"$56"-*5 4r/&84
HAWKESBURY EST ENTAME L’EXAMEN DU BUDGET 2026 GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT nouvelles@eap.on.ca ESPJUTEFQFSNJT EFTGSBJTEBNÊOBHFNFOU et d’autres sources de revenus.
-F SBQQPSU CVEHÊUBJSF QSÊMJNJOBJSF comprenait une liste des pourcentages EBVHNFOUBUJPOEFTUBVYEJNQPTJUJPORVF le conseil pourrait envisager pour le budget 2026. Le conseil n’a pas encore pris de EÊDJTJPORVBOUBVNPOUBOUPVÆMPQQPSUVOJUÊ d’une augmentation des impôts pour le budget 2026. À l’heure actuelle, l’administration recom- NBOEFVOFBVHNFOUBUJPOEFEVUBVY EJNQPTJUJPOBàOEFDPVWSJSMFTEÊQFOTFTEF fonctionnement et d’investissement de la NVOJDJQBMJUÊQPVSMBOOÊFQSPDIBJOF FOTVQ - posant que les autres sources de revenus EFMBNVOJDJQBMJUÊSFTUFOUTUBCMFT1PVSMF QSPQSJÊUBJSFNPZFOEFMBNVOJDJQBMJUÊ EPOUMB NBJTPOFUMBQSPQSJÊUÊTPOUÊWBMVÊFTÆ EPMMBSTTFMPOMB4PDJÊUÊEÊWBMVBUJPO GPODJÍSFEFTNVOJDJQBMJUÊT 4&'. VOFBVH - mentation de 5 % des impôts signifie une augmentation de 56,07 dollars de la partie municipale de sa facture d’impôt foncier. La facture d’impôt foncier que chaque QSPQSJÊUBJSF FU DIFG EFOUSFQSJTF SFÉPJU comprend à la fois la partie municipale de sa facture d’impôt, mais aussi les impôts GPODJFSTQSPWJODJBVYFUTDPMBJSFT BJOTJRVF les impôts fonciers d’autres organismes tels RVFMB4PVUI/BUJPO$POTFSWBUJPO"VUIP - SJUZ RVFMBNVOJDJQBMJUÊEPJUQFSDFWPJS-B NVOJDJQBMJUÊUSBOTGÍSFFOTVJUFDFTJNQÔUT QFSÉVTBVYEJGGÊSFOUTHSPVQFTQSPWJODJBVY FUSÊHJPOBVY -FSBQQPSUQSÊMJNJOBJSFDPNQSFOBJUVO SÊTVNÊEVOFQBHFQSÊTFOUBOUMFTEÊQFOTFT
La seule certitude concernant le bud- get de l’année prochaine pour la muni- cipalité d’East Hawkesbury est qu’il y aura une augmentation des impôts, mais l’ampleur de cette augmentation est le problème auquel le conseil muni- cipal et le personnel doivent faire face. j/PVTBMMPOTZUSBWBJMMFSv BEÊDMBSÊMF NBJSF3PCFSU,JSCZMPSTEVOBQQFMUÊMÊQIP - OJRVFQPVSDPNNFOUFSMFSBQQPSUCVEHÊUBJSF QSÊMJNJOBJSFQSÊTFOUÊBVDPOTFJMMPSTEFTB SÊVOJPOEVPDUPCSF -FNBJSF,JSCZBJOEJRVÊRVJMTFSBJUFO mesure de fournir davantage de commen- UBJSFTÆMJTTVFEFTEJTDVTTJPOTCVEHÊUBJSFT qui auront lieu en novembre entre le conseil et le personnel. L’administration fournira BVDPOTFJMEFTSBQQPSUTTVQQMÊNFOUBJSFT TVSEFTQPJOUTTQÊDJàRVFTTPVMFWÊTQBSMFT NFNCSFTEVDPOTFJMÆMBTVJUFEFMBQSÊTFO - UBUJPOEVSBQQPSUCVEHÊUBJSFQSÊMJNJOBJSFMF 14 octobre. Détails du budget préliminaire -FSBQQPSUEFQBHFTQSÊTFOUÊBV conseil indique que le budget municipal pour EFWSBJUTÊMFWFSÆEPMMBST UPVUFTSFDFUUFTDPNQSJTFT&OWJSPOMBNPJUJÊ de ces recettes provient des impôts fonciers, RVJTÊMÍWFOUÆEPMMBST-FSFTUF QSPWJFOUEFEJWFSTGPOETEFTPVUJFOGÊEÊSBVY FUQSPWJODJBVYRVFMBNVOJDJQBMJUÊSFÉPJU EFT frais d’utilisation de divers services, des
Le conseil municipal et le personnel du canton de Hawkesbury Est entament l’examen et la discussion du budget municipal pour l’année prochaine. (Photo d’archives)
EFOWJSPO NJMMJPOTEFEPMMBSTQSÊWVFT pour les projets d’immobilisations dans le budget 2026. La construction d’une nou- WFMMFDBTFSOFEFQPNQJFSTÆ4BJOU&VHÍOF FTUMFQPTUFMFQMVTDPÚUFVYEFMBMJTUF avec un budget de 2 millions de dollars RVJQPVSSBJUËUSFàOBODÊQBSVOFNQSVOUTJ BVDVOFBJEFàOBODJÍSFOFTUBDDPSEÊFEBOT MFDBESFEFTQSPHSBNNFTHPVWFSOFNFOUBVY EFTPVUJFOBVYJOGSBTUSVDUVSFTPVEBVUSFT TPVSDFTEFSFWFOVT-BEFVYJÍNFEÊQFOTF la plus importante sur la liste des projets d’investissement est le SFWËUFNFOUEFTSPVUFT%FT$ÊESFT %FT 1JOTFU'FSSZ QPVSVONPOUBOUEF EPMMBST-FDPÚUEFDFTUSBWBVYTFSBJUDPVWFSU QBSVOFBJEFàOBODJÍSFEFMBQSPWJODFFUEFT $PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU3VTTFMM Discussion -FTNFNCSFTEVDPOTFJMPOUQBTTÊMB
majeure partie de la partie publique de leur SÊVOJPOEVPDUPCSFÆJOUFSSPHFSMFQFS - TPOOFMNVOJDJQBMTVSMFTEÊUBJMTQBSUJDVMJFST EFTEJWFSTFTEÊQFOTFTEFGPODUJPOOFNFOU et d’investissement de plusieurs services. *MZBÊHBMFNFOUFVVOFEJTDVTTJPOTVSMB GBÉPOEPOUMFDPÚUEFTTFSWJDFTEFQPMJDF fournis par la Police provinciale de l’Ontario pourrait affecter les coûts de fonctionnement EFMBOOÊFQSPDIBJOFQPVS&BTU)BXLFTCVSZ -FDPOTFJMBWPUÊFOGBWFVSEFMBSÊDFQUJPO EVSBQQPSUCVEHÊUBJSFQSÊMJNJOBJSFQPVSVO FYBNFOQMVTBQQSPGPOEJ L’administration a promis au conseil de lui fournir un rapport d’analyse sur les coûts QSÊWVTEFTTFSWJDFTEFQPMJDFBJOTJRVF EBVUSFTSBQQPSUTSÊQPOEBOUBVYRVFTUJPOT du conseil sur divers sujets dans le rapport CVEHÊUBJSFQSÊMJNJOBJSFQPVSMBTFTTJPOEV conseil de novembre.
HAWKESBURY MAN CHARGED WITH ATTEMPTED MURDER
GAGNANTE
Police in body armour were on the scene in the Main Street downtown area late Saturday morning to deal with the arrest of a Hawkesbury man who was later charged with attempted murder. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
hospital for treatment of serious but not- life-threatening injuries. Investigation identified a suspect in the case and several hours later police arrested a man in a location close to the Main Street downtown area. Several of the arresting officers involved wore body armour and carried assault rifles as a precaution. J BTPO McGregor, 41, of Hawkesbury is charged with attempted murder. He remained in custody until a bail hearing scheduled for Monday, October 27, at the Ontario Court of Justice in L’Orignal. Investigation continues in the case.
A Hawkesbury man is charged with attempted murder. OPP responded to a call early Saturday morning about an attack involving a weapon in residence located off of Main Street in Hawkesbury’s downtown district. At 3 a.m. police attended at a residence on Higginson Street. The initial report to police was that a man had suffered a serious stab wound during an assault. The suspect in the case had fled the area. The wounded man was taken to
FÉLICITATION NAVEED FOUMAKOYE Naveed Foumakoye, de l’école Nouvel Horizon de Hawkesbury, a participé au Concours Pizza publié dans notre publication du 24 septembre et a été l’heureux gagnant pour un dîner pizza, pour la classe du Jardin de Mme Marie-Claire. Tous les amis étaient très contents. Merci à chacun des participants.
Made with FlippingBook Ebook Creator