1/2 Pizza * PRICE ON PRIX SUR * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur
Spécial ROAST BEEF LES FINS DE SEMAINE AVEC CHANSONNIER SUR PLACE ON THE WEEKEND WITH LIVE MUSIC
P010172
RESTAURANT
DEVILS DU NEW- JERSEY NEW JERSEY DEVILS
Bonne saison 2024-2025
égale ou moindre à 1/2 prix *On pick-up or delivery only ramassage au restaurant ou livraison seulemen t
ON DELIVERY AND PICK UP
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON • Tel.: 613-632-9877
LE VIEUX CHÂTEAU
FREE WIFI
RÈGLEMENTS/RULES Treize questions différentes à répondre. Trouvez les réponses parmi les annonces suivantes, comprenant une rondelle. Inscrivez les réponses ainsi que le nom du commerçant sur la page suivante. Le premier tirage aura lieu le 5 novembre 2025 à 13h . Complétez le coupon de participation et envoyez à : Thirteen different questions to answer. Find the answers among the following ads, which include a puck. Write down the answers along with the ĉÐīÆì ĊĴȸĮĊ ĉÐďĊĴìÐĊÐŘĴĨ æÐȘ}ìÐťīĮĴÌī œœðăăĴ āÐĨă ÆÐďĊUďŒÐĉÅÐīǤș 2025 at 1 p.m. Complete the entry form and send it to: Concours Quiz Hockey Contest — Journal La Tribune/Express Newspaper 1100 Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7. OU PAR COURRIEL À : concourshockey@eap.on.ca Le premier tirage aura lieu le 5 novembre et le deuxième tirage le 12 novembre }ìÐťīĮĴÌī œœðăăĴ āÐĨă ÆÐďĊUďŒÐĉÅÐīǤ ĊÌĴìÐĮÐÆďĊÌÌī œUďŒÐĉÅÐīǠǡ
28 MAI 1988/ MAY 28 1988
HAWKESBURY
PANTHÈRES DE FLORIDE FLORIDA PANTHERS
PRENEZ UN RENDEZ-VOUS MAKE AN APPOINTMENT
NOS SERVICES • Réparation de pare-brise pour voitures et camions, avec prise en charge de votre dossier d'assurance • Installation de démarreurs à distance • Installation Essuie-glaces • Autres accessoires disponibles pour votre véhicule
*Get an estimate and we will match any advertised price.
*Obtenez un estimé et on vous garantit le meilleur prix.
Stéphane Bigras, propriétaire 613-632-4495
GIOVANNA MINGARELLI Députée fédérale Prescott - Russell - Cumberland Thank you to all our local merchants. Together, let's support our local businesses. Merci à tous nos commerçants locaux. Ensemble, encourageons l'achat local.
Réservez l’installation de vos pneus d’hiver maintenant! Book your installation of winter tires now! *RECEIVE UP TO $100 DISCOUNT ON THE PURCHASE OF 4 TIRES until December 20, 2025 *OBTENEZ JUSQU’À 100 $ DE RABAIS À L’ACHAT DE 4 PNEUS jusqu’au 20 décembre 2025
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
*Some conditions apply/Certaines conditions s’appliquent.
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613-632-6598 • 1-800-664-7353 • www.hawkesburytoyota.com
PITTSBURG
Made with FlippingBook Ebook Creator