葡萄牙人在東方 歐維士家族
大航海時代 人物專訪
歐維士家族專訪
陶瓷器的黃金時代 「隨着時代轉變，來自荷蘭、西班牙、英國等國的商人紛紛東來，中葡貿易的高峰時期過去了。可是，歐洲 人追求瓷器的熱潮卻從未消減。中國瓷器行銷世界，不但豐富了陶瓷器的類型及紋飾風格，同時帶動了歐洲 本土的製瓷工業。」 商人的目光，總是放得更長遠。 「現在，我們已透過法國傳教士殷弘緒，了解製瓷的原料與工序。面對更廣闊的市場，各國商人更積極參與 瓷器設計、生產、運輸及銷售。我深信陶瓷器貿易的黃金時代將會持續下去。」 誠如歐維士所言，風靡全球的中國瓷器將繼續在世界貿易網絡中扮演重要角色。或許，將來的人們仍會為這 些見證中西交流，手工精巧的陶瓷器而感到讚嘆不已吧。
中葡貿易見證 「這件青花玉壺春瓶，正是當年的訂製品 之一。」 歐維士手上瓷器呈喇叭形口，束頸溜肩， 瓶身以青花鈷料繪畫鹿鶴紋飾，象徵春天 萬物欣欣向榮。 他指出瓶的肩部兩行以葡語寫成，卻上下 倒轉了的銘文，唸道：「ISTO MANDOU FAZER JORGE ALVRZ NA ERA DE 1552 REINA。大意就是指『1552 年為惹爾 日‧歐維士訂製』。」 「當時，訂製中國瓷器並非單純的採購， 更是具有彰顯訂製者地位與權力的舉動。 惹爾日或許正看準這點，才訂製這批玉壺 春瓶。」 問及其他玉壺春瓶的去向，雖然惹爾日未 有留下記錄，但歐維士解釋，他或許曾經 將這批瓷器作為禮物贈予中東及葡萄牙的 王室及權貴。可是肯定的是，惹爾日以個 人名義訂製具獨特標籤的瓷器，足以證明 他在中葡貿易中佔據重要地位。 「那個年代，葡萄牙人為建立亞洲的貿易 網絡作出重大貢獻。他們的事蹟雖不為人 熟悉，卻無法抹殺他們付出的努力。」
葡萄牙里斯本桑托斯宮（Santos Palace）金字塔形屋頂 | 王冠宇博士拍攝
參考資料 王冠宇，〈早期來華葡 人與中葡貿易：由一組 1552 年銘青花玉壺春瓶 談起〉，《南方文物》， 2017 年第 2 期，頁 161- 170,152。 王冠宇，〈早期中葡 貿易的實物見證 : 一組 1552 年葡萄牙銘文玉壺 春瓶〉，《典藏‧古美 術》，第 56 期，2018 年11月號， 頁86-91。
28
29
Made with FlippingBook Annual report maker