En route pour le Tournoi franco-ontarien SPORTS
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
40ème anniversaire du Centre culturel ‘Le Chenail’ ϰϬĂŶƐĚĞĚŝīƵƐŝŽŶĞƚĚĞƉƌŽŵŽƟŽŶĚĞ ůĂ ƐĐğŶĞ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ ĚĞ ůĂ ƌĠ- ŐŝŽŶ͕ůĞĞŶƚƌĞĐƵůƚƵƌĞů>ĞŚĞŶĂŝůƉƌĠƐĞŶ- ƚĞ ĚĞƐ ĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ ƵŶŝƋƵĞƐ Ğƚ ƌĂƐƐĞŵ- ďůĞƵƌƐĚĞƉƵŝƐϭϵϳϱ͘ C’est le ménage à la Maison de l’île ! ^ƵŝƚĞ ă ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƌĞŵƉůŝĞ Ě͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ͕ ŵĞƩƌĞ ĚĞ ů͛ŽƌĚƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ DĂŝƐŽŶ ĚĞ ů͛ŠůĞ ĞƐƚ ĞƐƐĞŶƟĞů͘ Ğ ůĂ ĐĂǀĞ ĂƵ ŐƌĞŶŝĞƌ͕ ůĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚăů͛ŽĞƵǀƌĞƉŽƵƌŶĞƚ- ƚŽLJĞƌ ĐŚĂƋƵĞ ƉŽƵĐĞ ĐĂƌƌĠ ĚĞ ů͛ĠĚŝĮĐĞ Ğƚ ĂƉƉŽƌƚĞƌĚĞƐƌĠƉĂƌĂƟŽŶƐƐŝƌĞƋƵŝƐĞƐ͘ >ĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ ƉƌŽĮƚĞŶƚ ĚĞ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ƉŽƵƌ LJ ĨĂŝƌĞ ů͛ŝŶǀĞŶƚĂŝƌĞ Ğƚ Ɛ͛ĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐƚĞŶƉůĂĐĞƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂŶŽƵǀĞůůĞ ƐĂŝƐŽŶ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶ ĞƚƵŶůŝĞƵƚŽƵƚăĨĂŝƚƌĂĨƌĂŝĐŚŝ͘ Bingo Long Sault ^ĂǀŝĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ƉƌğƐ ĚĞ ϭϵ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ƐĂŶƐďƵƚůƵĐƌĂƟĨĚĞůĂƌĠŐŝŽŶƐŽŶƚďĠŶĠĮ- ĐŝĂŝƌĞƐĚĞƐƌĞĐĞƩĞƐĚĞďŝŶŐŽƐĞƚĚĞũĞƵdž͍ >͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚĞ ů͛ĠĚŝĮĐĞ ƐŝƚƵĠ ƐƵƌ ůĂ ƌƵĞ >ĂƵƌŝĞƌ Ă ƵŶĞ ƚŽƵƚĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĂůůƵƌĞ ƉůƵƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟǀĞĚ͛ƵŶĐĂƐŝŶŽ͘EŽƵƐǀŽƵƐŝŶ- ǀŝƚŽŶƐ ă ǀĞŶŝƌ ŽďƐĞƌǀĞƌ Ğƚ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ĂƵdž ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ũĞƵdž ƋƵŝ ŽŶƚ ůŝĞƵ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ĞŶƐŽŝƌĠĞĂŝŶƐŝƋƵ͛ĞŶĂƉƌğƐͲŵŝĚŝůĞƐĂŵĞĚŝ ĞƚĚŝŵĂŶĐŚĞ͘>ĞŚĞŶĂŝůĞƚƐĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ ƐĞĨĞƌŽŶƚƵŶƉůĂŝƐŝƌĚĞǀŽƵƐƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌůĞƐ ũĞƵĚŝƐƐŽŝƌƐĞŶƚƌĞϭϳŚăϭϵŚůŽƌƐƋƵĞŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐĞŶĚĞǀŽŝƌ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ >Ğ ŚĞŶĂŝů ĞƐƚ ă ůĂ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ĚĞĚĞƵdžďĠŶĠǀŽůĞƐƋƵŝƐĞƌĂŝĞŶƚŝŶƚĠƌĞƐƐĠƐ ăƉĂƌƚĂŐĞƌůĂƚąĐŚĞĚ͛ĂĐĐƵĞŝůůŝƌůĂĐůŝĞŶƚğůĞ ůŽƌƐ ĚĞƐ ďŝŶŐŽƐ ůĞ ũĞƵĚŝ ƐŽŝƌ ĞŶƚƌĞ ϭϳŚ Ğƚ ϭϵŚϯϬ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌ ǀŽƚƌĞ ŝŶƚĠ- ƌġƚ ĞŶ ǀŽƵƐ ĂĚƌĞƐƐĂŶƚ ă >LJŶĚĂ ůŽƵĞƩĞ DĂĐŬĂLJĂƵϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱ͘ EXPOSITION - ‘’JE SUIS CHARLIE’’ JANET B. MANN ILLUSTRATRICE - CARTOONISTE >Ğ ƌƀůĞ ĚĞ ů͛ŝůůƵƐƚƌĂƚĞƵƌ ƉŽůŝƟƋƵĞ ĞƐƚ ƵŶĞ ǀŝƐŝŽŶ ƐƵƌ ů͛ĂĐƚƵĂůŝƚĠ ĂǀĞĐ ŚƵŵŽƵƌ͕ ƵŶ ĚƌŽŝƚ ă ůĂ ůŝďĞƌƚĠ Ě͛ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ƋƵŝ ĞƐƚ ƉƌĠƐĞŶƚĠƉĂƌƵŶƚƌĂǀĂŝůĂƌƟƐƟƋƵĞŽƌŝŐŝŶĂů͘ EŽƚƌĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĠƚĂŝƚ ƉƌĠƉĂƌĠĞ ĚĞƉƵŝƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐŵŽŝƐ͕ŵĂŝƐĂǀĞĐůĞƐĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ,Z>/ , K͙ŶŽƵƐ ƐŝŐŶŽŶƐ ŝĐŝ ů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞ ƐůŽŐĂŶ : ^h/^ ,Z- >/ ͙ > , E/> Ă ŽďƚĞŶƵ ůĂ ĚĞƌŶŝğƌĞ ĠĚŝ- ƟŽŶĚĞ͚͛ŚĂƌůŝĞ,ĞďĚŽ͛͛ƋƵŝƐĞƌĂĞŶĚĠ- ŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ͘ EŽƵƐǀŽƵƐŝŶǀŝƚŽŶƐăƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌů͛ĂƌƟƐƚĞ ůŽƌƐĚƵǀĞƌŶŝƐƐĂŐĞĚĞů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͕ůĞǀĞŶ- ĚƌĞĚŝϯϬũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϱƵŶϱΛϴŵƵƐŝĐĂů͙ DĂŝƐŽŶĚĞů͛2ůĞ͕ϮƌƵĞ:ŽŚŶ͕,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͘ ATELIER DE PEINTURE AVEC L’ARTISTE LINDA SCOTT HARRIS sŽƵƐ ġƚĞƐ ůĞƐ ďŝĞŶǀĞŶƵĞƐ ă ǀĞŶŝƌ Žď- ƐĞƌǀĞƌ ůĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĞŶ ĚŝƌĞĐƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵĞƌĐƌĞĚŝƐ ĚĞ ϭϯŚͲϭϲŚ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĂůůĞ ,ĂŵŝůƚŽŶ͘ sĞŶĞnj ƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶ ƉĞƟƚ ĐĂĨĠŽƵƚŚĠĞƚƌĞůĂdžĞƌĚĂŶƐƵŶĞĂŵďŝĂŶĐĞ ƵŶŝƋƵĞăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĂĐƚƵ- ĞůůĞ͘ >ĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ ƐŽŶƚ ŽīĞƌƚƐ ă ƚŽƵƚ ĂŵĂƚĞƵƌ Ě͛ĂƌƚǀŝƐƵĞů͘/ŶƐĐƌŝƉƟŽŶĂƵƉƌğƐĚĞů͛ĂƌƟƐƚĞ ƐƵƌƉůĂĐĞ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĂƵ ĞŶƚƌĞ ĐƵů- ƚƵƌĞů>ĞŚĞŶĂŝů Tél: 613-632-9555, 2 rue John. Hawkesbury, ON K6A 1X3 Courriel: lechenail@gmail.com Web: www.lechenail1975.com Facebook: Centre culturel ‘Le Chenail’
L’équipe senior de volleyball de l’École secondaire publique Le Sommet est pré- sentement en route pour Oshawa où elle jouera demain son premier match de l’édition 2015 du Tournoi franco-ontarien. C’est l’École secondaire catholique Saint- Charles-Garnier qui est l’équipe hôtesse cette année. «Nous sommes la seule équipe de Prescott-Russell, avec Embrun, à aller au tournoi cette fois, a précisé l’entraîneuse des Jaguars, Melissa Bellemare. Nous n’y sommes pas allées en 2014, car le tour- noi tombait le même jour que l’un de nos tournois régionaux. En 2013, nous avions remporté la finale consolation.» Cette saison, les Jaguars occupent le cinquième rang du classement général de la division tiers I, avec une avance de neuf points sur les Kodiaks de l’École secon- daire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH), la dernière équipe au classement. «Nous avons une belle chimie d’équipe avec cinq filles qui étaient là la saison der- nière et des nouvelles joueuses, a rajouté l’entraîneuse. Ce n’est jamais facile de jouer contre des équipes AA, qui ont un bassin de joueuses plus grand que le nôtre, mais les filles se débrouillent bien sur le terrain et elles pratiquent beaucoup pour le Franco, malgré la période des examens.» Une des nouvelles venues sur l’équipe est la capitaine Elizabeth D’Amours, une joueuse d’expérience des Aigles du Sémi- naire du Sacré-Coeur de Pointe-au-Chêne. «J’ai changé
L’équipe féminine senior du Sommet à l’entraînement, en compagnie de l’entraîneuse Melissa Bellemare, en vue du tournoi franco-ontarien. Les joueuses sont Elizabeth D’Amours, Ashley Vink, Caroline Berniquer, Émilie Laniel, Michelle Guérin, Magali Levac, Zoé Robitaille, Juliann Wray et Cynthia Brown.
Sommet. Cette dernière est la seule joueuse des Jaguars évoluant dans une ligue com- pétitive en dehors de l’école, s’étant tout récemment taillée une place au sein des Pumas de Casselman. «Il faut travailler nos services, car nous avons de la difficulté à faire de longues séquences au service, a-t-elle expliqué. Surtout en tournoi, face à des équipes de l’extérieur, il est important d’avoir pratiqué notre dé- fensive, car c’est le point de départ du jeu dans les matchs. Si tu as une bonne défensive, tu peux avoir des passes et une attaque capable d’aller chercher le point.» Une équipe de catégorie A, le Sommet n’aura pas la tâche facile lors du Franco, où des puissances du sports-
Classement volleyball ligue Prescott-Russell
L’Escale 36 pts Casselman 30 pts
Plantagenet 20 pts Differentiel -10 Embrun 23 pts Differentiel -47
Le Sommet 25 pts Hawkesbury 16 pts
«Il est important d’avoir pratiqué notre défensive, car c’est le point de départ du jeu dans les matchs. Si tu as une bonne défensive, tu peux avoir des passes et une attaque capable d’aller chercher le point.»
d’école pour faire ma 12e année, a in- diqué la capitaine, qui a terminé au troisième rang du classement RSEQ Outaouais-Gati- neau en 2014, avec
CINÉMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN LAURENTIAN CINEMA
les Aigles. Tout comme au Québec, il y a des grosses écoles qui se démarquent, comme Casselman et Rockland. Quand je suis arrivée ici, j’étais stressée car je ne connaissais personne
CINEMA
L’INSTINCT DE LA MORT FROM FRIDAY JAN. 30
En français ROY DUPUIS
WOW
INTERSTELLAR
et j’étais habituée de jouer avec les mêmes filles d’une saison à l’autre au Séminaire. Mais la transition s’est faite facilement et nous sommes une équipe qui sait tirer les forces de chacune.» Au tournoi franco-on- tarien, les Jaguars vont de- voir affronter des équipes dont elles ne connaissent
études, comme l’École secondaire publique Louis-Riel d’Ottawa, sont au nombre des 18 équipes inscrites à ce tournoi annuel. À la suite du Tour-
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine
FINAL WEEK
ENGLISH
FRI .AND SAT. AT 7:OO MON TUES WED.AT 6:30 SUNDAY MATINEEAT 1:30
noi franco-ontarien, les Jaguars seront de retour sur le terrain du Sommet le 5 février, pour la première grande jour- née de volleyball senior des équipes de Prescott-Rus- sell. Rockland, Plantagenet, Em-
EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. 6H30
UNBROKEN SURVILE-RESILIENCE-REDEMPTION
pas le style de jeu et de stratégie. Choisie capitaine pour son lea- dership, son expérience et sa capa-
LAURENTIAN
brun, Casselman et les deux équipes de Hawkesbury s’affronteront lors de cette journée.
DIRECTED & PRODUCED BY ANGELINA JOLOIE
cité à rallier son équipe à une même cause, Elizabeth D’Amours croit aux chances du
ENGLISH
Les Jaguars du Sommet feront partie du pool A lors du tournoi, avec les écoles Louis-Riel, Garneau, Marie-Rivier, L’Horizon et Sacré-Coeur. Les filles dispute- ront leur premier match le 29 janvier, face à l’École secondaire du Sacré-Coeur de Sudbury. Elles devront ensuite affronter les Rebelles de Louis-Riel le même jour. À la suite de cette ronde, où chacune des équipes jouera deux matchs, les 12 pre- mières au classement se retrouveront dans le pool A tandis que les six dernières seront reléguées au pool B.
FRI .AND SAT. AT 7:OO MON.TUES. WED.AT 6:30 SUN. MATINÉE AT 1:30
FACEBOOK.COM/ CINEMALAURENTIAN EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. 6H30
e
Made with FlippingBook Annual report