"$56"- * 5 r /&84
Un cinquième mandat pour Guy Lauzon
FRANCIS RACINE Francis.Racine@eap.on.ca
C’est une victoire que Guy Lauzon savoure encore plus que les précédentes. En e!et, le député conservateur a été réélu pour la cinquième fois, lors des élec- tions fédérales du 19 octobre dernier.
Le député conservateur a été réélu pour la cinquième fois, lors des élections fédérales du 19 octobre dernier.
C’est devant une centaine de partisans que celui-ci a livré un discours chargé d’émo- tions. «C’est très bien que nous avons gagné, a-t-il souligné auprès de sa femme, Frances. C’est grâce à ma merveilleuse équipe qui a
Le député Guy Lauzon ainsi que sa conjointe, Frances Lauzon. toujours été derrière moi.» L’homme, natif de Saint-Andrews, a défait son adversaire libérale, Bernadette Clement, avec 10 353
Youth dance raises $550
La candidate Bernadette Clement avec son équipe.
!e City of Cornwall is celebrating Local Government Week with a series of special events on October 24. Residents are invited to stop by City Hall, the main "re hall and the Justice Building courtyard, from 10 a.m. to 4 p.m., and take part in the festivities. Some of the free, family-friendly activities on tap include an engines and #ashing lights display of vehicles and big machines such as a police cruiser, ambulance, snowplow, dump truck and a Cornwall Transit bus, a tour of City Hall and council chambers, a tour the "re hall, as well as a used book sale with proceeds going to bene"t the United Way of SDG. “$is is a great opportunity for residents to "nd out more about their municipal Mais bien que le député de Stormont- Dundas-Glengarry ait été réélu, le Parti conservateur a subi une cuisante défaite aux mains du Parti libéral. M. Lauzon a rappelé que plusieurs ministres conservateurs ont été défaits. «J’ai perdu plusieurs collègues et amis, a-t-il expliqué. J’espérais que nous soyons élus majoritaires ou aumoins mino- ritaires. Ça me surprend vraiment que les votes, ce qui représente le soutien de 52%de la population. Mme Clement a reçu, pour sa part, 37% des votes.
government and the important programs and services it provides,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy. In addition, the Kinsmen Club of Cor- nwall will be hosting a community barbecue from 11 a.m. to 1:30 p.m. Residents can get a hot drink and food for a $1 donation, with proceeds being reinvested in the commu- nity. Running from October 18 to 24, Local Government Week is a province-wide ini- tiative that aims to raise awareness of the important role local government plays in our communities. $ose in attendance will also have a chance to win some prizes from the City of Cornwall. Libéraux obtiennent une majorité.» Pour sa part, Mme Clement s’est dite contente de la victoire du chef de parti, Justin Trudeau. «Je suis tellement fier de ce que Justin Trudeau et le Parti libéral ont accom- pli dans cette élection, a-t-elle exprimé. Des millions de Canadiens ont montré qu›ils veulent du vrai changement à Ottawa.» Patrick Burger, candidat du Parti néo-dé- mocrate, a obtenu 2118 votes alors qu’Elaine Kennedy, candidate pour le Parti vert, a décroché 631 votes.
Local Government Week
Club Octogone recently partnered with Children’s Aid Society (CAS) by hosting a youth dance earlier this month, at La Citadelle.!e event was a real success, raising $550. !is amount of money will send one child to camp next year. Pictured, in the back, are Wagas Ali, Jasper Ross and Cole Montpetit. In the front are Sarina Cella- Lindner, Kimly !ivierge, Taylor Cheesman and Angélique Fontaine. Logement Marguerite d’Youville Inc. vous invite à son Assemblée générale annuelle le 11 novembre 2015 à 16h situé au 61-176 rue Marguerite d’Youville, Cornwall ON Au plaisir de vous accueillir! Pour renseignements : 613 930-2463
Made with FlippingBook - Online magazine maker