" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LES CANDIDATS CROISENT LE FER SUR DIVERS ENJEUX
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
L’ambiance était tendue à la Salle de spectacle Optimiste de Rockland, le 3 octobre dernier, lors d’un débat entre plusieurs candidats fédéraux de Glengarry-Prescott-Russell. Organisé par l’Association canadienne- française de l’Ontario (ACFO) de Prescott- Russell, le but de l’évènement était de discuter de plusieurs enjeux importants et ce, en français. « C’est important d’avoir l’occasion de discuter des enjeux qui nous touchent, en français, a déclaré Peter Homi- nuk, le directeur général de L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), avant le débat. La plupart des candidats prenaient part ÆMBTPJSÊFø,POTUBOUJOF.BMBLPTEV/PV - veau Parti démocratique, Marthe Lépine du Parti vert, Francis Drouin du Parti libéral, Pierre Lemieux du Parti conservateur et Jean-Jacques Desgranges, du Parti populaire
Some residents of Glengarry-Prescott-Russell witnessed a heated debate on October 3, as five candidates for the upcoming federal elections discussed different issues at the Optimist Performance Hall, in Rockland. The candidates debated several topics, such as immigration, the economy, social issues, the environment and francophone issues. — photo Francis Racine
du Canada. Le candidat indépendant Daniel John Fey a pour sa part choisi de ne pas participer au débat. Plutôt, il était plutôt dans la salle et s’est rendu disponible afin de répondre aux questions, à la suite du débat. Les cinq candidats ont été invités à débattre de divers sujets, dont l’environne- ment, l’économie, la société, l’immigration et bien sûr, la francophonie. Sans perdre de temps, M. Malakos a soulevé le fossé qui divise les riches des plus démunis. « C’est une élection impor- tante, a-t-il affirmé avec vigueur. Les gens s’inquiètent des couts des médicaments et des services de base. Le fossé entre les riches et les pauvres continue de prendre de l’expansion! » Doug Ford a été mentionné à maintes reprises par MM. Malakos et Drouin, ce qui ne semblait visiblement pas plaire conser- vateur Pierre Lemieux. L’ancien député a
rétorqué à chaque fois, sourire aux lèvres, qu’il ne s’agissait pas de l’élection provin- ciale, mais bien de l’élection fédérale. Bien que plusieurs enjeux aient été sou- levés et débattus, la place du français a été un thème prédominant. « Le français, c’est notre langue, notre culture et notre apparte- nance, a fait valoir le député Francis Drouin. On s’est porté à la défense de notre langue l’automne dernier, lorsque le gouvernement de Doug Ford a coupé dans les services aux Franco-Ontariens. » Pour sa part, M. Lemieux a rappelé qu’à titre de député, il a été grandement engagé auprès de la communauté francophone. « Lorsque j’étais député de notre région, on m’a confié la mission spécifique de secrétaire parlementaire du ministre des langues officielles, a-t-il expliqué. J’ai travaillé étroitement avec des communautés franco- phones comme la nôtre, partout au pays. »
Merci! MONUMENT DE LA FRANCOPHONIE SAINT-ALBERT ET LA RÉGION Les membres du Comité du Monument de la francophonie Saint-Albert et la région remercient toutes les personnes qui ont fait de la cérémonie d’inauguration du 25 septembre un succès. Notamment les partenaires financiers, les entrepreneurs, les fournisseurs de service, les collaborateurs, les artistes, les bénévoles, les orateurs, la communauté, les élèves ainsi que les membres du comité d’inauguration. Soyez fiers de votre Monument et à chaque visite ayez une pensée spéciale pour les ancêtres d’un côté et la jeunesse de l’autre.
Service Coordination for People with Developmental Disabilities Coordination des services pour les personnes ayant une déficience intellectuelle
Service Coordination for People with Developmental Disabilities Coordination des services pour les personnes ayant une déficience intellectuelle
CALL FOR NOMINATION OF BOARD MEMBERS
CONSEIL D’ADMINISTRATION APPEL DE CANDIDATURES
Service Coordination for People with Developmental Disabilities (SCS) is a non-profit provincially funded agency that helps individuals and families plan for and connect with community resources. We serve adults and children with a developmental disability and children with an Autism Spectrum Disorder. Services are provided in both official languages. We are seeking volunteers from within the Ottawa region and from the counties of Stormont, Dundas and Glengarry, Prescott Russell and Renfrew. Ideal candidates have demonstrated experience with Board duties and governance issues and exhibit strong leadership and expertise in such areas as:
Coordination des services (SCS) pour les personnes ayant une déficience intellectuelle est un organisme à but non lucratif, financé par la province, qui aide les personnes et leurs familles à planifier et trouver des ressources communautaires. Nous servons les adultes et les enfants qui ont une déficience intellectuelle ainsi que les enfants ayant un trouble du spectre de l’autisme. Les services sont fournis dans les deux langues officielles. Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d’Ottawa et des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew. Les candidats idéaux ont fait preuve d’un grand leadership et possèdent une solide expérience dans l’un ou plusieurs des domaines suivants :
• Developmental Services; • Community Relations; • Human Resources and Legal;
• Finance and Accounting; • Information Technology.
• les services pour personnes ayant une déficience intellectuelle; • les relations communautaires;
• les ressources humaines et juridiques; • la comptabilité et les finances; • les technologies de l’information.
If you are interested in being considered for a position on the Board of Directors, please forward your curriculum vitae by e-mail to lhupe@scsottawa.on.ca, no later than October 25, 2019, or by mail to:
Si vous aimeriez siéger au Conseil d’administration, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à lhupe@scsottawa.on.ca avant le 25 octobre 2019 ou par la poste à l’adresse suivante:
Service Coordination for People with Developmental Disabilities c/o Nominating Committee 150 Montreal Road, Suite 200 Ottawa, ON K1L 8H2
Coordination des Services pour personnes ayant une déficience intellectuelle a/s Comité des candidatures 150, chemin de Montréal, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1L 8H2
More information at www.scsottawa.on.ca
Visitez notre site Web pour en savoir plus : www.scsottawa.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online