editionap.ca gŏđŏ La PPO lance le programme Opération c’est cool!
positives de la police provinciale. Les agents peuvent, par exemple, utiliser les coupons pour récompenser les jeunes qui portent un casque de vélo, qui font de bonnes actions, qui participent à des activités communau- taires, qui ramassent des déchets, qui pré- viennent le crime de façon proactive et res- pectent les règles de sécurité aux passages pour écoliers. Ils peuvent également les uti-
LE REFLET-THE NEWS INFOREFLET.NEWS@EAP.ON.CA
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
Bien que l’école soit finie, la Police provin- ciale de l’Ontario (PPO) continuera d’incul- quer aux jeunes l’idée que «faire ce qu’il faut faire, c’est cool!». Grâce à un partenariat continu avec les dépanneurs Mac’s de l’Ontario, l’opération
www. m aisoninterludehouse.ca info@ m aisoninterludehouse.ca
Having difficulty hearing? This will change your life and those close to you! Come and consult our specialists at the Hearing Health Clinic for a FREE preventive hearing test! • Héberge m ent/Shelter • Counselling • Progra mm e enfants-ados/Child and y outh progra m • Acco m pagne m ent : cour cri m inelle et fa m iliale/Acco m pani m ent: cri m inal & fa m il y court • Aide à trouver un loge m ent, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le c y cle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES 3871547
liser pour «cas- ser la glace» et engager la conversation avec les jeunes qui résident dans les sec- teurs où ils patrouillent. L’intention est de faire en sorte que les «contra- v e n t i o n s positives»
C›est cool! 2013 ré- compense les com- portements positifs d’une façon très cool… avec une bois- son rafraîchissante! Misant sur le grand succès de l’opération Choco-chaud 2012 de l’hiver dernier, les agents de la PPO, qui sont témoins par ha- sard d’actes de gen- tillesse ou de com- portements positifs
encouragent de façon légitime les compor- tements positifs des enfants en leur offrant quelque chose qui a une valeur à leurs yeux. Depuis la mise sur pied du Programme de «contraventions positives» de la police pro- vinciale, durant l’été 2010, plus de 400 000 coupons ont été distribués à des jeunes de partout en Ontario. Au cours des mois d’été à venir, les agents de la PPO pourraient offrir plus de 75 000 coupons à des jeunes dans le cadre de l’opération C›est cool!
chez des jeunes, pourront récompenser ces derniers en leur donnant une «contraven- tion positive». La contravention est en fait un coupon échangeable contre une bois- son Froster à tous les dépanneurs Mac’s de l’Ontario. En plus de souligner les comportements exemplaires, l’opération C›est cool! donne aux agents de la PPO l›occasion d›interagir avec les jeunes de manière positive, confor- mément au Programme de contraventions
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive More than 20 years helping the community hearing better their loved ones.
Contact one of our 4 clinics to book an appointment.
Orléans 260, Centrum Blvd., Suite 103 613 837-9902
Rockland 2741, Chamberland, Suite 212 613 446-4198
Casselman 676B, rue Principale, RR 3 613 764-5328
Osgoode 3192, Logan Farm Rd. 613 837-9902
Made with FlippingBook Online newsletter