline for anyone interested in running in this year’s civic elections to sign up. Potential candidates in Prescott-Russell communities, both in- cumbentsplanning to run for re-electionandnewcomers, are invited toattendoneof free municipal candidate information sessions that the Ministry of Municipal A!airs and Housing is organizing in the region. Two sessions are scheduled, one in French on August 27, and the other in English Aug. 28. Both are at 6:30 p.m. They are located in the Russell Township municipal o%ce in Embrun, the City of Clarence-Rockland council chambers in Clarence Creek, and theTown of Hawkesbury council chambers. Anyone unable to attend any of these sessions in person may still take part through a webcast presentation at www.russell.ca/elections_a.php?id=424. The sessions are open to candidates for councillor, mayor, and school district trustee posts in all eight municipalities within Prescott-Russell. The meetings are for information purposes on the roles of successful candidates to these positions, not political debates.
MP Pierre Lemieux recently joined egg producers to celebrate the upcoming 50 th anniversary of the Egg Farmers of Ontario. Families of past and present egg farmers from communities across the riding recently got together for a dinner in Maxville to celebrate their commitment to and the excellence of egg farming. Above, presenting the cake are Scott Graham, chairman of Egg Farmers of Ontario, MP Pierre Lemieux, Marcel Leroux, chairman of Zone 10 – Glengarry-Prescott-Russell, Peter Clarke, chairman of Egg Farmers of Canada, Laurent Pellerin, chairman of the Farm Products Council of Canada and Laurent Souligny, past president of Egg Farmers of Canada.
RABAIS FIN DE SAISON ! SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS
OFFRE VALIDE JUSQU’AU 5 SEPTEMBRE 2014
150 $ DE RABAIS MODÈLES RZT L ET RZT S
FINANCEMENT
200 $ DE RABAIS MODÈLES LGT 1050 ET LGTX 1050
150 $ DE RABAIS MODÈLES LTX 1142 KW, LTX 1146 KW, LTX 1045 ET LTX 1050 KW
Pour connaître nos spéciaux, visitez le concessionnaire près de chez vous !
Surapprobation du crédit † MOIS
Alexandria R & R Small Engine 613 525-2700
150 $ DE RABAIS MODÈLES RÉSIDENTIELS Z FORCE L, Z FORCE LZ ET Z FORCE SZ
250 $ DE RABAIS MODÈLES LGT 1054 ET LGTX 1054
cubcadet.ca
*Lapromotion«Rabaisfindesaison»estenvigueur jusqu’au5septembre2014. 150$de rabaisapplicablesur lesmodèles LTX 1142KW,LTX 1146KW,LTX 1045,LTX 1050KW,RZTLetRZTS (noncommercial).200$de rabaisapplicablesur lesmodèles LGT 1050,LGTX 1050,ZForceLZCommercial,ZForceSZCommercial,TankL,TankLZ,TankSZ.250$de rabaisapplicablesur les modèlesLGT 1054,LGTX 1054.Nepeutêtre jumeléeàaucuneautreoffre.Quantités limitées. † Financementsurapprobationducrédit. Tracteurs:0% - 12moisàpartirde 1000$etplus,acompte= taxes.Aussi,0% -24moiset0% -36mois,acompte= taxesavecun financementd’unevaleurde 1800$etplus.Offresdefinancementvalides jusqu’au31octobre2014.Des fraisd’administrationpeuvent s’appliquer.Nepeutêtre jumeléeàaucuneautreoffre.Quantités limitées.Chez lesconcessionnairesCubCadet ® participants.Les images peuventdifféreretne représententpas l’inventairedevotreconcessionnaireparticipant.Voyez leconcessionnaireCubCadet ® leplus prochepourplusdedétails.
Voyez nos spéciaux en circulaire !
Made with FlippingBook Online document