"$56"-*5 4r/&84
MARIO ZANTH PRIORISE LES AFFAIRES, LE TRAFIC ET LE COÛT DE LA VIE.
JOSEPH COPPOLINO KPTFQIDPQQPMJOP!FBQPODB
QPVSMBEVSÊFEFDFRVJTFSBJUTPOQSFNJFS NBOEBUDPNQMFU j-FDPÚUEFUPVUBVHNFOUF BEJU. ;BOUI/PVTEFWPOTGBJSFFOTPSUFRVFUPVU GPODUJPOOFTBOTBVHNFOUFSMFGBSEFBVEFT SÊTJEFOUTv 3FOESFMBWJMMFQMVTBDDVFJMMBOUFQPVS MJOEVTUSJF BNÊMJPSFSMFTJOGSBTUSVDUVSFTFU MFTTFSWJDFTTBOTBVHNFOUFSMFTJNQÔUT EFTSÊTJEFOUTTFSBVOEÊàEFUBJMMF NBJT .;BOUIQFOTFRVFMBWJMMFEPJUUSPVWFSVO NPZFO %FTQSPCMÍNFTEFDJSDVMBUJPOQFSTJTUBOUT "MPSTRVFMFTMPUJTTFNFOUTDPOUJOVFOUEF TFNVMUJQMJFSEBOTMBNVOJDJQBMJUÊ .;BOUI TPVIBJUFSFMJFSMFDIFNJO#BTFMJOFBVDIFNJO *OOFTBàOEFSÊEVJSFMFWPMVNFEFDJSDVMBUJPO TVSMBVUPSPVUF$FUSPOÉPOEFDJORLJMP NÍUSFTDSÊFSBJUVOBVUSFDIFNJOWFST0SMÊBOT FUMFTUE0UUBXB-PSTEFTPOEJTDPVSTEF MBODFNFOUEFDBNQBHOF .;BOUIBBGàSNÊ RVFEFTDPOWFSTBUJPOTBWFDMBNJOJTUSFEFT 5SBOTQPSUTEFM0OUBSJP $BSPMJOF.VMSPOFZ TPOUEÊKÆFODPVST j/PVTTPNNFTÊUSBOHMÊTJDJFUDFMBOB QBTEFTFOTÊDPOPNJRVF BTPVMJHOÊ. ;BOUI+FTVJTIFVSFVYRVFMBNJOJTUSFTPJU ÆCPSEFUEÊTJSFVTFEËUSFÆMBUBCMFEFT OÊHPDJBUJPOTv -FQSPKFUEFDPOTUSVDUJPOEFQMVTJFVST NJMMJPOTEFEPMMBSTEÊQBTTFSBJUQSPCBCMFNFOU EFMPJOMFNBOEBUEF.;BOUIFUMFNBOEBU BDUVFMEVQSFNJFSNJOJTUSF%PVH'PSE NBJT .;BOUIDSPJURVFMBDPOWFSTBUJPOEPJUDPN NFODFSEFUPVUFGBÉPO j&TUDFRVFDFMBTFSBGBJUEBOTMFTRVBUSF QSPDIBJOFTBOOÊFT 1SPCBCMFNFOUQBT NBJTOPVTOFQPVWPOTQBTUPVKPVSTKPVFS ÆSBUUSBQFSMFUFNQTQFSEVv -BQSPQPTJUJPOEF.;BOUITFTJUVFEBOT MPNCSFEFMÊMBSHJTTFNFOUEFMBVUPSPVUF QPVSMFRVFMMFHPVWFSOFNFOUEFM0OUBSJP BQSPNJTEFTGPOETFO-FQSPKFUEF
Mario Zanth a officiellement lancé sa campagne pour la mairie de Clarence- Rockland, sa première campagne pour le poste suprême après sa nomination à ce poste en 2021, après huit ans au conseil municipal. -FTQBSUJTBOTPOUSFNQMJVOCBSTQPSUJG EF3PDLMBOEBMPSTRVF.;BOUIBFYQPTÊ TBWJTJPOEFMBWFOJSEF$MBSFODF3PDLMBOE RVJ NFU MBDDFOU TVS MF EÊWFMPQQFNFOU ÊDPOPNJRVF MBSÊEVDUJPOEVUSBàDEBOT MBWJMMFFUMBMVUUFDPOUSFMBVHNFOUBUJPOEV DPÚUEFMBWJF .;BOUIFTQÍSFJOWFTUJSEBOTMBDBQB DJUÊEFMBNVOJDJQBMJUÊÆBUUJSFSMFTHSBOEFT FOUSFQSJTFTFUMJOEVTUSJFBàOEFGPVSOJSÆ MBWJMMFMFTUBYFTFUMFTFNQMPJTEPOUFMMFB tant besoin. 'BJSFEF$MBSFODF3PDLMBOEVOFOESPJU BUUSBZBOUQPVSMFTFOUSFQSJTFTOÊDFTTJUFSB VOJOWFTUJTTFNFOUJNQPSUBOUEBOTMJOGSBT USVDUVSFEÊKÆGSBHJMFEFMBWJMMF j/PVTOFEFWSJPOTQBTBWPJSÆBMMFSÆ 0UUBXBQPVSUSPVWFSEFTFNQMPJTCJFOSÊNV OÊSÊT BEJU.;BOUI/PVTEFWPOTQSÊQBSFS MBWJMMFQPVSMFTFOUSFQSJTFT-F[POBHFEPJU ËUSFNJTFOQMBDF-FTSPVUFTEPJWFOUËUSF DPOTUSVJUFTFUMFTTFSWJDFTGPVSOJT/PVT OFQPVWPOTQMVTËUSFSÊBDUJGT/PVTEFWPOT ËUSFDPNQÊUJUJGTv "DUVFMMFNFOU MFSBUJPEFTUBYFTGPODJÍSFT DPNNFSDJBMFTFUSÊTJEFOUJFMMFTEF$MBSFODF 3PDLMBOEFTUEFOWJSPO ©MÊDIFMMF OBUJPOBMF MFSBUJPFTUEFOWJSPO FUEF Æ0UUBXB DFRVJTJHOJàFRVFMFTUBYFT RVFQBJFOUMFTQSPQSJÊUBJSFTSÊTJEFOUJFMTÆ $MBSFODF3PDLMBOESFQSÊTFOUFOUVOFQMVT HSBOEFQSPQPSUJPOEFTSFWFOVTEFMBWJMMFFO DPNQBSBJTPO$FMBÊUBOU .;BOUIQSPQPTF ÊHBMFNFOUVOHFMEFTUBVYEJNQPTJUJPO
Current mayor of Clarence-Rockland Mario Zanth launched his campaign for mayor on Thursday, September 8. Zanth was appointed after former mayor Guy Desjardins died in office in 2021, making this Mario Zanth’s first time courting voters for the position. - photo Joseph Coppolino
-FTÊMFDUJPOTNVOJDJQBMFTTPOUQSÊWVFT QPVSMFMVOEJPDUPCSF5PVTMFTDBOEJEBUT BVQPTUFEFNBJSF EFDPOTFJMMFSNVOJDJQBM FUEFDPNNJTTBJSFEÊDPMFTPOUQSÊTFOUÊT TVSMFTJUF8FCEF$MBSFODF3PDLMBOE
NJMMJPOTEFEPMMBSTEFWBJUËUSFJOBVHVSÊ FO NBJTMFTUSBWBVYOPOUUPVKPVST QBTDPNNFODÊ DBSMFTEJTDVTTJPOTFOUSF 0UUBXB 2VFFOT1BSL $MBSFODF3PDLMBOE FUMFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM TPOUBVQPJOUNPSUEFQVJTEFTEÊDFOOJFT
Projets de toiture Les PROS commencent ici! PROS start here! Bardeaux • Membranes • Acier • Ventilation • Réparations Ouvert au public - Open to the public
EOHU OFFERS BIVALENT COVID VACCINE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
to receive the booster. i"TGBMMCFHJOTBOEXFFOUFSZFUBOPUIFS DPMEBOEáVTFBTPODPNCJOFEXJUI$07*% *NHMBEXFOPXIBWFBDDFTTUPUIJTOFX CJWBMFOU$07*%CPPTUFSWBDDJOF vTBJE %S1BVM3PVNFMJPUJT &0)6DIJFGNFEJDBM PGàDFSj*FODPVSBHFFWFSZPOFUPHFUUIFOFX CPPTUFSEPTFBT*CFMJFWFJUXJMMIBWFBNVDI CFUUFSBCJMJUZUPQSFWFOU0NJDSPOJOGFDUJPOT BOEQSFWFOUTFWFSFEJTFBTF"T$07*% CFDPNFTPOFPGUIFOPSNBMMZDJSDVMBUJOH WJSVTFTJOUIFDPNNVOJUZ UIJTCPPTUFSXJMM IFMQVTDPOUJOVFPOPVSQBUIPVUPGUIF QBOEFNJDQIBTFBOEJOUPNPSFOPSNBMDZv 5IFCJWBMFOUCPPTUFSJTPOMZBWBJMBCMF CZBQQPJOUNFOU'PSNPSFJOGPSNBUJPOPO UIF$07*%WBDDJOF WJTJUXXX&0)6DB vaccines 5PCPPLBOBQQPJOUNFOU WJTJU IUUQTDPWJEPOUBSJPDBCPPLWBDDJOF PSDBMMUIF1SPWJODJBM7BDDJOF$POUBDU$FOUSF BU
A new bivalent COVID-19 vaccine from Moderna offers protection against the original COVID strain as well as the Omicron variant. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 IBT TUBSUFE PGGFSJOH .PEFSOBT CJWBMFOU $07*%CPPTUFSBTPG4FQUFNCFS #JWBMFOUWBDDJOFTQSPUFDUBHBJOTUUIFPSJHJOBM TUSBJOBTXFMMBTUIF#"0NJDSPOWBSJBOU BOEQSFMJNJOBSZTUVEJFTTVHHFTUJUNBZBMTP QSPUFDUBHBJOTUUIF#"BOE#"0NJDSPO TVCWBSJBOUT 'PSOPX UIFCJWBMFOUWBDDJOFXJMMCF SFTUSJDUFEUPQFPQMFBOEPWFS IFBMUI DBSF XPSLFST BTTJTUFE MJWJOH XPSLFST JNNVOPDPNQSPNJTFEJOEJWJEVBMTBOE PWFS QSFHOBOUQFPQMFBOEPWFS BOE'JSTU /BUJPOT*OEJHFOPVTQFPQMFBHFEBOE VQ BTXFMMBTUIFJSGBNJMJFTBOEQBSUOFST 1SFHOBOU JOEJWJEVBMT BOE IFBMUIDBSF XPSLFSTNVTUCPPLPWFSUIFQIPOFUISPVHI UIF1SPWJODJBM7BDDJOF$POUBDU$FOUSFBU PSUISPVHIBQBSUJDJQB UJOHQIBSNBDZ VOUJM4FQUFNCFS"GUFS UIBU UIFWBDDJOFXJMMCFNBEFBWBJMBCMF UPFWFSZPOFBOEPWFS*OEJWJEVBMTNVTU IBWFDPNQMFUFEUIFJSJOJUJBMUXPEPTF$07*% WBDDJOF BOEBUMFBTUUISFFNPOUITNVTU IBWFQBTTFETJODFUIFJSMBTUWBDDJOFEPTF
Téléchargez notre catalogue ou obtenez-le en magasin
Enduit d’asphalte / 14.97 5(*
Mousse scellante Portes et fenêtres
Cable chauffant 60’ pour toit :DWWV 32.97 5(*
2= 7.97 5(*
P002961
ÉPARGNEZ! SAVE!
Quality Paving
Liquidation de produits divers en magasin! In-store liquidation!
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
Bytown Pro • 2678 Laurier, Rockland • 613.446.4772 • bytownpro.ca
613-229-4256
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease