gŏđŏ
editionap.ca
Wind farm project proposed for The Nation
throughout the municipality. Some local farmers are looking at biodigesters to turn their manure into methane to power small turbines to help light up their barns and maybe sell any excess electricity back to the province. Now a wind farm project is in the works and it has received some conditional sup- port from The Nation council. Leader Resources Services Corp. and Si- erra Nevada Power (Ontario) Ltd. are look- ing at developing a 30-megawatt wind farm in the municipality. At present the project, called Ferme Éolienne Gauthier, is just at the
The partners applied for FIT approval last year but then the provincial government made some changes to the application pro- cess. Now the companies are working on achieving the priority points needed for a successful application under the current FIT program. Part of their strategy involves getting sup- port in principle from the municipality for the wind farm project. After reviewing a brief and the FIT application form, council approved a resolution of support for the companies and their project.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
THE NATION l The Nation municipality can claim to be a popular location for the three main types of “green power” proj- ects that are becoming part of Ontario’s energy profile. Rooftop solar arrays are now part of vil- lage landscape in St-Isidore and Casselman while more and more standalone single-ar- ray setups are popping up in private yards
proposal stage until it can get a power sup- ply contract approval from the provincial government’s Feed-In Tariff (FIT) program.
Des arbres pour demain pour une communauté en santé
2e édition de la randonnée VéloXpress
arbres, en 2013, qu’il existe un besoin réel d’augmenter le pourcentage de couverture d’arbres», a expliqué le président élu du groupe, Eric Bazinet. Ce dernier agit égale- ment comme président du comité consul- tatif sur l’environnement et conseiller mu- nicipal. Le conseil d’administration comprend neuf résidents actifs de la communauté qui sont prêts à travailler ardemment pour établir l’organisation et planter des arbres. Il se penchera sur le choix des prochains pro- jets qui pourraient inclure des plantations de brise-vent ainsi que des plantations dans les parcs, pouvant débuter dès l’automne 2013.
ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
Les amateurs de cyclisme et de beaux paysages pourront enfourcher leur vélolors de la Randonnée VéloXpress du dimanche 7 juillet. Le trajet de 55 km sur sentiers pavés et non-pavés commencera à 10h au Parc municipal de Fournier, au 5040 chemin de comté 10. Les vélos équipés de pneus pour le gravier sont recommandés. Les cyclistes pourront rouler à leur rythme et admirer le paysage qui s’offre à eux le long du che- min Ridge, entre Fournier et Vankleek Hill. Le retour est prévu vers 14 h à Fournier. Du stationnement sera disponible sur place. L’activité est organisée par les propriétaires de VéloXpress d’Embrun, Michel et Madeleine Laplante, en partenariat avec le Sentier récréatif de Prescott-Russell. Pour s’inscrire et profiter d’un lunch offert par le Sentier récréatif, 613 673-1820 ou sentiertrail@prescott-russell.on.ca ou avec VéloXpress au 613 443-5500 ou www.veloxpress.net. À moins que le temps soit orageux, l’activité aura lieu.
EMBRUN l Le 27 juin dernier, le public a élu un conseil d’administration pour le groupe Des arbres pour demain qui plan- te ainsi ses racines comme organisation à but non lucratif. «Avec un conseil d’administration actif, le groupe Des arbres pour demain est dans une excellente position pour établir des partenariats avec des membres clés de la communauté, de faire la demande de sub- ventions et de prendre un rôle actif dans la plantation d’arbres. Nous avons vu avec le succès du projet de plantation de 10 000
Moments forts! Visite de Porto avec arrêt pour déguster un café Cimbalino Découverte de la cuisine typique portugaise CIRCUIT départ de Montréal le 27 août et le 10 septembre, à partir de 2424 85$* plus taxes 424 15$ par personne occupation double. SAVEURS DU PORTUGAL āĀŏ ŏđŏĉŏ ŏđŏĂăŏ PORTO (8 nuits)
FROMAGE PORTUGAIS AU LAIT DE BREBIS
6 +.0+ƫđƫh#1 ƫđƫ%*$ +ƫđƫ )!#+ƫđƫ+.0+ƫ Aujourd’hui, visite de la vallée du Douro, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Roulez jusqu’à Peso da Regua, où une croisière de 2h30 vous attend. De cet angle, la vue de la vallée du Douro vous sublimera. Dîner dans un restaurant tenu par un chef portugais réputé. En après-midi, arrêt à Lamego pour visiter le vignoble Quinta da Pachega et déguster son vin. Retour à l’hôtel. Souper à l’hôtel. Nuitée à Porto. (DB, D, S) 7 +.0+ƫ!.!/ƫđƫ+.0+ƫ Visite du parc naturel de Geres, l’une des plus belles régions du Portugal. Admirez les paysages magnifiques. Pour dîner, savourez la succulente gastronomie locale. Au retour à Porto en après-midi, profitez de temps libre. Souper à l’hôtel. Nuitée à Porto. (DB, D, S) 5 +.0+ƫđƫ2!%.+ƫđƫ ! ($ ƫđƫ* % ƫđƫ+.0+ƫ Visite d’Aveiro, ville réputée pour ses bateaux colorés, mais aussi pour son dessert local à base d’œuf, les oves moles , que vous apprendrez à préparer lors d’un court atelier culinaire et que vous pourrez ensuite savourer. Votre matinée se poursuivra avec la visite de la région de Mealhada. Dîner dans un restaurant de cuisine typique. En après-midi, visite du vignoble Bairrada, puis retour à l’hôtel. Souper à l’hôtel. Nuitée à Porto. (DB, D, S) J’ai fais ce voyage en juin et c’est vraiment superbe”. Pour tous les détails, appelez moi!
8 +.0+ƫđƫ . !(+/ƫđƫ+*0!ƫ !ƫ %) ƫ đƫ% * ƫ +ƫ /0!(+ƫđƫ+.0+ƫ
Visite de Barcelos, la capitale artistique du Portugal, Rendez-vous à la boutique d’un artisan local. Roulez ensuite jusqu’à Minho pour un arrêt à Ponte de Lima, le plus vieux village du pays et importante région vinicole. Dégustez un repas digne de la fameuse gastronomie du Minho. En après-midi, visitez Viana Do Castelo et faites arrêt au sommet du mont de Santa Luzia pour admirer la magnifique vue. Retour à l’hôtel. Souper à l’hôtel. Nuitée à Porto. (DB, D, S) 9 +.0+ Journée libre à Porto. Profitez des derniers moments de votre voyage à votre guise. Dîner au centre-ville (transfert en autocar inclus). Souper à l’hôtel. Nuitée à Porto. (DB, D, S) 10 +.0+ƫđƫ +*0.h ( Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport en préparation de votre vol de retour vers Montréal. (DB)
lors de différents dîners Visites et dégustations dans différents vignobles Croisière de 2h30 sur le Douro Visite d’Aveiro et atelier pour préparer des oves moles Visite du parc naturel de Geres Visite de la région du Minho
1 +*0.h (ƫđƫ+.0+ Départ de Montréal vers Porto.
2 +.0+ƫ Arrivée à Porto et rencontre avec votre guide. Enregistrement à l’hôtel pour votre séjour de 8 nuitées. Souper et nuitée à Porto. (S) 3 +.0+ Découverte de la ville de Porto, débutant avec un arrêt dans un café populaire pour savourer un Cimbalino . Voyez ensuite la troisième plus belle librairie au monde. En fin d’avant-midi, rendez-vous dans l’un des nombreux vignobles pour visiter les lieux et déguster un fabuleux porto. Dîner dans un restaurant typique réputé. En après-midi, effectuez une croisière d’une heure sur le fleuve Douro. Retour à l’hôtel. Souper à l’hôtel. Nuitée à Porto. (DB, D, S) 4 +.0+ƫđƫ1%) . !/ƫđƫ!* üƫ!(ƫđƫ+.0+ En matinée, explorez Guimaraes, incluant la visite du palais des ducs de Bragance, en périphérie. Dîner loin des sentiers battus, avec de succulents mets portugais. En après-midi, rendez-vous à Penafiel pour une visite et une dégustation à Quinta da Aveleda, un producteur réputé pour sa fabrication de vin «vert». Retour à l’hôtel. Souper à l’hôtel. Nuitée à Porto. (DB, D, S)
Photo soumise
Le conseil d’administration élu de Des arbres pour demain: Gilles Gratton, Greg McGinnis, Josée Smeltzer, Susan Barr, Cindy Saucier, Steve Mihok, Su- san Young, et le président, Eric Bazinet. Absente dans la photo, Barbara Mann.
Grades 3-6 students at Cambridge Public School attended the National Arts Centre for a live performance of Tulugak, per- formed recently by Inuit from Canada’s North and Greenland. Students saw some of the legends of Raven, the Trickster, re- counted through dance, drama and music ) .% #!ŏ/01 !*0/ŏ!*&+5ŏŏ0.%, against a backdrop of northern images. The music combined traditional throat singing, rap, Inuit drumming, electric gui- tars and other instruments. When back at the school the Grade 6 students incorpo- rated moves learned from the actors to create their own dances. (C.V.)
Nicole Marion
#4276374
1 800 556-9370 | www. m arlintravel.ca/1110 | nicole. m arion@ m arveltravel.ca 810, Notre Da m e St, E m brun, ON K0A 1W0 | 613 443-1417 *Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et réductions selon les conditions de la brochure Collection Europe 2013-2014. Les prix de cette publicité peuvent être modifiés advenant une augmentation de nos coûts. Voir à ce sujet les conditions générales de la brochure Collection Europe 2013-2014, rubrique <<Prix et garantie de prix>>. La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables. Les prix n’incluent pas le coût de la contribution des clients au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyage détaillants de 2,00 $ CAN par tranche de 1 000$ CAN. Titulaire du permis du Québec. MC/md Marque déposée de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne Inc. et Transat Distribution Canada.
Made with FlippingBook Online newsletter