9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ENSEMBLE DE CUISINE EN CHÊNE SOLIDE , 1 buffet, 4 chaises, 1 table 54’’ plus 2 extensions de 16’’ chacune, excellent état, 400$ ou meilleure offre; renseignements, 613-866-7147. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE SEC de qualité et bois d'allumage (quality DRY FIREWOOD and kind- ling), $100. la corde (per cord), non livré (no deli- very)... peut être ramassé (can be picked up) sur/on chemin St-Jean street à/in Rockland; information, call 613-305-0644. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LEFAIVRE, furnished 2 bedroom apartment in historic 6 unit building, 2nd floor, $1,500. monthly, evrything included, available now; for more infor- mation, 613-807-5272. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available; call Adam, 613-930-0823. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MOBILE MECHANIC at your home for seasonal tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
ROBERT CLÉMENT Monsieur Robert Clément, de Hawkesbury, est décédé paisiblement entouré de sa famille, le samedi 18 octobre 2025, à l'âge de 87 ans. M. Clément a œuvré pendant de nombreuses années au sein du Conseil catholique de l’Est, où il a terminé sa carrière en tant que Surintendant du Conseil catholique de Prescott et Russell. Reconnu pour son humour unique et sa personnalité attachante, Robert possédait également un talent remarquable pour la menuiserie et la construction. Fier de ses racines, il chérissait profondément sa famille, qui occupait une place centrale dans sa vie. Il sera manqué par sa tendre épouse Andrée Clément née Berthiaume. Il était le fils de feu Henri Clément et de feu Fleur de Mai Gratton; le père bien-aimé de Julie (Denis Lajoie), Charles (Nathalie) et Frédéric (Marie-Ève); le grand- père adoré de Camille, Megan, Samuel, Éliot, Jordon et Julien; le cher frère de Raymonde (André Goulet) et Louise (feu Raoul Larivière). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration aura lieu au salon funéraire dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Parkinson Canada, 316-4211, Yonge St, Toronto ON, M2P 2A9, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire en hommage à Robert. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com IN MEMORIAM 2 E ANNIVERSAIRE
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus pour toutes tes actions de grâce, ton pardon et la vie éternelle. Voir Éphésiens 2:8-9 et Jean 5:24. Visitez www.espoir.ca BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
P
À la douce mémoire de SYLVIE CHAMPAGNE CLAESSENS décédée le 28 octobre 2023
Cette journée du 28 octobre nous ramène à un moment difficile, celui de ton départ. Malgré un moral exemplaire et un immense désir de vivre, ton corps affaibli ne pouvait plus continuer à lutter contre la maladie. Ce qui nous apaise, c’est de savoir que tes souffrances, dues à la maladie, sont terminées et que tu nous protèges de là-haut. Ton souvenir reste vivant et nous accompagne partout où nous allons. Ta mère Carmen, ton mari Yvon, tes filles Angela (Charly) et Samantha (Jacob) et tes petites-filles, Audrey-Ann et Maeva
P010861
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook Ebook Creator