#2 2022.07
Art Times
編者的話 我們日常生活隨處可見的瓷器，在大航海時代竟然珍貴無比，甚至讓無數歐洲皇室、達官貴人， 以至全球市場都趨之若鶩？本期《時光假期》將帶給你一次狂想旅程——想像你穿越到明清時期成了個 外國商人，來到中國辦貨的你會看到甚麼？如果那時像現代一樣，有生活雜誌的話，會有甚麼內容、甚 麼廣告呢？ 啟航之時，掃描左上二維碼，聽點音樂進入時光隧道吧。這首由中大音樂系趙家苗同學創作的曲 子以「大航海時代」和「全球化」為靈感，透過揉合中西樂器的不同音色，串連了各個外銷國家的獨特音 樂風格，仿如把東方元素帶到異國。希望大家在欣賞瓷器時，猶如置身於從大明帝國出發的大船內，環 遊世界。
作曲 | 趙家苗 降B調單簧管 | 李子熙 次中音豎笛 | 李子熙 F調法國號 | 朱樂生 全球化 大航海時代
揚琴 | 許皓暘 中阮 | 曾柏榆 古箏 | 陳瑞軒 敲擊 | 劉心 小提琴 | 吳宗翰
追蹤我們，掌握更多有趣的文藝知識 @香港中文大學文物館 ARTMuseumCUHK
雜誌贊助：羅桂祥基金
2
3
花花 世界
神徒 之選
數學 精英 必備
來自中國不同製瓷地區的瓷器種類繁多，設計精美，品質優良，有不同價位，適合各國市場口味，絕對能為閣下的尊貴 顧客營造幸福生活，翻到下一頁，開始了解這個神奇國度吧！ 商人朋友你們好！
4
5
藝 廣 告
休息時間⽤ 紫砂茶壺泡 茶療癒⾝⼼
紫砂茶壺 清（1644-1911） 宜興窯 Sten Sjostrand 先生惠贈 4
上 午 篇
早上好，喝杯 香濃的咖啡 喚醒⾃⼰吧！
五彩描金「希特曼家族」紋章咖啡壺 清雍正（約1730-1735） 景德鎮窯 鍾棋偉先生惠贈 1
午餐來吃精 緻的⽇式料 理好了
⼯作時看著 書桌上的⼩ 擺設⼼情棒 棒的
青花五彩鷹兔紋盤 明天啟（1621-1627） 景德鎮窯 李經港先生惠贈 5
青花蟹形小蓋盒 明晚期（約1550-1644） 彰州窯 關氏家族惠贈 3
白釉小獅 明末清初（17世紀） 德化窯 北山堂惠贈 2
古染付青花山水楓葉形碟 明天啟至崇禎（1621-1644） 景德鎮窯 關氏家族惠贈 6
6
藝 廣 告
青花山水柳亭紋餐具一套 清乾隆（1736-1795） 景德鎮窯 鍾棋偉先生惠贈 8
下 午 篇
廣彩開光花鳥人物紋大碗 清乾隆（1736-1795） 景德鎮窯，廣州加彩 沐文堂惠贈 9
和朋友⼀起 渡過愉快的 下午茶時間
11:30 p.m.
粉彩描金「渥里家族」盔飾茶具一組 清乾隆（1781-1790） 景德鎮窯 文物館館友會惠贈（木扉舊藏） 7
粉彩描金花卉人物貝殼形器座 清乾隆（1736-1795） 景德鎮窯 北山堂基金惠贈（木扉舊藏） 10
8
藝 廣 告
A
C
B
尊貴客戶 ——
A
B
C
產地……中國江⻄景德鎮 送貨安排……貨船將於⼤海航 ⾏，旅程可長達數年，船隻有可能 意外沉沒，本工場及中介商概不 負責補發貨物。
由兩位水平不同的師傅繪製，左方明顯畫得較潦草，但顧 客依然 小心保存，珍而重之。
蘇格蘭的格蘭 家族
荷蘭格羅寧根的 揚．艾伯特．希特曼 家族
聯合王國的容格 家族
免責條款：由於工匠不諳洋文，對 西洋文化亦不了解，如訂製瓷器 有錯字或畫錯之處，恕不退貨。
粉彩庭園人物「格蘭家族」紋章盤 清嘉慶（1796-1820） 館藏編號: 1996.0343 文物館館友會惠贈（木扉舊藏 ）
墨彩描金「希特曼家族」紋章茶具一套 清乾隆（1740-1745） 館藏編號: 2021.0003 鍾棋偉先生惠贈
五彩「容格家族」紋章盤 清雍正（約1725） 館藏編號: 1972.0001 麥雅理先生惠贈
粉彩西洋人物故事圖碟一對 清乾隆（1781-1790） 館藏編號: 1996.0347 北山堂基金惠贈（木扉舊藏）
10
11
三地窯廠
專題 報道
中國作為歷史悠久陶瓷大國，出產的瓷器在世界 享負盛名。今期雜誌成功邀請景德鎮、漳州窯及 德化窯三地的窯廠CEO對話，深入了解各地窯廠 的歷史、製瓷過程以及商品種類。
記 記者
今天非常高興能夠與三位來自景德鎮、漳 州窯及德化窯的代表對話，可否請你們先 自我介紹呢？
景
德
大家好，我是江西景德鎮的代表阿藍。景 德鎮可說是最早發展瓷器製作的窯址之 一。早在元代便率先發展出成熟的青花製 作工藝。十四世紀中葉開始成立御窯廠， 為皇帝燒製宮廷用的瓷器。後來為應付龐 大的市場所需，民窯逐步發展起來。至清 初，這一帶的官窯及民窯接受來自宮廷、 本地及海外的瓷器訂單，生意非常興旺。
很感謝雜誌的邀請，我來自漳州，窯廠主 要分佈在福建南部，鄰近月港，所以很早 以前就已經把瓷器運銷海外。這些年我們 以專供海外市場為目標，產品從青花瓷、 五彩瓷器到素三彩瓷，以款式之多取勝。
敝姓白，同樣來自福建，是德化窯的代表。 德化窯以乳白釉瓷器見稱，坐享地理優 勢，既有豐富原料，又因鄰近港口而有利 於行銷海外市場。近年來我們也投入青花 瓷生產，產品絕不輸給其他窯廠。
與 三地窯廠 CEO 對話
瓷器製運圖（香港海事博物館惠借展品）
三地窯廠
化泥為瓷
人氣商品
行銷海外
12
13
化泥為瓷
行銷海外
人氣商品
謝謝三位，聽說藍老闆帶了一組製瓷外銷 畫，向大家介紹瓷器的製作過程。 畫，向大家介紹瓷器的運輸過程。
接下來，可否與讀者分享你們商品在海外的銷情呢？
饒州
過灘
不用多說，景德鎮的商品自然是 遍佈全球，從鄰近的市場如日 韓、東南亞，以至中東、中亞及歐 美等，均可以找到景德鎮瓷器的 蹤影。正如剛才所說，許多商人 會買我們出產的白瓷，除運往廣 州外，還會運到歐洲等瓷廠加 工！例如「五彩柿右衛門式花鳥 紋盤」，便屬荷蘭加彩一例。因 此，景德鎮可說是世界的瓷廠！
當然了，漳州生產的瓷器主打亞 洲市場，以青花及五彩瓷器行銷 日本、菲律賓及印尼等東南亞地 區，以及中東地區。
至於德化白瓷在亞洲及歐美均 大受歡迎。我們也有製作青花瓷 器，主打臺灣及東南亞等臨近市 場。
五彩柿右衛門式花鳥紋盤 | 文物館館友會惠贈 | 1996.0365
開舖
過嶺
最後，可否介紹你們窯廠最受歡迎的商品？
德化窯最受歡迎的當然是俗稱「中國白」 的乳白釉瓷器。例如以這款「白釉觀音像」 為例的宗教造像，釉色潔白晶瑩，盡顯細 緻的衣擺摺痕。
與德化窯不同，漳州窯於十七世紀時流行 生產克拉克風格瓷器，這件以開光圖案為 賣點的「青花花鳥草石紋大盤」是早期的 王牌商品之一。而近期主打產品是五彩瓷 器，特色是大面積地施用孔雀藍彩。
哈哈，景德鎮各種質量上乘、設計巧妙的 瓷器均世界馳名。除了人所皆知的青花瓷 外，還有五彩、粉彩、墨彩描金等等，每款 都深受海內外追捧，實難以選出最受歡迎 的一款呢。
青花鴛鴦形水注 趙從衍先生惠贈 1975.0027
瓷器製運圖（香港海事博物館惠借展品）
沒錯，以景德鎮為例，窯廠內分成多個區域，陶工專門負責不同步驟。拉胚塑形後，在素坯上繪畫紋飾或上釉，然後送入窯內燒製。根據 瓷器的大小，入窯燒製的日數從一天起至三日不等。燒成的瓷器會裝桶運送至店舖或港口出售，像廣州他們就會向我們買白瓷再加 彩。你看他們又要過灘又要過嶺才能到達，真的不容易呀！
墨彩描金西洋人物圖碟 文物館館友會惠贈 1996.0334
白釉觀音像 胡惠春先生惠贈 | 1982.0077
青花花鳥草石紋大盤 文物館購藏基金 | 2011.0060
14
15
3
金襴手屬於釉上彩，在五 彩 (紅、黃、藍、綠、紫) 上描金 彩，其風格華麗新穎，深受日本 和歐美市場推崇。金襴手之所 以如此命名，是因其裝飾特點 跟金襴很相似。金襴是日本名 貴的絲織品，有一些高僧會穿 金襴袈裟，而它的特色就是用 紅色底和金色線來做裝飾。
金襴手 青花紅彩描金花卉紋金襴手碗
4
青花瓷 青花單鞭奪槊圖盤
2
5
巴達維亞瓷 內青花花卉紋外醬釉碗
廣彩 廣彩開光山水花卉紋杯碟
釉上彩是另一種瓷器施彩 工藝，在高溫燒製後的瓷器表 面加上彩繪紋飾（加彩），再以 低溫燒製（600℃ - 800℃）固 定顏色。自康熙晚期，景德鎮製 作的素瓷運到廣州後，先在當 地加彩、低溫燒製，再外銷，這 樣的彩繪瓷器就是「廣彩」。
收看影片，聽粵東磁厰 第三代主理人曹志雄先 生介紹廣彩
16
17
瓷器們準備出發去旅行了！
親子天地
#動畫短片 #網上遊戲
齊來看看他們之間的對話，了解瓷器的世界旅程。
#動畫短片
兄弟們，我們即將從中國的港口出發，展開新旅 程了！大家從哪裡來，又打算到哪裡去？
軍持
從廣州出發，向東北航行，便可抵達日本長崎 港口了。我雖在景德鎮製造，身上的柿右衛門 式紋飾最先卻是由日本人設計。
五彩盤
前往 地圖
我同樣來自景德鎮，接下來將向南前往馬六 甲，繼續西行經印度和非洲等港口，抵達歐 洲，走到世界的另一端。
青花粉彩盤
讓不同瓷器以目 標市場的語言向 你問好！
我來自宜興，目的地則在南洋。聽說除了中國 之外，其他國家也有不同的瓷廠，仿製中國風 瓷器呢！
#網上遊戲
紫砂茶壺
這個我就最清楚了。瓷器熱潮令很多歐洲國家 深入研究製瓷工藝，而德國邁森成為歐洲最早 生產高溫瓷器之地。
青花粉彩盤
喂喂，可別忘了日本也生產色彩鮮艷的伊萬里 瓷和以留白見稱的柿右衛門瓷呢！
五彩盤
哈，剛好我找到一幅地圖，展示了十六世紀以來 瓷器們在世界留下的足跡，快來看看吧！
在展覽廳尋找綫 索，破解沉船之謎
軍持
18
19
答案→下頁
倫敦 London
北大西洋 North Atlantic
阿姆斯特丹 Amsterdam
C
里斯本 西維爾 Lisbon Seville
請填上適當的英文字母
長崎 Nagasaki
B
霍爾木茲 Hormuz
廣州 Guangzhou
加爾各答 Kolkata H胡u g格l i -利C h- 欽u c蘇h u拉r a
馬尼拉 臺灣 Taiwan Manila
果阿 Goa 孟買 Mumbai
阿爾金 Arguin
淸奈 Chennai
澳門 Macao
維德角 Cape Verde
五彩盤
本地治里 Pondichéry
科欽 Kochi
A
馬六甲 Malacca
斯里蘭卡 Sri Lanka
N
馬林迪 Malindi
青花粉彩盤
羅安達 Luanda
蒙巴薩 Mombasa
雅加達 Jakarta
W
S
聖赫勒拿 St. Helena
莫桑比克 Mozambique
紫砂茶壺
E
毛里求斯 Mauritius
索法拉 Sofala
開普敦 TC o a wpen
我來自宜興，目的地則在南洋。聽說除了中國 之外，其他國家也有不同的瓷廠，仿製中國風 瓷器呢！
提 示
從廣州出發，向東北航行，便可抵達日本長崎 港口了。我雖在景德鎮製造，身上的柿右衛門 式紋飾最先卻是由日本人設計。
紫砂茶壺
五彩盤
這個我就最清楚了。瓷器熱潮令很多歐洲國家 深入研究製瓷工藝，而德國邁森成為歐洲最早 生產高溫瓷器之地。
我同樣來自景德鎮，接下來將向南前往馬六 甲，繼續西行經印度和非洲等港口，抵達歐 洲，走到世界的另一端。
青花粉彩盤
青花粉彩盤
20
21
瓷器 彩繪 ⼤師
五彩「容格家族」紋章盤 | 江西景德鎮窯 | 1972.0001 | 麥雅理先生惠贈
上頁答案
盔飾 飾環 爵位徽章 神獸護像（野豬及獅鷲） 家族紋章盾牌 家族格言
B C A
紋章（Coat of Arms）誕生於中世紀的歐洲戰場（十二世紀中 葉）。分屬不同封建領主的士兵們打仗時手持的盾牌及護甲外袍上均 繪有獨特圖樣，類幾隊人馬相交，通過對方盾牌及戰袍的圖樣辨認敵 我。後來這一概念被君主、貴族及騎士階層接受，戰爭或和平時期武 技競賽的勝利，使得他們的盾徽及袍徽圖案成為榮譽的象徵，最終演 變為世代相傳的家族紋章。 有時家族間的聯姻，又促成紋章的融合與新設計的誕生。在精緻 昂貴的中國瓷器上繪製家族紋章，以彰顯訂製者的地位與財富，始於 中歐貿易發端，更在十七至十九世紀期間風行一時，形成獨特的裝飾 風格。右邊是紋章的幾個構成部分：
五彩盤
收看「紋章瓷 大有文章」
青花粉彩盤
紫砂茶壺
22
23
瓷上故事 你認識以下這些耳熟能詳的人物嗎？本期收錄三則 短文，邀請讀者發掘紋飾背後的世界經典故事。
宗教 基督宗教
「神愛世人，甚至將衪的獨生子耶穌賜給他們。」耶穌是 基督宗教最重要的人物，為了拯救世人而被釘死十字架上。 這組杯碟由景德鎮製，於荷蘭加彩，繪畫了耶穌被釘十字 架的情節。十字架上「INRI」四字的意思是「猶太人的君 王、拿撒勒人耶穌」。耶穌的左右是聖約翰和聖母馬利亞。 明清時期，隨着中國與歐洲的接觸加深，不少皇帝如清朝 的康熙及乾隆，曾准許部分洋人出入宮廷，基督信仰亦因 此更為廣泛地傳播。
戲曲 西廂記
各位可曾聽聞《西廂記》？那是中國戲 曲經常演出的劇目，也是大受西洋市場 歡迎的紋樣故事，講述書生張君瑞與大 家閨秀崔鶯鶯的愛情。「大清康熙年製」 款「青花西廂記草橋驚夢圖盤」中央正 描繪劇中〈草橋驚夢〉一幕，話說張君 瑞為上京赴考而與鶯鶯分別，某天夢見 鶯鶯私奔來到他下榻的旅舍。正當二人 為重逢而喜悅之際，竟闖來強盜，持刀 擄走鶯鶯！張君瑞因而驚醒，發現原來 全是一場夢。
神話 帕里斯的評判
神話 涅普頓
至於粉彩圖盤上的男子則是帕里斯，以及 希臘三女神——赫拉、維納斯及雅典娜。 這裡描繪了帕里斯評判誰是最美的女神的 場景。最終，因愛神承諾他將得到世間最 美的女子海倫，帕里斯把金蘋果獻給愛神 維納斯，而招致其他女神的妒恨，成為特 洛伊戰爭的導火線。
涅普頓是羅馬神話的海神， 經常手持標誌性的三叉戟。 青花盤心描繪他在一群海仙 女的伴隨下，騎着海豚馳騁 海洋的畫面。
24
25
葡萄牙人在東方 歐維士家族
大航海時代 人物專訪
歐維士家族專訪
歐維士是葡萄牙的經商家族之一，曾經營進口絲綢、瓷器等遠東 商品。今期人物專訪有幸邀請到歐維士的家主，娓娓道來兩個世 紀前葡萄牙人在東方留下的足跡。
航向東方 十五世紀以來，葡萄牙船隊乘風破浪，越 過南非好望角，踏足印度及東南亞的馬六 甲，最終抵達中國南邊的海域。1517年 葡萄牙國王派遣使團訪華，象徵歐洲開始 與中國建立正式的聯繫。 「我的祖輩惹爾日．歐維士 (Jorge Alvares) 是位勇敢的商人，曾跟隨葡萄牙 船隊前往中國，開拓遠東貿易市場。」歐 維士向記者展示惹爾日雕像的照片，以及 充滿異國情調紋飾的中國瓷器。 「起初，中國皇帝拒絕與葡人往來，更觸 發數場戰爭。他們只能在廣東沿海一帶進 行私下交易。同樣活躍於那片海域上的， 還有來自南洋及日本的商人和海盜。既要 面對波濤洶湧的大海，又要抵擋海盜及敵 國的攻擊，要安全地把商品運抵目的地絕 不容易。」
是商人，也是探險家 提及祖輩在東方的奮鬥史，歐維士盡是敬 佩。他從擺放家族紀錄的書櫃中取出一本 書，名為《日本物品的信息》，作者正是 惹爾日。 「由於中國的貿易活動受阻，惹爾日的 目光轉向了東方的島嶼。1542年，他前 往日本探索，寫下歐洲人對日本最早的紀 錄。這些信息有助發展對日貿易。鮮為人 知地，當耶穌會創始人之一的沙勿略神父 準備前往日本前，便是由惹爾日向他提供 有關日本島嶼的情況。」 在商人努力推動下，葡萄牙逐漸與日本建 立貿易關係。歐維士手上展示的中國景德 鎮製五彩碗，正是當時由葡萄牙人販賣到 日本的主流商品之一—釉上彩瓷器。 其後，他們重返中國南方海域，於廣州外 海一帶，以上川島及浪白澳為中心，經營 轉口貿易的生意。期間，惹爾日向中國商 人訂製了一批青花瓷器。
青花麒麟紋大盤 明弘治至正德（1488-1521） 1985.0020 北山堂惠贈
紅綠彩仕女嬰戲紋碗 明嘉靖（1522-1566） 2013.0189 關氏家族惠贈
26
27
葡萄牙人在東方 歐維士家族
大航海時代 人物專訪
歐維士家族專訪
陶瓷器的黃金時代 「隨着時代轉變，來自荷蘭、西班牙、英國等國的商人紛紛東來，中葡貿易的高峰時期過去了。可是，歐洲 人追求瓷器的熱潮卻從未消減。中國瓷器行銷世界，不但豐富了陶瓷器的類型及紋飾風格，同時帶動了歐洲 本土的製瓷工業。」 商人的目光，總是放得更長遠。 「現在，我們已透過法國傳教士殷弘緒，了解製瓷的原料與工序。面對更廣闊的市場，各國商人更積極參與 瓷器設計、生產、運輸及銷售。我深信陶瓷器貿易的黃金時代將會持續下去。」 誠如歐維士所言，風靡全球的中國瓷器將繼續在世界貿易網絡中扮演重要角色。或許，將來的人們仍會為這 些見證中西交流，手工精巧的陶瓷器而感到讚嘆不已吧。
中葡貿易見證 「這件青花玉壺春瓶，正是當年的訂製品 之一。」 歐維士手上瓷器呈喇叭形口，束頸溜肩， 瓶身以青花鈷料繪畫鹿鶴紋飾，象徵春天 萬物欣欣向榮。 他指出瓶的肩部兩行以葡語寫成，卻上下 倒轉了的銘文，唸道：「ISTO MANDOU FAZER JORGE ALVRZ NA ERA DE 1552 REINA。大意就是指『1552 年為惹爾 日‧歐維士訂製』。」 「當時，訂製中國瓷器並非單純的採購， 更是具有彰顯訂製者地位與權力的舉動。 惹爾日或許正看準這點，才訂製這批玉壺 春瓶。」 問及其他玉壺春瓶的去向，雖然惹爾日未 有留下記錄，但歐維士解釋，他或許曾經 將這批瓷器作為禮物贈予中東及葡萄牙的 王室及權貴。可是肯定的是，惹爾日以個 人名義訂製具獨特標籤的瓷器，足以證明 他在中葡貿易中佔據重要地位。 「那個年代，葡萄牙人為建立亞洲的貿易 網絡作出重大貢獻。他們的事蹟雖不為人 熟悉，卻無法抹殺他們付出的努力。」
葡萄牙里斯本桑托斯宮（Santos Palace）金字塔形屋頂 | 王冠宇博士拍攝
參考資料 王冠宇，〈早期來華葡 人與中葡貿易：由一組 1552 年銘青花玉壺春瓶 談起〉，《南方文物》， 2017 年第 2 期，頁 161- 170,152。 王冠宇，〈早期中葡 貿易的實物見證 : 一組 1552 年葡萄牙銘文玉壺 春瓶〉，《典藏‧古美 術》，第 56 期，2018 年11月號， 頁86-91。
28
29
萬國同風 全球化浪潮中的明清外銷瓷 展覽日期……由2021年9月25日至2022年7月6日 展覽地點……香港中文大學文物館展廳 III 及 IV 十六世紀以來，進入大航海時代的歐洲國家陸續東來，打破地域隔 閡，將大明帝國捲入全球化浪潮中。中國豐富的物產、工藝精湛的 日用及藝術品，迅速得到更廣闊市場的喜愛與追逐，躍升為熱銷全 球的國際商品，亦成為歐洲人拓展東方貿易的動力。當中表表者， 如絲綢、瓷器、漆器以及茶葉等，不勝枚舉。 瓷器，作為明帝國特有物產，初抵歐陸便風靡各地，其潔淨、輕薄、 不易磨蝕等特質，以及神秘的東方韻味，受到皇室、貴族乃至宗教 領袖的熱烈追捧。全球市場的急劇擴張，促使活躍於貿易的各國商 人積極參與瓷器設計、生產、運輸及銷售等環節，以賺取高額利潤。 多元的推動者及其背後目標市場的不同要求，使得明清時期中國 外銷瓷器的產地、類型及裝飾風格都呈現出前所未有的多樣性與 蓬勃生機。踏入黃金時代的瓷器貿易，曾牽引起全球商業利益的潮 汐 。 是次展覽遴選香港中文大學文物館藏及重要公私珍藏逾四百件 （套）貿易瓷器及相關文物，回顧明清時期中歐海上瓷器貿易的歷 史。展覽分為「東方奇遇」、「繁會瓷國」、「瓷器製運」、「泛海逐波」、 「萬國風尚」及「瓷韻悠長」六個單元，以實物展示配合文獻記載、歷 史圖像，重構瓷器由設計生產、運輸貿易，到進入海外市場發揮不 同功能的進程。旨在引領觀眾穿越時空，重回這段明清瓷器風靡全 球的輝煌歷史，理解中國瓷器對世界製瓷業發展的重要影響。
網上展覽 及其它資料
30
31
飲杯茶 ， 睇展覽 後記
紫砂茶壺 江蘇宜興窯 清道光（約1822年） 香港中文大學文物館藏（2005.0713） 文物館館友會惠贈 得順號沉船出水
除了本期雜誌裏光鮮亮麗、五光十色的外銷瓷器之外，在「萬國同 風」展覽中，有一件外表樸素的展品讓不少觀眾很好奇:「哇！怎麼 有這樣大的紫砂茶壺！」「為甚麼顏色一塊塊的？掉色了嗎？」 其實這件直徑三十多厘米的茶壺不是掉色，而是被海洋生物殘骸「 附身」了——因為它是從一艘被稱為“The Chinese Titanic”的中國 沉船Teek Seeun（得順號）打撈出水的！ 得順號是艘超過八百噸的大船，原定於1822年（道光二年）從福建 廈門前往印尼巴達維亞（今雅加達），滿載貨物以及一千六百名想 到爪哇糖廠找工作的中國貧民和船員等，卻在快到目的地之際觸 礁沉沒，只有一百八十人獲救。葬身大海的除了上千條生命之外， 還有號稱達三十五萬件的瓷器，品種以福建窯口產品為主，並有數
百件宜興紫砂外銷茶壺，這把大壺即為其中之一。當然，船上也有 我們常見的、巴掌大的功夫茶壺。小巧的功夫茶壺迎合喜好功夫茶 的東南亞華人，大壺則適合愛以大壺泡茶的歐洲人，很有可能會在 抵達雅加達後，經該地荷蘭東印度公司的總部轉運到歐洲。 由這一把茶壺，我們能看到海上貿易的危機四伏，也能看到茶和中 國陶瓷如何迷人，讓世界各地的商人甘冒風險，前赴後繼地來到中 國尋寶。
觀看影片 了解更多沉船出水 外銷陶瓷
32
33
如何前往 中大文物館 開放時間
星期一至三、五、六……上午10時至下午5時 星期日及公眾假期……下午1時至5時
想領養一隻由本地藝術家張紫敏及其隊 友梁暐琦和林卓瑩共同創作的治癒系仿 紫砂茶寵，培養喝茶的興趣和習慣嗎？掃 描二維碼，挑戰小測驗吧！（數量有限，送 完即止）
港鐵 A
訪客可於東鐵線大學站A出口乘搭收費穿梭小型校巴(星期一至六，詳見穿梭校巴路線圖)。中大學生及教職員平日可搭乘 1A/1B線穿梭校巴，星期日及公眾假期可乘坐H線校巴。請於大學本部的邵逸夫堂站下車。文物館位於百萬大道，鄰近大學圖書 館及大學行政樓。你亦可從港鐵大學站步行約二十分鐘至文物館 (詳見步行路線)。 私家車訪客可由大埔公路大學正門進入，駛至香港中文大學行政樓旁轉右前行，於文物館工作處前停車場下車（路線圖）。在文 物館工作處前下車後，沿斜路往下行，再上長樓梯至林蔭大道 (百萬大道)，從文物館展廳II正門進入。 私家車 B 乘坐九龍巴士72、72A、73A、74A路線，並於香港中文大學（南行方向）或赤泥坪（北行方向）下車。亦可選乘綠色專線小巴 28K、28S路線。下車後從大學正門入，於分岔路右轉前行，經過校巴大學行政樓站後，左轉沿樓梯直上，右方便是文物館。 其他交通方法 C 注意事項 經中大各入口進入校園
藝術系與文物館有一門要到宜興考察的課，當時有幸與紫砂大 師徐秀棠老師交流。注視著老師飽歷風霜的巧手，彷彿每一根 細紋也經紫砂的滾動而生，他對紫砂的熱愛令人難忘。仿紫砂 茶寵靜待主人領養回家，泡茶澆養，在照顧中修養身心。 藝術家語
藝術家簡介
張紫敏，香港中文大學文學士畢業，主修純藝術，副修中國語 言及文學，並進修設計與科技教育課程，曾於台灣參與藝術 家留駐計劃。現時在香港工作室「Soul陶」教授陶藝，並以泥 為主要的創作媒介。
34
35
#2 2022.05
贊助
Art Times
Instagram Facebook @ArtMuseumCUHK YouTube
地址：香港新界沙田香港中文大學文物館 開放 時間
星期一至三、五、六……10:00 - 17：00 星期日及公眾假期……13:00 - 17:00
36
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36Made with FlippingBook Annual report maker